909
司徒雷登（John Leighton Stuart，1876 ～1962）签名本及题跋合影旧照二种
约1918年作
照片一帧、洋书一册
说明：珍妮和桑妮·索默维尔女士（Misses Jannie&Sannie Somerville）上款并旧藏。
此为司徒雷登签赠代表作《新约希汉英词典》1918年初版一册，亲笔题辞的与南京基督教青年会骨干成员在金陵神学院门前所摄合影旧照一帧（司徒雷登为后排左一），当均作于司徒雷登在金陵神学院担任希腊文教授时期。
司徒雷登的墨迹在市场中极为少见。
司徒雷登在《新约希汉英词典》扉页手书“作者谨将此书赠予珍妮和桑妮·索默维尔女士（To Misses Jannie&Sannie Somerville with the complimentary of the author）”，并署有英文本款“J.Leighton Stuart”。合影背面则亲笔注有“南京神学院，基督教青年会骨干（Nanking Theological Seminary，YMCA Officers and Leaders）”。
司徒雷登编《新约希汉英词典》系有史以来唯一一部三语希腊语词典，为神学院及大量学府采为教科书沿用至今，是这位教育家、外交家在古典语言上卓越成就的体现。司徒雷登1908年返华后入职金陵神学院，至1919年转任燕京大学校长，共在该院执教逾十年之久。期间他将希腊文授课笔记整理成《新约希汉英词典》（另有《新编希腊语语法教程》），1918年由上海基督教长老会传教出版社初版。
1911年9月13日美国基督教会在华开办超宗派神学机构“金陵圣经学院”，由卫理公会的“圣道馆”、基督教长老会华中联合神学院“圣道书院”和美国基督会“使徒圣经学院”合并而成。次年改名“金陵神学”（The Nanking School of Theology）并开办女校。1917年再改名为“金陵神学院”（Nanking Theological Seminary），学院注重国学修养。除基督教知识外，中文语法、写作和文学为必修科。教授除司徒雷登外，还有陈金镛、贾玉铭、李永训、俞安乐等诸位牧师。
南京基督教青年会1909年由美籍传教士魏德迈和海尔筹组，1912年获准立案，由王正廷担任首任总干事，孙中山首捐3000银元作开办经费。该会曾聘请外国专家来华做无线电、飞机、单轨铁道等科学讲座，举办卫生展览大会，开展扫盲活动等。司徒雷登执教金陵神学院期间兼任南京教会事业委员会主席，邀请基督教青年会来校参观，始有此照。
JOHN LEIGHTON STUARTAUTOGRAPH SIGNED BOOK AND PHOTOGRAPH
One photo and one book
Dated circa 1918
Note: Dedicated to Misses Jannie and Sannie Somerville.
Provenance: Previously collected by Misses Jannie and Sannie Somerville.
25×19.5cm（洋书）20×14cm（照片）
RMB: 60,000－70,000
作者简介：司徒雷登（John Leighton Stuart，1876 ～1962），出生于杭州，美国基督教长老会传教士、外交官、教育家。父母均为美国在华传教士。1904年开始在中国传教，曾参加建立杭州育英书院（之江大学前身）。1908年任南京金陵协和神学院希腊文教授。1919年起任燕京大学校长、校务长。1946年任美国驻华大使，一生中在中国生活了半个世纪。1949年8月离开中国。2008年11月归葬杭州西郊安贤园。