818
容闳（1828～1912）等耶鲁大学1857届毕业生纪念题辞册
洋书 一册
1854至1857年作
识文：尽人事而听天命。
参阅：1. 《容闳与中国近代化》P573，吴文莱主编，珠海出版社，1999年。
2. 《传播与植根·基督教与中西文化交流论集》P119，章开沅著，广东人民出版社，2005年。
3. 《容闳与留美幼童研究·容闳与中国近代化》P218，珠海市委宣传部选编，珠海出版社，2006年。
4. 《容闳评传》P59，陈汉才著，广东高等教育出版社，2008年。
5. 《章开沅文集（第6卷）》P301-309，章开沅著，华中师范大学出版社，2015年。
6. 《美国所藏容闳文献初编》P43、44，吴义雄、恽文捷编译，社会科学文献出版社，2015年。
说明： 耶鲁大学1857届医科毕业生罗伯特·布朗（Robert Brown）上款。布朗是耶鲁著名校友、容闳同级好友，由于突发重病不得不延迟3年到1857年方得毕业。多年后返校工作，为学校建有耶鲁首个天文观测台、首个室内体育馆和宗教神学图书馆，并创立耶鲁天文学系（任主任20余年）、辛辛那提耶鲁校友俱乐部等。美国南北内战时期参军并开办温菲尔德来复枪公司支持联邦政府军。
此为耶鲁大学1857届毕业生题辞册一册，含容闳和耶鲁大学师生版画像及签名赠言，是中国留学史上具划时代意义的重要文献。容闳赠予同学布朗题辞作于1854年毕业之时，署有英文本款“Yung Wing”。
容闳是首位从耶鲁大学毕业的中国留学生，成绩名列前茅，1854年毕业，获文学学士学位，对西学东渐和中学西渐都曾做出卓越贡献，后又促成第一批官费赴美留学幼童，被誉为“中国留学生之父”。其手迹在市场中较为少见。
容闳所书为哲语“尽人事而知天命”及英文白话释义和对同学的寄语。其他类似的赠言著录于《美国所藏容闳文献初编》。容闳的英译为Do man utmost and wait heaven's decree，并告知对方此为上句之翻译（Translation of above）。寄语中则写道：我先知何为正当，然后才据此行事。可知人非上帝，然而最接近上帝的生灵却必然是人。你最真诚的朋友，容闳，1854年7月25日（Since I knew the right and did it; for a man is not as God, but then most Godlike thing most a man. Your most sincere friend, Yung Wing. Yale College, July 25th, 1854）。
此外，册内还有耶鲁大学校园、历届校长教授和同学肖像蚀刻版画约280帧，间有诸人题辞和部分亲笔签名。留言者不乏在各自学科执牛耳的学者及政法界要人。依次有耶鲁首位黑人毕业生理查德德·H·格林（Richard Henry Green），耶鲁神学院教授及当地神父莱昂纳德·贝肯（Leonard Bacon），康涅狄格州高等法院副大法官、第34任州长及耶鲁法学系主任教授克拉克·比塞尔（Clark Bissell），第九任校长杰里麦尔·戴（Jeremiah Day），第八任校长蒂莫西·德怀特四世（Timothy Dwight IV），神学系主任艾里扎·T·费奇（Eleazar T. Fitch），校内执行牧师教授昌西·A·古德里奇（Chauncey A. Goodrich），希腊语言文学教授詹姆斯·海德利（James Hadley），拉丁语言文学教授詹姆斯·L·金斯利（James L. Kingsley），临床手术学教授乔纳森·奈特（Jonathan Knight），英文修辞学教授威廉姆·A·拉内德（William A. Larned），自然哲学和天文学教授丹尼森·奥姆斯蒂德（Denison Olmsted），形而上学和道德哲学教授和耶鲁第十任校长诺阿·波特（Noah Porter），化学和自然历史教授“美国科学启蒙人”本杰明·西利曼（Benjamin Silliman），数学教授安东尼·D·斯坦利（Anthony D.Stanley），第七任校长埃兹拉·斯戴尔斯（Ezra Stiles），说教神学教授内森尼尔·W·泰勒（Nathaniel W. Taylor），拉丁语言文学教授托马斯·A·撒切尔（Thomas A.Thacher）, 第六任校长西奥多·D·伍斯利（Theodore D. Woolsey）等等。
RONG HONG, ET AL.INSCRIPTION ALBUM OF THE 1857 GRADUATES OF YALE UNIVERSITY
One album
Dated 1854-1857
Note: Dedicated to Robert Brown, an 1857 graduate of Yale University.
24×22.5cm（册）
RMB: 100,000－150,000
作者简介：容闳（1828～1912），原名光照，族名达萌，号纯甫，广东香山县南屏村（今珠海市南屏镇）人，中国近代著名的教育家、外交家和社会活动家。容闳是第一个毕业于美国耶鲁大学的中国留学生，是中国留学生事业的先驱，被誉为“中国留学生之父”。 在清末洋务运动中，他建成了中国近代第一座完整的机器厂——上海江南机器制造局；组织了第一批官费赴美留学幼童。在中国近代西学东渐、戊戌变法和辛亥革命中，容闳都有不可磨灭的贡献。
上款简介：罗伯特·布朗（Robert Brown，1836～1911），出生于美国俄亥俄州辛辛那提，企业家、天文学家、教育家。1857年毕业于耶鲁大学，又入医学院学习比较解剖学。曾长期担任辛辛那提煤气灯和可乐公司财务主管和副总裁。后返回耶鲁为校建造天文台并创立天文学系，任系主任和耶鲁校董20余年，创立辛辛那提耶鲁校友俱乐部（自任秘书），组织建造耶鲁宗教神学图书馆和首个室内体育馆等。还是美国科学发展协会、美国林业协会、纽黑文历史学会等组织重要成员。南北内战期间创立温菲尔德来复枪公司支持北方林肯联邦政府并亲自到军中担任宪兵。