710
胡适（1891～1962）有关穆勒及北大英文预科课程的序言稿
文稿 二页
1922年10月3日作
识文：序言。Mill这部书最精采的就是第一、第二两篇，所以我们单选了这两篇。有人说，这部书太难了，不应该用在预科。我以为二十岁左右的人读外国文，不妨“躐等”一点，先从难的下手，多费一点工夫把难书征服了，以后便“势如破竹，数节之后，迎刃而解”了。所以我希望教者与读者先不必读的太快，总求句句了解。若能把此书句句懂得，以后看英文书便没有什么大困难了。十一、十、三，胡适。
说明：此为胡适1922年10月3日作序言稿二页，围绕约翰·穆勒（John Mill）著作，以及北大英文预科课程和学习进度而作，是胡适英文教学理念及推动北大预科外语教学改革的重要见证。
胡适时任北京大学英文科教授会主任，同时期日记中常有“开预科委员会”的记载。检《胡适日记全编》，1922年10月2日，即此稿写作前一日，“下午四时，开预科委员会，六时半始散”；7日，又有“九时，开英文预科教员会。……校勘所印预科英文用书”等语。
此篇序文或为时任北大外籍教授的柴思义所编《散文名著选》而作。柴思义（Lewis Chase）为美国人，哥伦比亚大学文学博士，1922年前后始在燕京大学、北京大学两校讲授英美文学课程，胡适曾为其1924年出版的英文《散文名著选》（Prose Selections of English Essays for Chinese Students）撰写序言。柴思义在其自序中特意致谢胡适，称此读本是北大同人及其好友的共同结晶。
稿中“Mill这部书”当指穆勒的《群己权界论》，是胡适在留美期间所读的针砭社会的著作，亦是他醉心特立独行的个人阶段最心仪的著作之一。直到晚年，胡适仍对穆勒推崇备至。1960年6月18日，胡适在台南成功大学毕业典礼上作了名为《一个防身药方的三味药》的演讲，谓“英国十九世纪的两个哲学家，一个是弥尔，他的职业是东印度公司的秘书，他的业余工作使他在哲学上、经济学上、政治思想史上，都有很大的贡献”。
又，此稿写作前四年的1918年，自美留学归来未久的胡适即在《新青年》中发表《归国杂感》一文，谓“我们学西洋文字，不单是要认得几个洋字，会说几句洋话。我们的目的在于输入西洋的学术思想。所以我以为中国学校教授西洋文字，应该用一种‘一箭射双雕'的方法，把思想和文字同时并教。……又如教长篇的文字，与其教麦考来（Thomas MaCaulay）的《约翰生行述》，不如教弥尔（穆勒）的《群己权界论》”。《群己权界论》（On Liberty）原书名为《论自由》，英国约翰·穆勒（John Stuart Mill）著，出版于1859年。后经严复翻译引入中国。严译本于1903年由商务印书馆出版。
使用国立北京大学稿纸。
HU SHIAUTOGRAPH MANUSCRIPT OF THE SPEECH FOR THE ENGLISH FOUNDATION COURSE OF PEKING UNIVERSITY
Two pages
Dated October 3, 1922
25×15.5cm×2
RMB: 100,000－200,000