815
醇亲王奕譞（1840～1891）有关天主教会及中外交涉的重要信札二通
信笺 二通五页
约1884至1886年作
识文：1. 亥初后接署送北洋奖电恰来，谅系明日呈览。所开五人，达、樊似可照所拟，彼必益感。且此二人皆教士，更足忻动罗马之心也。第电中所称其余中外出力人员再行请奖一节，计此数洋人外只有恩佑一员，是否即于初七日王进内候旨明发，抑由署再问北洋其余出力者为谁？待其电复，统于初八日办理之处，希公定示知为祷。醇亲王泐，初五日亥刻。以上各节，祈入对时代陈。
2.细思倭意，系于中国、朝鲜都要议得作脸，由朝抚䘏恐必饶舌。倘日内北洋电来请示，似可请旨告以中国不难抚䘏。第一允即系自认实扰害彼民，此名决不甘受。既在朝鲜被警，自当由我属国于赔偿外再给抚䘏，已是格外曲徇，俾该使有以报命云云。又赫既称台封口，恐初一之期难达到，则我桂军停战展期亦不患无词，谅贵署已详谕该税司矣。搜海、禁米二节最要，倘可化去，希随时示知为慰。醇亲王泐，廿五酉正。
说明：爱新觉罗·奕譞为道光帝第七子、光绪帝与摄政王载沣生父、宣统帝祖父。
此为奕譞论清廷对外交涉与统治危机的信札（条陈）2通5页，围绕与罗马教会交涉、中日朝鲜半岛衅端、中法越南战事等重要事件而作，均署“醇亲王”款，直接谈及李鸿章（北洋）、恩佑、赫德、达里布、樊国梁等，意义重大。
廿五日信中谈及中日朝鲜、中法越南局势及台湾封口等重大历史事件。法国于光绪九年（1883）发动侵华战争后，中外各方面围绕和战问题展开了一系列外交活动和秘密谈判。英国政府于1884年10月介入调停。至1885年2月，海关总税务司赫德在清政府同意下，派其僚属金登干远赴巴黎，与法国外交部政务司司长毕乐匆促签订停战协议。嗣后，清政府批准李福天津《简明条约》，并下令北越驻军分期撤退回国；法国则解除对台湾和北海的封锁。中法战争至此停止，慈禧太后颁发了停战诏令。故此信应作于1884年10月至1885年2月间。值得注意的是，就在中法越南战争正酣之际，日本在朝鲜扶持的亲日派（开化党）趁机勾结日军挟持朝鲜国王，暗杀诸位朝鲜亲华大臣，发动了甲申政变。信中所及倭患当指此。
初五日信探讨罗马教廷及为中外出力者请奖事，当指光绪十二年（1886）蚕池口教堂与教士定议迁移案。蚕池口教堂原址位于北京西安门一带，紧临中海，始建于康熙年间。光绪十二年，慈禧扩修南海时，以该教堂密迩禁苑为由欲令迁移。经李鸿章派英人敦约翰前赴罗马商酌，并令税务司德璀琳与教士樊国梁订约迁移，议于西什库南首地方申画界址，清廷给资改造。所开五人，当系达里布、樊国梁、敦约翰、德璀琳、林椿五人，后由清廷分别赏给顶戴、宝星、银两。《李鸿章全集》载光绪十二年（1886）十一月初十日，李奉到谕旨云：“候补道恩佑于创办之初奉委出力，著交军机处记名，遇缺题奏。主教达里布诚心报效，教士樊国梁、英人敦约翰远涉重洋，不辞劳瘁。……其余出力之英商宓克等，著李鸿章查明，奏请奖励。”由是可知此信写作时间稍早于1886年12月5日。值得一提的是，《李鸿章全集》载同年五月初三日（6月4日），李氏议移北堂奏稿中有“迭将商办情形函达醇亲王暨总理衙门转奏在案”，“适醇亲王莅津，面与筹商”等语，可为左证。
AISIN GIORRO YIHUANIMPORTANT AUTOGRAPH SIGNED LETTERS ABOUT THE ROMAN CATHOLIC CHURCH AND FOREIGN AFFAIRS
Five pages
Dated circa 1884-1886
22.5×12.5cm×2 22×12cm×3
RMB: 80,000－100,000
作者简介：爱新觉罗·奕譞（1840～1891），字朴庵，号九思堂主人，又号退潜主人。道光帝第七子，咸丰帝异母弟，光绪帝生父。光绪初年军机处的实际控制者。咸丰帝崩后，与恭亲王配合慈禧发动辛酉政变，此后遂为后者重用。同治三年（1864），加亲王衔。同治十一年（1872年）晋封亲王。光绪登基，他又被加封亲王世袭罔替。光绪十六年十一月（1891年元日），薨于藩邸，其五子载沣袭封醇亲王爵位。