4620
高尔基（Maxim Gorky，1868～1936） 
致魔幻现实主义小说家海伦斯有关“一战”后遗症的信札
信笺 一通一页
1923年2月21日作
说明：比利时魔幻现实主义小说家、文学编辑弗兰兹·海伦斯（Franz Hellens）上款。法国音乐家阿尔弗雷德·德尼·科尔托（Alfred Dennis Cortot）旧藏。
此为高尔基有关讨论第一次世界大战给比利时所带来战后后遗症的信札，通篇俄语，作于1923年在意大利索伦托养病期间。信末署有其原名本款“阿列克赛·彼什科夫（Алексей Пешков）”。  
信中，高尔基首先感谢对方寄来的文章，后又拜托海伦斯替其物色一位能就“一战”给比利时所带来的战后后遗症话题提供独到见解并撰写特约稿的作者，以洞察该国艺术家、科学家所受创伤情况者为佳。 
海伦斯故乡弗兰德斯是比利时一战期间伤亡最为惨重的地区。这或许是高尔基拜托其物色撰稿人的部分原因。1914年8月“一战”伊始，德国就入侵中立国比利时和卢森堡，以期迅速占领巴黎，仅耗时一个月便占领95%的比利时领土。由于英国和比利时缔结的同盟协议，促成英法比三国同盟。这也使得比利时成为西线的主要战场，马恩河、伊普尔等战役均在此进行。   
旅欧养病的七年可谓高尔基文学上最高产的时期，同时也是其政治上最活跃的阶段，他通过书信和会见来访者抵制纠正宗派主义错误，又培养了大量青年后进，还在其身边团结了众多风格迥异的作家。20世纪20年代初，高尔基因为同情被镇压的孟什维克和其他派别的社会主义者，又抗议对知识界的大逮捕，成为著名的“不合时宜”者，于1921年出走意大利索伦托“养病”。1923年，作此信前不久，他刚发表了传记《列夫·托尔斯泰》和回忆录《我的大学》等作品。至1931年，高尔基在斯大林的隆重礼遇下返国。
MAXIM GORKY AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO A MAGICAL REALISM NOVELIST ABOUT THE SEQUELAE OF THE WORLD WAR I
One page
Dated February 21, 1923
Note: Dedicated to Franz Hellens, a Belgian magical realism novelist.
Provenance: Previously collected by Alfred Dennis Cortot.
27.5×21.5cm  
RMB: 50,000－80,000
作者简介：马克西姆·高尔基（Maxim Gorky，1868～1936），原名阿列克赛·马克西姆维奇·彼什科夫（Aleksey Maksimovich Peshkov），前苏联无产阶级作家，社会主义现实主义文学的奠基人。他出身贫苦，幼年丧父，11岁即为生计在社会上奔波，当装卸工、面包房工人，贫民窟和码头成了他的社会“大学”的课堂。其三部曲《在人间》《童年》《我的大学》等对于世界文坛有著重要影响。他不仅是伟大的文学家，而且也是杰出的社会活动家，组织成立了苏联作家协会，并主持召开了全苏第一次作家代表大会，培养文学新人，积极参加保卫世界和平的事业。
上款简介：弗兰兹·海伦斯（Franz Hellens，1881～1972），出生于比利时布鲁塞尔，魔幻现实主义、浪漫主义小说家、诗人、文艺批评家、编辑，风格受爱伦·坡影响明显，是法国文学在比利时弗兰德斯法语圈的主要推手，一生创作有120余种各类文学作品，大部分背景发生地都是根特。1920至1955年期间担任数种进步文学杂志主编，与奥迪隆—让·佩里埃、亨利·米修共同创立刊物《绿书桌》（Le Disque vert）向读者介绍新生代诗人。著有《在死城中》、《上帝之眼》等。