4443
杨 翰（1812～1882） 有关在湖南任职及迎接眷属至湖南等信札九通
信笺 九通三十二页
约1856、1857年作
出版：《冯氏藏札》P7-38，冯天瑜编，长春出版社，2017年。
说明：石坞上款。 
此为杨翰信札9通32页，花笺，围绕居官任职、迎接眷属等事而作，谈到诸多湖南地名和在当地任职官员，系湖南乡邦文献。据信中所及迎接眷属到常德及交卸等事，查杨翰1856年任常德知府，次年改沅州知府，与此相合，则信件约作于1856、1857年间。出版于《冯氏藏札》。 
信中所及多为湖南及周边地名，如常德、靖州、永州、沅、筸、樊城、绥邑、扬州、宝应、晃州、桂林、完县等。杨氏曾在湖南多地任职，好游历，且有“到江浙一游”的打算，与扬州地方亦都有联系。
所及人物亦多在湖南及附近活动，谈到石士、小翁、惠庆、程稺莲、邵中丞、全铁琴、谢子皋、仲甫、周雨翁、葆太尊、李䧤翁、仲理侄、友翁、邓石函、陆勤畬、肖仙、宋小厓、小田通守等。
信中随处可见杨氏对家人的眷恋，并对居官况味多有描述，可知其经济状况一直不佳，谓“知眷属于九月初十日自樊城起身”“二官念书太钝”“八月初五葬亲居庐之侧”“初九交卸，现拟速即束装起程，奈何不名一钱，无可措手，自来宦况之窘，未有如此可笑者”“贫之一字，千里如一辙耳”“实缺张公将到长沙”等。
信中亦谈到作书画事，谓“宝翁处拟作书奉送屏幅扇头，并再致一书，托其照拂一切” “吴碑俟办事后即写，刻款当另筹之”等。
YANG HAN AUTOGRAPH SIGNED LETTERS ABOUT HIS WORK IN HUNAN AND WELCOMING RELATIVES TO HUNAN, ETC.
Thirty-two pages
Dated circa 1856-1857
Illustrated: Letters Collected by Feng, pp. 7-38, Changchun Publishing House, 2017
Note: Dedicated to Shi Wu.
23.5×12cm（约）×30 24×10cm×2
RMB: 10,000－20,000
作者简介：杨翰（1812～1882），字伯飞、海琴、号樗盦、息柯居士，北京人。道光二十五年进士，官湖南辰沅永靖道。工书画、好金石文字，精鉴赏。善画山水，行书酷似何绍基，几可乱真。