林联辉(1861~1900)、林联盛(1862~?)、刘玉麟(1862~1942)、陈绍昌(1863~?)、梁 诚(1864~1917) 

图录号: 4451

估价RMB: 80,000-100,000

成交价RMB: --

4451
林联辉(1861~1900)、林联盛(1862~?)、刘玉麟(1862~1942)、陈绍昌(1863~?)、梁 诚(1864~1917) 
清末留美幼童为安多佛菲利普斯学院同学作题辞册及校庆纪念章
留言册一册、纪念章一枚
1877至1881年作
识文:1. P.S. ‘81. Yuk Lin Liu. Haing Shan, China. June 11th 1881. (来自中国香山的菲利普斯学生1881届同学刘玉麟,1881年6月11日)
2. C Shou Cheong. Canton, China. Phillips Academy, Sept 29th, 1878. 陈绍昌。(来自中国广东的菲利普斯学院同学陈绍昌,1878年9月29日) 
3. P.C.82. Perseverance is success. Yours truly, Pi Cooke Liang. Canton, China Phillips Academy, Sept 29. 1878. 梁丕旭,广东广州府番禺人。(锲而不舍即是成功。你真诚的1882届菲利普斯学院同学,来自中国广东的梁丕旭,1878年9月29日)
4. P.A. '82. Yours truly, Luen Shing Lin, Canton, China. Phillips Acad. Oct.28.1878. 林联盛。(你真诚的1882届菲利普斯学院同学,来自中国广东的林联盛,1878年10月28日)
5. Luen Fai Lin. Shanghai, China. Andover, Mass. Oct. 7, 1878. 林联辉。(来自中国上海的林联辉,麻省安多佛市,1878年10月7日。)
说明:安多佛菲利普斯学院(Phillips Academy Andover)学生内特尔顿(W. A. Nettleton)上款。扉页含其手书“请赠言后归还至居住于学校街戴维斯太太家的麻省安多佛菲利普斯学院1882届学生W.A.内特尔顿”(Write and Return to W. A. Nettleton at Mrs.Davis, School St, Andover, Mass. Phillips Acad-‘82)。
此为梁诚(“清华之父”、驻美大使)、刘玉麟(海关总长、驻英大使)、林联辉(北洋医学堂首任校长、李鸿章私人医生)、林联盛(电报专家)、陈绍昌等五位第四批清末留美幼童所作中英双语题辞册,作于1878至1881年间,为罕见的留美幼童墨迹,乃中国留学史早期文献。 
此册当为市场仅见梁诚等幼童在美题辞,可藉此窥诸人早年在美性格形成及这段早年经历对后期人生发展的影响。1881年,清政府提前召回几乎全部留美幼童,使得1882届学子梁诚、刘玉麟和林氏兄弟甚至未能毕业,他们留美墨迹自是不易寻。此册是幼童们融入美国社会,与当地同学友人相处融洽的实证。  
诸人以粤籍为主,是以此册又为广东乡邦文献。
册中作者多为内特尔顿同学,另有其在堪萨斯城和西弗吉尼亚威尔林的友人长辈,如堪萨斯城马特·彼得威尔(Matt Bidwell)、威尔林的赫尔恩(Hearne)家族中最年长的威廉·劳德尔·赫尔恩(William Lowder Hearne)等。
赠言中尤以梁诚和林联盛的较为特别,不仅都以“你真诚的同学”自称,梁氏还致以勉励的寄语“锲而不舍即是成功”(Perseverance is success),或系二人与上款人内特尔顿系同年级,较为亲密之故。
梁诚1878年考入菲利普斯学院,在校期间他是棒球校队的明星三垒手,在与兄弟学校额士达菲利普斯学院(Exeter Phillips Academy)的比赛中一击制胜,作为风云人物受到格兰特总统的接见,并和马克·吐温结为忘年交。梁氏在1905至1908年间驻美大使任上,依靠曾经的人脉和棒球威名进行体育外交,促成老罗斯福总统签署庚款退还协议,使得清末学子得以赴美留学,继续当年容闳的幼童遗产。1903年菲利普斯学院建校一百二十五周年时,梁诚返校演讲,其画像至今悬挂在学校图书馆。
菲利普斯学院位于麻省安多佛,由小塞缪尔·菲利普斯建立于1778年,是美国最早建立且运营至今的私立寄宿高中,曾接纳多位清末留美幼童入学。华盛顿总统曾于18世纪末参观该校并将侄子送来学习。小塞缪尔之叔1781年在新罕布什尔州建立额士达菲利普斯学院,两所兄弟学校已激烈竞争二百余年。
另有1928年该校150周年校庆访客纪念章一枚。
LIN LIANHUI, LIN LIANSHENG, LIU YULIN, CHEN SHAOCHANG AND LIANG CHENG INSCRIPTIONS OF THE CHINESE STUDENTS STUDYING AT PHILLIPS ACADEMY ANDOVER IN AMERICA AND SCHOOL ANNIVERSARY COMMEMORATIVE MEDAL
One album and one medal
Dated 1877-1881
Note: Dedicated to W. A. Nettleton of Phillips Academy Andover.
17.5×10.5cm(留言册) 4cm(纪念章直径) 
RMB: 80,000-100,000
作者简介:1. 梁诚(1864~1917),原名丕旭,字义衷,号震东,广东番禺黄埔人。1875年受族兄梁肇煌保荐被选派为第四批幼童留美,入读安多佛菲利普斯学校,曾是该校棒球队主力三垒手,并受到时任总统格兰特接见。1881年回国后成为天津北洋水师学堂学员,历任总理衙门章京、大清会典馆员外郎,出使美国、西班牙、秘鲁、日本头等全权大臣张荫桓参赞,并负责与美方交涉限制华工入境案。在美期间继续学业于耶鲁大学并毕业。后清廷以记名道加三品卿衔任其为驻美公使,兼任驻西班牙、秘鲁、墨西哥公使,并赴欧洲考察海军。再任粤汉铁路公司总办,以内阁侍读学士任出使德国大臣任驻德全权公使,并出席海牙万国禁烟会议。1903至1907年任驻美公使期间,促成老罗斯福总统授权退还庚款以资助中国学生留学美国,并创社陆军贵胄学堂,有“清华之父”称号。辛亥后移居香港。
2. 刘玉麟(1862~1942),字运道,号葆森,广东香山人,外交官刘福谦之子。幼学于上海广方言馆,1875年考选第四批留美幼童,曾入读安多佛菲利普斯学校。1881年回国后至天津北洋医学馆习医,后因病改任天津电报学堂教习,并被李鸿章聘为家庭教师。后历任驻美使馆翻译官、署理新加坡总领事、驻比利时使馆二等参赞(代办驻比利时出使大臣事务)、澳大利亚总领事、直隶候补道、洋务局总办、北洋大臣洋务文案、外务部丞参上行走、外务部右丞、出使英国大臣、上海万国禁烟会议中国代表团首席专员等职。清廷授一品封典、二品顶戴、二等宝星。辛亥后为驻英全权公使、广州军政府陆海军大元帅高等顾问、粤海关监督兼广东交涉员、澳门政务会议华人议员、中山县第一区自治筹备所所长等。驻英期间被剑桥大学授予名誉法学博士学位。
3. 林联辉(1861~1900),又名林俪堂,广东南海人。15岁时与弟林联盛一同考取上海幼童留学预备学校,1875年被选派为第四批幼童留学美国,进入安多佛市的菲利普斯学校。1881年归国后入北洋施医养病院的医学馆,师从伦敦传教会的医药教士马根济医生及驻津英美海军军医学习西医。1885年以第一名成绩毕业,由李鸿章上奏朝廷破格加六品衔,被分派至海陆军任军医。马根济逝世后,为总督医学院最高职位医官,后曾任李鸿章访日期间随身医生。1894年任近代中国第一所官办西医学校——北洋医学堂首任校长。八国联军攻占天津,因救治伤员时感染病毒而去世。
4. 林联盛(1862~?),又名林仪廷,广东南海人。1875年被选派为第四批幼童随邝其照留学美国,入安多佛市菲利普斯学校,和兄长林联辉在朴特尔小姐家寄宿,期间皈依基督教。1881年归国后经周馥会同机器局和电报局考试,被分派到天津北洋电报学堂学习,后至电报局工作。又先后在京奉铁路和盐税局工作。曾居牛庄,在北京逝世。    
5. 陈绍昌(1863~?),广东香山人。1875年10月被选派为第四批幼童随邝其照留学美国。英年早逝。

版权声明

西泠拍卖网上刊载的所有内容,包括但不限于文字报导、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为注册用户提供的任何或所有信息,均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著作权、商标权、专利权及/或其它财产所有权法律的保护,为西泠印社拍卖有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。

未经西泠拍卖网的明确书面特别授权,任何人不得变更、发行、播送、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示或利用西泠拍卖网的局部或全部的内容或服务或在非西泠拍卖网所属的服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究法律责任。特别地,本网站所使用的所有软件归属西泠印社拍卖有限公司所有, 受《中华人民共和国著作权法》计算机软件保护条例及国际版权公约法律保护。除经本网站特别说明用作销售或免费下载、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于复制、修改、经销、转储、发表、展示演示以及反向工程均是严格禁止的。否则,本网站将依据《中华人民共和国著作权法》及相关法律追究经济赔偿和其它侵权法律责任。

特别声明

任何使用者将西泠拍卖网展示的拍品图品及其衍生品用于非商业用途、非盈利、非广告目的而纯作个人消费时和用于商业、盈利、广告性目的时,需征得西泠拍卖网及/或相关权利人的书面特别授权。应遵守著作权法以及其他相关法律的规定,不得侵犯西泠拍卖网及/或相关权利人的权利。