4429
郁达夫（1896～1945） 市场所见最早年墨迹 致妻兄孙伊清自作旧体诗诗稿
纸本 画心
1915年作
识文：
八月初三夜发东京口占别张、杨二子。蛾眉月上柳梢初，又向天涯别故居。三迭阳关低度曲，六街灯火远追车。乱离年少无多泪，行李家贫只旧书。后夜芦根秋水长，凭君南浦问双鱼。
中秋夜中村公园赏月兼吊日故大将丰臣氏。社鼓村讴处处同，旗亭歌板舞衣风。薄寒天气秋刚半，病酒情怀月正中。废圃而今鸣蟋蟀，虚堂自昔产英雄（园为丰臣氏产地，有祠在焉）。由来吊古多余嘅，赋到沧桑句自工。
寄曼陀、养吾市师。十载风尘一腐儒，暮云千里望皇都。紫荆庭外飞花未（见杜甫诗），银鲙江南入梦无。衙散想曾参庙市（曼兄嗜古玩），时平也合读阴符（浩兄本学陆军，故云）。却缘家有元方在，嬴得人间说小苏。
偶成。不羡神僊况一官，觚棱那复梦长安。脱樊野鹤冲天易，铩羽山鸡对镜难。黄叶欲凋闻敕勒，苍生回顾足悲酸（各地风、水灾频仍）。秋来百事仍依旧，只觉罗衫日渐单。
近作四律，呈伊清表叔斧政，文未是草。按，前四首已见之江、神州日报，或已达览，亦未可知。达夫又启。
出版：1.《郁达夫文集 第五卷》图版页，花城出版社、香港三联书店，1982年。
著录：2. 《郁达夫诗词钞》P12-14，周艾文、于听编，浙江人民出版社，1981年。
3. 《郁达夫文集 第十卷：诗词》P20、21-22、24，花城出版社、香港三联书店，1985年。
4. 《郁达夫诗词集》P13-17，浙江文艺出版社，1988年。
5. 《郁达夫全集 第九卷 诗词》P10-13，浙江文艺出版社，1992年。
6.《郁达夫全集 第七卷 诗词》P14-17，浙江大学出版社，2007年。
说明：孙荃长兄孙伊清上款。由郁达夫家属友情提供。
此为市场所见最早年的郁达夫墨迹，也是现代文学重要的诗稿之一。本件图片出版于1982年《郁达夫文集》插图页，文字不仅著录于郁达夫各种文集，且被名小说《沉沦》引用。
郁、孙两家为世交，郁达夫称孙伊清为“表叔”。至1917年郁达夫与孙荃订婚以后，郁达夫对孙伊清的称谓变为“外兄”。孙为晚清秀才，颇能诗文，与郁家长子郁曼陀早有文书往来，颇得尊重。
此为郁达夫书自作旧体诗四首，落双款，谈到长兄郁曼陀、仲兄郁浩，约作于1915年。查四诗1915年9、10月先后发表于《之江日报》《神州日报》，结合信中所述“近作四律”“前四首已见之江、神州日报，或已达览，亦未可知”，可知信件当作于诗歌发表后不久。
诸诗是少年郁达夫负笈海外，为自身和家国寻求出路时心境的真切记载，可见其早慧和才气。郁达夫在日本名古屋第八高等学校学习的四年，诗兴最盛，且在1915年6月开始用“郁达夫”名在《之江日报》《神州日报》发表旧体诗作。
其中，《八月初三夜发东京口占别张、杨二子》曾被用于郁达夫代表作《沉沦》，为郁达夫离开东京第一高等学校预科去名古屋第八高等学校入学时，在旅途中所作。
此稿为1981年浙江人民出版社版《郁达夫诗词钞》所收四诗的原稿，后被广泛征引。《词钞》首次完整刊布《中秋夜中村公园赏月兼吊日故大将丰臣氏》《寄曼陀、养吾市师》《偶成》三诗，谓上述三首“均见于作者给孙伊清（孙荃的长兄）的信。诗后自记：‘文未是草。按已见之江、神州日报，或已达览，亦未可知”，所及“作者给孙伊清（孙荃的长兄）的信”，即本稿。另一首《八月初三夜发东京口占别张、杨二子》，诗题及编者按语亦与本稿一致。《词钞》编者之一于听，即郁达夫长子郁天民，序文为1959年郭沫若所作，原拟当时由天津百花文艺出版，后因故推迟。
此稿为郁达夫四诗的重要版本，与1915年发表于《之江日报》《神州日报》上者有重要差异，具体如下：
《八月初三夜发东京口占别张、杨二子》，其他郁达夫相关诗文集时题为“八月初三夜发东京，车窗口占别张、杨二子”。稿中第三句“三迭阳关低度曲”、第四句“远追车”发表时作“四壁旗亭争赌酒”“远随车”；第七句“后夜”发表时作“夜夜”，收入《沉沦》时为“夜后”，作“后夜”一说仅见于1927年创造社出版的《达夫全集》第二卷《鸡肋集》；
《中秋夜中村公园赏月兼吊日故大将丰臣氏》发表时题为“中秋夜中村公园赏月兼吊丰臣氏”。稿中第一句“村讴”又作“村谣”，第二句又作“旗亭芗泽舞花风”，加注有“是日适逢祭日，红灯旗鼓，极一时之盛”，第六句注释“园为丰臣氏产地，有祠在焉”发表时注作“园为丰臣秀吉出生地，日人崇祀之”；
《寄曼陀、养吾市师》发表时题为“寄家长兄曼陀、次兄养吾同客都门”。稿中第三句注“见杜甫诗”发表时无此注，第四句“银鲙”又作“鲈鳜”，第六句“时平也合读阴符”又作“邓前应解读阴符”；
《偶成》为1915年9月发表于《神州日报》中《初秋客舍》第二首。
YU DAFU AUTOGRAPH SELF-COMPOSED ANCIENT-STYLE POEMS TO SUN YIQING
Ink on paper, unmounted
Dated 1915
Illustrated:. 1.Yu Dafu's Collected Works Volume Five, plate, Flower City Publishing House, Hong Kong SJPC, 1982
Literature: 2. Yu Dafu's Verse Collection, pp. 12-14, Zhejiang People's Publishing House, 1981
3. Yu Dafu's Collected Works Volume Ten: Poetry and Verse, pp. 20, 21-22, 24, Flower City Publishing House, Hong Kong SJPC, 1985
4. Yu Dafu's Poetry and Verse Collection, pp. 13-17, Zhejiang Literature and Art Publishing House, 1988
5. Yu Dafu's Complete Works Volume Nine: Poetry and Verse, pp. 10-13, Zhejiang Literature and Art Publishing House, 1992
6. Yu Dafu's Complete Works Volume Seven: Poetry and Verse, pp. 14-17, Zhejiang University Press, 2007
Note: Dedicated to Sun Yiqing, elder brother of Sun Quan.
Provenance: Provided by the family of Yu Dafu.
33×24cm
RMB: 180,000－300,000
上款简介：孙伊清［现代］，名灏，字贻清，又字伊清，小名阿水，人称“阿水先生”，浙江富阳人。孙荃长兄，清末秀才。诗文俱佳，兼擅医术。
