1564
张瑞图（1570～1641） 唯一书咏福州名胜之作《咏鼓山诗册》  
绢本 册页（三十页）
1633年作
识文：飞构表林崇，下与层云平。陟峤良以超，况乃临沧灜。盘盘汀树分，离离海帆征。曙发沙旭近，秋澄潦区明。凭高慨徂晖，抚往空遗名。混混弗自期，营营定何成。名峯冒南州，灵境仍幽深。春结丹树稊，秋明紫烟岑。峻远遂真赏，清旷舒遐心。惜无同怀登，共引芳醑斟。冷风奏飞淙，绝涧调羁禽。谁为钟子期，续此云海音。天地有神气，屴崱东南青。高标穷碧落，连峯走沧溟。深探地无际，远见日初出。蜃气乍苍凉，龙光犹仿佛。始知至阳精，明明涵中虚。回旋缀阴魄，斡运乾坤枢，愿言吸晞景，庶以永年岁。手把扶桑枝，身骑六鳌背。兹焉对画图，飞梦绕屴崱。一笑天鸡鸣，晴窗已东白。登鼓山屴崱峯。
款识：崇祯癸酉冬孟，录于白毫庵之晞发轩，瑞图。
钤印：果亭（朱） 无画氏（白） 瑞图（朱） 白毫庵主（白） 此翁（白）
签条：明张瑞图行书册。汝畟藏。辛未年重装。
鉴藏印：百一璧斋（朱） 百一璧斋（白，二次） 葚川陈氏百一璧斋所藏书画金石之印（朱） 北月村人（白） 　
诗文著录：1. 《闽都记》卷十二，王应山撰，明万历四十年（1612）刻本。
     2. 《福州府志》卷七十三，鲁曾煜等撰，清乾隆十九年（1754）刻本。
     3. 《鸣盛集》卷一，林鸿撰，清文渊阁四库全书本。
说明：陈翰华旧藏。
   本拍品为张瑞图唯一一件书咏福州名胜鼓山之作，并记录张瑞图人生最后一次走出晋江故里之远行，意义重大。
   由本作题款可知，张瑞图1633年有登鼓山屴崱峰之行，此行未见于记载，并据现存数据可知，登鼓山之行很可能是张瑞图晚年最后一次长途远行，因此本作实可视为张瑞图晚年行迹的重要文献补充。
   此作以特制粗绢书就，适合于表现张瑞图此期点画无意工拙、转折退去棱角的书写习惯，这也符合于张瑞图进入崇祯年（1628）后的书写特征：字与字相对独立，删繁就简，用笔简率平直，凸显出这一时期张瑞图淡然归禅、淡泊萧散的人生态度。
   此作入民国后为广东资深藏家陈翰华所藏，自晚明至今流传实属不易。其不仅于张瑞图而言是艺术和历史之证明，于福州而言也是张瑞图作为福建乡贤于人生最后在乡里行走之踪影，实可宝之。
ZHANG RUITU POEM ALBUM
Ink on silk, album (thirty pages)
Dated 1633
Literature (poem): 1. Min Du Ji, vol. 12, 1612
         2. Fu Zhou Fu Zhi, vol. 73, 1754
         3. Ming Sheng Ji, vol. 1, Qing Dynasty
Provenance: Previously collected by Chen Hanhua.
24×13cm×30  
RMB: 2,800,000－4,000,000
作者简介：张瑞图（1570～1641），字无画、长公，号二水、白毫庵主人，福建泉州晋江人。万历三十五年进士，官礼部尚书兼东阁大学士。善画山水，法黄公望，亦工佛像。书法奇秀，与邢侗、米万钟、董其昌合称“晚明四家”。
鉴藏者简介：陈翰华（1900～1965），字俊侪，广东湛江人。出生于广州湾北月村。毕业于北京大学法律系，通晓英语、德语及日语。是当年广州湾的历史文化名人和政商名流，富收藏。曾任广东遂溪、赤溪等县县长，广东省赈济委员会委员，广东省参议会参议员，《南洛日报》社社长。去中国台湾后，遂递补为“立法院”立法委员。1965年8月5日逝世。著有《外汇管理刍议》《偶寄诗稿》等。