48
醇亲王奕譞（1840～1891） 致翁同龢唱和诗长卷
纸本 手卷
1875年3月11日至4月19日作
款识：1.醇亲王未定草。 2.醇亲王稿。 3.醇亲王初稿。 4.醇亲王甫稿。 5.醇亲王甫稿。 6.醇亲王甫稿。 7.醇亲王初稿。 8.醇亲王录稿并申谢悃。 9.醇亲王初稿。10.醇亲王甫稿。11.醇亲王和元韵（诗草送阅，未暇誊楷）。12.醇亲王初稿。13.醇亲王初稿。14.醇亲王初稿。15.醇亲王初稿。16.醇亲王初稿。17.醇亲王甫稿。18.醇亲王初稿。19.醇亲王甫稿。20.醇亲王初稿（窦店旅次）。21.醇亲王初稿。22.醇亲王初稿。 23.醇亲王甫稿。
著录：1.《翁同龢日记》P1143-1157，翁同龢著，翁万戈编，中西书局，2012年。
2.《翁同龢年谱长编》P430-445，谢俊美编著，上海交通大学出版社，2018年。
诗文著录：3.《福泉骊珠 遵化汤泉诗文》P231，晏颖、晏子有编著，西南交通大学出版社，2020年。
说明：翁同龢上款。
醇亲王奕譞是光绪帝本生父、宣统帝溥仪祖父。
此为醇亲王自作诗卷，长达近15米，录诗40首，有23处本款。诸诗均为唱酬翁同龢而作，涉及皇家故实、时局隐忧、同光易朝、个人境遇等内容，创作背景及时间详载《翁同龢日记》《翁同龢年谱长编》，翁氏和诗均载《翁同龢集》。集中作于光绪元年二月初四日至三月十四日（1875年3月11日至4月19日），即醇、翁二人为同治帝相度惠陵期间。
诗稿创作前一个月，光绪甫登帝位，醇王成为有清以来第一位“皇父”亲王，地位极崇。翁同龢则为状元出身，彼时已任京官多年，虽有同治帝师之名，总无实职，此次与醇王会同相度山陵结束后，旋以劳绩被委以重任，署刑部右侍郎，次年又被选为光绪帝师。此卷诗稿，可谓是翁氏与醇王订交，并在后者扶翼下实现官场速化、成为影响清末政治走向的关键人物的重要见证，意义非凡。
卷中所录诗作，几乎均可在《翁同龢集》《翁同龢年谱长编》中找到次韵唱和之作。一、检《翁同龢集》，光绪元年二月初四日，翁氏“写诗十一首送醇邸”，其中《次韵度卢沟》用“侵”韵，《次韵望大防山》用“天”韵，《次韵涿鹿怀古》用“成”韵，《次韵保清寺》用“因”韵，《次韵桓侯故里》用“倾”韵，《次韵易州道中》用“招”韵，《次韵荆轲山》用“愆”韵，《次韵醇邸登华盖山志感》用“高”韵，《次韵醇邸登山纪事》用“皋”韵，与此卷中《度卢沟桥》《道中望大防山》《涿鹿怀古》《保清寺》《桓侯故里怀古》《易州道中》《过荆轲山志感》《登华盖山志感》《前题纪实》诗题及韵脚完全一致；二、《翁同龢日记》载，二月十四日，“初更偕荣侍郎步月桥上”，次日有“醇邸送诗”语，与此卷诗题“昨闻先生偕仲华（荣禄）桥头步月，欲往未果，赋此致意”相合，且《翁同龢集》有《偕荣侍郎步月桥上次醇邸韵》一诗，韵同此卷；三、又据翁氏日记，三月十四日，“邸约游温泉，策骑径赴之。东行十二里至福泉寺（有康熙御碑）……赋《温泉行》一首”，与此卷中“季春（三月）十四日纪事，敬依福泉寺碑刻圣祖温泉行元韵，答叔平先生”诗题、时间、韵脚均无二致。诸此吻合之处，不一而足。结合《翁同龢日记》可知，此卷诗稿作于光绪元年二月至三月间当无疑议。
诗稿多为醇王创作后誊清，当面赠予翁同龢，或在翁氏驻节不远时遣人驰送；偶有因途次不暇缮楷者，辄在诗末注“诗草送阅，未暇誊楷”“既不成诗，又不成字，达意而已，原稿付丙是祷”，足见作者对此稿诗、书的双重重视。检《翁同龢日记》，仅光绪元年正月十八日（2.23）至四月初十日（5.14）近三个月时间内，醇、翁二人诗稿往还次数即多达二十余次，有“黎明起，和醇邸两诗，驰送之”（3.1）、“醇邸留诗三首，告余先行”（3.2）、“晨得醇邸诗……写诗送醇邸处”（3.5）、“醇邸复致三诗，其才如海，真未易及”（3.6）、“途中两得醇邸诗，到店又得一诗”（3.21）、“醇邸送诗索和”（5.13）等语。可以想见，醇、翁二人或是在此次奉差中频繁唱和、互说衷曲，为日后的政治立场趋同奠定了重要的交谊基础。此长卷亦可作为清季满、汉精英士大夫诗文唱和的典范。
AISIN GIORO YIHUAN POEM
Ink on paper, hand scroll
Dated March11-April19,1875
Literature:1.Weng Tonghe's Diary, pp.1143-1157, Zhongxi Book Company,2012
2.Chronicles of Weng Tonghe, pp.430-445, Shanghai Jiao Tong University Press,2018
Literature (poem):3.Fountain of Blessings:Poems and Writings of Zunhua Tangquan, p.231, Southwest Jiaotong University Press,2020
Note:Dedicated to Weng Tonghe.
996×24cm 240.5×28cm 69×24cm 44.5×22cm 74.5×20cm 58.5×22.5cm
RMB:150,000－250,000
作者简介：醇亲王奕譞（1840～1891），字朴庵，号九思堂主人，又号退潜主人。道光帝第七子，咸丰帝异母弟，光绪帝生父。光绪初年军机处的实际控制者。咸丰帝崩后，与恭亲王配合慈禧发动辛酉政变，此后遂为后者重用。同治三年（1864），加亲王衔。同治十一年（1872年）晋封亲王。光绪登基，他又被加封亲王世袭罔替。光绪十六年十一月（1891年元日），薨于藩邸，其五子载沣袭封醇亲王爵位。
上款简介：翁同龢（1830～1904），字叔平、声甫、讱夫，号瓶庵、松禅、玉圃、瓶笙，江苏常熟人。咸丰六年状元。历任户部尚书、军机大臣、协办大学士。为同治、光绪两代帝师，垂三十年。工诗文，擅画山水、木石、杂画。工书，称同光间书家第一，名闻于时。

杭州人的北上旅程
黄易与友人金石书画专题
第49号至第106号
底图为第49号拍品
河南嵩洛
山东济宁
浙江杭州