46
端 方（1861～1911） 致权量信札册
纸本 册页（十七页）
约1901至1909年作
鉴藏印：谨堂权（朱，七次）
说明：权量上款并旧藏。
册中计有端方信札七通十七页，原装原裱，上款人权量木板题刻。细考信札内容，信札顺序即由书写时间顺序排列。
此信札册反应了端方晚年思想超前，惜才爱才，为国家前途尽心尽力的忠臣形象。正如刘熙载曰：“书者，如也。如其学，如其才，如其志，总之曰如其人而已。”
上款人权量于1899年由湖北派出赴日本学习实业。端方于1901年任湖北巡抚，并随即派出大量留学生。端方与权量有交集或始于1901年。
信中“东行无以为别”中“东行”指权量在留学日本期间，应书于1901年或之后。
信中“此次陈比部曾寿……等护送学生到东并考察各种学务，一切务为随时照拂。”查《陈曾寿年谱简编》，1904年陈曾寿任留学日本学生领队，赴日本，居三月而返。陈曾寿弟陈微明在《双桐一桂轩续稿·苍虬兄家传》中云：“巡抚端公方派兄领学生赴日本留学。兄属余同往……居三月而归。”明确此通书于1904年。
信中“调宁一节”。应指端方于1906年调任两江总督事。端方于1906年9月至1909年6月任两江总督兼南洋通商大臣。
信中“江南财政团急不可终日，弟有何策可以济急”，查《历史年鉴》1907年“两江总督端方奏请合并支应、筹防、筹款三局，改设江南财政总局。”此前一年，在清廷举行的第二次留学毕业学生考试中，权量列中等，被清廷赐予商科举人。《光绪政要》：“三十二年（1906）九月赐游学生毕业出身谕云……权量赏给商科举人”。此时权量已由日本留学归国并考中商科举人，正是大有作为之际。故此信应书于1907年或之后。
信中“宁垣快聚”说明此时端方仍在两江总督任上，即1909年前。
结合以上，此批信札书写于端方湖北巡抚及两江总督任上，范围应在1901至1909年之间。
DUAN FANG LETTERS TO QUAN LIANG
Ink on paper, album (seventeen pages)
Dated circa1901-1909
Note:Dedicated to Quan Liang.Provenance:Previously collected by Quan Liang.
21.5×11cm×3 23×15.5cm×14
RMB:80,000－100,000
作者简介：端方（1861～1911），姓托忒克，满洲正白旗人，亦署浭阳（今河北丰润）人，寄籍嘉兴。本汉人，姓陶，字午桥，号午亭、陶斋，别号浭阳渔父，室名归来庵、四钟山房，谥号忠敏。官至直隶总督。工书法，精鉴赏，富收藏。
上款简介：权量（1875～？），字谨堂，湖北武昌人。毕业于日本东京高等商业学校。曾任湖北劝业公所总务科科长、京师商科大学监督、工商部秘书、北京政府农商部秘书、交通部参事、交通部次长、吉会铁路督办、吉长铁路管理局局长等职。