238
石 涛（1642～1718） 为语山和尚作 隔岸归帆图
设色纸本 立轴
1679年作
款识：隔岸桃花迷野寺，乱帆争卷夕阳来。己未夏日，过永寿方丈，为语山法兄大和尚正，弟元济石涛。
钤印：原济（白） 石涛（朱）
签条：石涛为语山写隔岸归帆真迹。□□藏。
出版：1. 《支那南画大成要览》P28，兴文社，昭和十年（1935）。
2. 《石涛书画集》第三册图81，香港开发股份有限公司，1969年。
3. 《清湘老人书画编年》，张大千编，香港东方艺术公司，1978年。
4. 《傅抱石绘画研究》P468，人民美术出版社，2014年。
5. 《清湘老人书画编年》P19，浙江大学出版社，2018年。
著录：6. 《石涛题画录》卷一，［清］程霖生撰，民国十四年（1925）。
7. 《大涤子题画诗跋》卷一，［清］石涛撰，民国二十五年（1936）美术丛书本。
8. 《新编中国名人年谱集成》第5辑·明末石涛上人朱若极年谱P26 ，台湾商务印书馆，1978年。
9. 《潘天寿美术文集》P145，人民美术出版社，1983年。
10. 《古书画鉴定秘要》P318，青海人民出版社，1993年。
11. 《文物鉴定秘要》P385，贵州人民出版社，1994年。
12. 《朱荫龙诗文选》P166，漓江出版社，1995年。
13. 《明清中国画大师研究丛书·石涛》P233，吉林美术出版社，1996年。
14. 《潘天寿艺术随笔》P171，上海文艺出版社，2001年。
15. 《石涛研究》P225，北京大学出版社，2005年。
16. 《石涛诗录》P189，河北教育出版社，2005年。
17. 《石涛》P107，山西教育出版社，2006年。
18. 《俞剑华美术史论集》P185，东南大学出版社，2009年。
19. 《石涛》上P391，广西美术出版社，2014年。
20. 《搜尽奇峰——石涛画学全解》P685，故宫出版社，2015年。
21. 《明清中国画大师研究丛书》第2辑石涛P236，四川美术出版社，2019年。
22. 《潘天寿写意花鸟画要义》P125，上海人民美术出版社，2022年。
说明： 石涛法门师兄语山和尚上款。程霖生旧藏。
本幅《隔岸归帆图》，创作于己未年，即1679年，据文献记载此年石涛应钟山西天道院之情，离开宣城前往南京短暂居。此年夏天，石涛还玩了江苏溧水县，客居在永寿寺，并拜访了祖琳禅师，为之作此图以相赠。上款语山法师即法师祖琳，他是歙县程氏子，顺治中与兄百舸祖琏同师溧水永寿寺永泰，与石涛同属临济（宗）南岳下三十六世，同为法门兄弟。
本幅作品画面题材或与石涛此年游历经验有关，所绘“隔岸桃花迷野寺，乱帆争卷夕阳来”之景，很有可能是石涛尝试写生安徽宣城前往南京时，走长江水路所见的沿途风景。
如1969年出版的《石涛书画集》中又名《夕阳乱帆图》；张大千先生所编《清湘老人书画编年》影印中有石涛《野寺乱帆图轴》，等等。
此拍品旧藏于清末民初著名民族资本家程霖生之手。纵观程霖生的一生，在经营实业与资助教育以外，雅好收藏，尤其痴迷于古书画与古铜器，据记载其不惜重金收藏石涛、八大山人、雪庄及新安诸家的书画，特别是石涛的作品，并辑有《石涛题画录》五卷，可见其对石涛作品颇有研究。
同时，石涛此件《隔岸归帆图》，处于石涛早期风格向中期细笔风格过渡时期，是其绘画由早期向中期转变的经典之作。
自清康熙五年丙午（1666年）至清康熙十九年庚申（1680年），是石涛创作的早期阶段。此时的石涛留居安徽宣城敬亭山十五年之久。在此期间，他从武昌沿江东下，饱览江南名胜，并从哲学世界观的高度寻找艺术的真缔，石涛独特的“一画”美学思想，就形成于这个时期。
自1679年左右后，石涛开始往返于南京与宣城之间，故交零落而新朋逐渐增多，其中不乏官僚权贵之士，这样使石涛的思想日渐起了变化，遗民意识渐渐淡薄。这段时期石涛绘画面貌较为细致，勾线细润，皴擦极少，俗称“细笔石涛”。
石涛诗文功力甚高，本作题画诗 “隔岸桃花迷野寺，乱帆争卷夕阳来”，生动再现河岸桃花迷离成片，水上帆船竞相飞驰之景。傅抱石曾多次以此诗句的诗境进行创作，如《乱帆争卷夕阳来》即以图解石涛诗之意境，另外傅抱石《碧海群帆图》也是以石涛此作为脚本绘制，并层卖出了三千多万的高价。观此《隔岸归帆图》轴画面，用笔细致，设色淡雅，山川树木多而不杂，景物描绘细微，构图采用典型的S型流动构图，使画面有种磅礴之气。江上千帆争卷，大有晚唐诗人温庭筠《望江南》中“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲”之感。
SHI TAO LANDSCAPE
Ink and color on paper, hanging scroll
Dated 1679
Illustrated: 1. Collection of Chinese Paintings, p. 28, Kobunsha, 1935
2. Paintings and Calligraphy of Bada Shanren, vol. 3, pl. 81, Hong Kong Development Holdings Co., 1969
3. Painting and Calligraphy Chronicle of Qingxiang Laoren, Oriental Art Company, 1978
4. Research on Fu Baoshi's Paintings, p. 468, People's Fine Arts Publishing House, 2014
5. Chronicle of Qingxiang's Works, p. 19, Zhejiang University Press, 2018
Literature (part): 6. Inscription to Shitao's Paintings, vol. 1, 1925
7. Da Di Zi Ti Hua Shi Ba, vol. 1, 1936
8. New Chronicle of Chinese Celebrities, vol. 5, p. 26, Taiwan Commercial Press, 1978
9. Literature on Pan Tianshou's Art, p. 145, People's Fine Arts Publishing House, 1983
10. Identification of Ancient Paintings and Calligraphy, p. 318, Qinghai People's Publishing House, 1993
11. Identification of Cultural Relics, p. 385, Guizhou People's Publishing House, 1994
12. Selected Poems of Zhu Yinlong, p. 166, Lijiang Publishing House, 1995
13. Research of Classic Chinese Painter of Ming and Qing Dynasties—Shi Tao, p. 233, Jilin Fine Arts Publishing House, 1996
14. Essays on Pan Tianshou's Art, p. 171, Shanghai Literature & Art Publishing House, 2001
Note: Dedicated to Monk Yushan, Shi Tao's senior fellow in the temple.
Provenance: Previously collected by Cheng Linsheng.
55.5×33.5cm
RMB: 1,800,000－3,000,000
作者简介：石涛（1642～1718），本姓朱，名若极，广西全州人。明靖江王后裔。五岁出家，法号原济，字石涛，别号大涤子、清湘老人、苦瓜和尚等，为“清初四高僧”之一。工山水、花卉，兼工人物，用笔高古。精释、道、儒三教，著《画语录》。与八大山人、弘仁、髡残合称“清初四高僧”。
鉴藏者简介：程霖生（1886～1943），又名源铨，字龄孙。安徽歙县富碣乡人。现代著名民族资本家。被称为上海“地皮大王”，是上海最富有的华人之一。
上款简介：语山和尚［明末清初］，名祖琳，字语山，安徽歙县人。程氏子，工诗，杜浚为之作《语山诗序》，载于《变雅堂文集》。语山曾于顺治中偕兄石舸祖琏从永泰剃度于永寿寺，与石涛为法门兄弟，同属临济宗南岳下三十六世。