110
汤 焕［明］、沈 介［明］ 为梁梦龙作 恩荣百纪图册
水墨绢本·洒金纸本 册页（共二十九页）
款识：1. 总宪晋台。钤印：沈介之印（白）
   2.诰赠荣光。钤印：沈介（朱）
   3.诰封重锡。钤印：沈介（朱）
   4.司徒贰卿。钤印：沈介之印（白）
   5.考绩廕子。钤印：沈介（朱）
   6.□□□城。钤印：沈介（朱）
   7.特赐麟服。钤印：沈介之印（白）
   8.监知武举。钤印：沈介（朱）
   9.暂管戎政。钤印：沈介（朱）
   10.协赞□□。钤印：沈介（朱）
   11.钤印：沈介印（白）
   12. □□□□。钤印：沈介（朱）
   13.恩廕锦衣。钤印：沈介（朱）
   14.论功陞廕。钤印：沈介（朱）
   15.钤印：沈介（朱）
   16.□□□□。钤印：沈介（朱）
   17.□□□□。钤印：沈介（朱）
   18. 总宪晋台。第二十七。戊午夏，龙为山西按察使，不敢深刻以趋时好，亦不敢矫激荒宁脂韦以乖宪体，受抚院海丰杨公知己之德，无异在陝西时。法从危稜午夜明，炎天冰雪逐行旌。持衡真拟丘山重，化俗犹闻晋水清。钤印：尧文（白）
   19. 诰赠荣光。第四十一。万曆癸酉恭遇大庆覃恩，先祖怡菴府君蒙诰命赠通议大夫都察院右副都御史，先祖母赠淑人，先是家君受封工科，每念先祖先祖母未霑一命，唯恐龙之奉职无状以忝我祖也，训勉谆切垂二十年，今始得慰亲心，因以自慰，戴兹恩渥，何以为报云。奉天承运，皇帝制曰，朕惟德厚者……特赠尓为淑人，歆服宠荣，永光烝畀。日月重开大统天，恩波遥被九京前。丝纶绚烂中丞贵，三世冠裳雨露偏。钤印：汤氏尧文（白）
   20. 诰封重锡。第四十二。家君受诰命封通议大夫都察院右副都御史，先母赠淑人，龙戴兹恩渥，何以为报，家君每以忠廉为训，敢不勉云。奉天承运，皇帝制曰，训子而见其成……特加赠尓为淑人，用表遐阡，永昭慈范。荫分两省梧桐树，宠溢中丞獬豸冠。闻礼已徵丛桂茂，劝忠还许寸心丹。钤印：汤焕之印（白）
   21. 郊圃手谈。第四十八。寒家后圃衣红者龙，其数公皆至亲厚友也。龙素嗜棋，故作此幅为归田实景，惜乎未之归耳。一身廊庙繋安危，远思山林对弈棋。纵使雅怀同谢傅，尚堪治水抗全师。钤印：邻初道人（白）
   22. 司徒贰卿。第四十九。隆庆六年十月，内陞户部右侍郎。抚绥奏绩上神京，帝命趋回列贰卿。曳履班中资计国，垂衣殿里待调羡。钤印：刚克斋图书印（白）
   23. 考绩廕子。第五十七。五年秋八月，以三品考满，蒙恩廕长男忠入监读书。三载虞廷贺陟明，疏恩仍见桂枝荣。衣冠璧水传经业，步武岩廊报国情。钤印：素心人（白）
   24. 总督蓟辽。第六十。戊寅春，龙奉命总督蓟辽、保定等处军务兼粮饷，都察院右都御史兼兵部左侍郎……天寿山东西山口空缺，宜议赠车营以资防御，其。
   25. 温纶三锡。第六十二。累封右副都御史，家君今封右都御史，赠淑人，前母郝今赠夫人，累赠淑人，先母崔今赠夫人……秉慈和而佐内，贤而不禄，家是。
   26. 旄钺行边。第六十八。龙总督四镇军务，出入各边，昌镇横岭、八达岭岔道、居庸关……黄土岭、一片石、山海关。山海襟连拥帝居，万年天险界扶舆……弦管边城久晏如。钤印：笼鹅仙吏（白）
参阅：1. 《中国古代书画图目》一P290-293，京5-212，文物出版社，1992年。
   2. 《宋元明清书画家传世作品年表》P244，上海书画出版社，1997年。
   3. 《中国古代书画鉴定实录》壹P165，东方出版中心，2011年。
   4. 《中国古代书画鉴定笔记》壹P129，辽宁人民出版社，2015年。
说明：梁梦龙上款。
   本件《梁梦龙恩荣百纪图册》共二十九开，记录了明万曆年间兵部尚书梁梦龙一生的仕宦荣光，由沉介绘图，梁梦龙亲自撰文、汤焕抄录并题诗，记中有嘉靖、万曆年款，画应在崇祯前后时所作。梁氏乃河北正定著名官宦世家，自梁梦龙起，历经四代荣光，恩宠经久不衰，明末清初收藏大家梁清标为梁梦龙曾孙。
   一、本拍品与首都博物馆藏《梁梦龙恩荣百纪图》同为一册。首博本《梁梦龙恩荣百纪图》共四十五开，经《中国古代书画图目》、《中国古代书画鉴定实录》出版著录，中国古代书画鉴定组审定为真迹。首博本保留有汤焕所题引首，同样为沉介绘图，汤焕题记，记录了梁梦龙早期宦迹。
   本次上拍的西泠本与首博本相比，无论尺寸、材质、形制，皆如出一辙，内容连贯统一，最重要的是，本册完美补充了首博本中所缺失的梁梦龙一生最大功绩——总督蓟辽、保定军务，抗击蒙古土蛮。
   《梁梦龙恩荣百纪图册》创作于万曆年间，梁梦龙卒于万曆三十年（1602），从题记内容推测，图册应当是梁梦龙晚年居家后所作。从整册来看，图与文字有具体的写实对照关係，图与题记的创作年代应一致。汤焕为浙江杭州人，浙江省博物馆藏汤焕草书《喻鸿雁檄文》卷作于万曆三十七年（1609），说明梁梦龙去世前汤焕依然在世。
   二、《梁梦龙恩荣百纪图》是古代中国绘画的一种特殊的题材，名为宦迹图。现存宦迹图稀少且珍贵，只有高门显贵、馆阁名臣等地位极高者，才配以宦迹图记录其仕途生涯。《恩荣百纪图》也是存世宦迹图中帧数篇幅最多、叙事最完备者，反映出梁梦龙功绩荣宠之丰硕。
   本册主人公梁梦龙，是明后期重要的政治家、军事家，也是极为难得的文武官，作为张居正的得意门生，仕途一帆风顺，政绩斐然，官至兵部尚书，明朝自胡惟庸后便无宰相，六部长官即具宰相之实，故有“梁阁老”之尊称。梁梦龙由于在蓟辽之任贡献突出，得到很高荣誉，在镇逾年就加任兵部尚书。边牆功竣后加“太子少保”。三年考满，再荫子至锦衣卫百户世袭，赐白金文绮，间以飞鱼坐蟒，此等恩荣近代边臣未有也。 崇祯末年，梁梦龙又被追諡“贞敏”。
   事实上，名臣们在功成名就之后绘制宦迹图的行为，也是对孔子圣人的尊敬和直接效仿，对文人而言，能够效仿孔子圣迹图绘制宦迹图，是如同入祀文庙良祠一般非同寻常的荣耀。现存宦迹图馆藏有：明代成化《王琼事蹟图册》（中国国家博物馆藏）、万曆《张瀚宦迹图卷》、《徐显卿宦迹图册》（皆北京故宫博物院藏）、清代《李文忠公（鸿章）事蹟图册》（中国国家博物馆藏）等。
   三、本册《恩荣百纪图》同时也是珍贵的明代人物册页，沉介画风为戴进一派，也有谢时臣风貌，受到浙派和吴门的影响融合，具有明显明代宫廷绘画特点。册中楼阁十分精緻，画格清秀，画面虽以叙事为主要目的，但在人物描绘、山水楼阁勾染，依旧展露出画家高超的绘画水准，可见沉介为梁梦龙绘制此《恩荣百纪图》时之尽心竭力，实可谓明代宦迹图之精品。
   册中书题记者汤焕，与文徵明一样，因擅书而征为翰林待诏。《江阴志》称：“焕工翰墨，持缣素索者应之无倦色，吴越间比之文待诏。”明人詹景凤称： “焕书楷学虞，行学赵，草学怀素，并入能品。”汤焕作书兼擅各体，尤擅草书，且书风变化较大，本册中，汤焕即以隶书题引首、楷书作记、草书题诗。汤焕在万曆崇祯年间很有书名，清初著名书家、鉴赏家杨士奇就曾这样评说： “今以汤邻初（汤焕）、许灵长（许光祚）问之武林人，有不知者。”汤焕与许光祚当时书名俱显，时人并称“汤许”。
   四、《百纪图册》作为纪实、纪事的宦迹图，内容真实可靠，具有补史、证史的无可替代作用，鉴于本册所涉及到的历史和典章制度，可就其中部份内容略作考证。宦迹图作为古代中国绘画的一种特殊的题材，它以图像表达官员仕宦的重要活动，具有极高的史料价值，尤其是研治政治史弥足珍贵的文献。
   “司徒贰卿”一开，描绘的是隆庆六年（1572）十月，梁梦龙奉旨升任户部右侍郎。隆庆末年至万曆初年，处于明朝北方边境东部的蒙古土蛮部不断入犯辽东边塞。张居正掌权后，梁梦龙作为他的门生受到重用，并担任户部右侍郎。
   “特赐麟服”一开，记述了万曆二年（1574）十月，辽东大捷，梁梦龙奉旨往辽东慰赏大军，临行前，神宗特赐梁梦龙大红麒麟服和路费百金。麒麟服是上公品服，文臣得到这样的赏赐者很少。梁梦龙得此殊荣，成为梁氏一族历代的骄傲。梁梦龙把自己的文集题名为《赐麟堂集》，把自己家乡别墅中的书房题额为“赐麟堂”，都体现了他对这一荣誉的珍视。
   “总督蓟辽”、“ 旄钺行边”两开，为梁梦龙所撰题记，记录的是梁梦龙一生中最伟大的功绩。万曆六年（1578），梁梦龙升为右都御史兼兵部左侍郎，总督蓟、辽、保定等处的军务，兼理粮饷，守边抗敌。上任后，他体察四镇诸路及诸标营军士们的疾苦，抚练士卒，查革奸弊，创修马政，调停陝西、宁夏、大同入卫兵马，均衡河南、山东、北直隶等地军队的劳逸，振兴了明朝军政。对待四镇著名将领戚继光、李成梁这样的有功宿将，皆推诚任之，他团结带领戚继光、李成梁等人，固城垒，谨烽燧，精心运筹，果断指挥，战守并用，与敌作战九战九捷，极大地鼓舞了士气。
   “考绩荫子”、“恩荫锦衣”、“论功陞荫”三开，所记录之事皆为梁梦龙以功给予子辈荫蔽。万曆五年（1577）秋八月，梁梦龙任户部侍郎三年考满，荫长子国子生。考满是明代定期考察官员所担任的官职、官俸。后梁梦龙以兵部尚书立边功荫子锦衣卫，长子承荫，移原荫国子生与次子。
TANG HUAN AND SHEN JIE  PAINTINGS AND CALLIGRAPHY
Ink on silk·Ink on golden-flecked paper, album (twenty-nine pages)
Note: Dedicated to Liang Menglong.
57.5×35cm×27 28.5×35cm×2  
RMB: 2,500,000－4,000,000
作者简介：汤焕［明］，字尧文，号邻初，仁和（今杭州）人。隆庆四年（1570）举人，为江阴教论。后徵为翰林待诏，转郡丞。吴越间比之文待诏（徵明）马。
上款简介：梁梦龙（1527～1602），字乾吉，号鸣泉，北直隶真定（今河北正定北圣板村）人。明朝政治家、军事家，师从张居正。据《梁氏族谱》载，梁氏原是山西蔚州之巨族，明洪武初年为避战乱徙至真。嘉靖三十二年中进士任顺天府丞、河南副使。治理黄河决口有功。隆庆时巡抚山东，迁右副都御史，巡抚河南。明神宗初为户部右侍郎、兵部左侍郎，总督蓟、辽、保定军务，坚持抗击蒙古土蛮，加兵部尚书。后遭弹劾去官，在真定家居十九年卒。为官颇享清名，人称“梁阁老”。天启中，赵南星讼其边功，赠少保。崇祯末，追諡“贞敏”。