66
张 衍（1634～1710）绘，张在辛（1651～1738）等题 
花笺墨菊题咏册
水墨纸本 册页（共十九页）
款识：1.蓬海。
   2. 霞明菼葭露竞新，褪巢装秋送故人。并题。
   3.尺素寄故人，白云常见依。
   4.磐礡寒篱云际阔，菊根添出玉嶙峋。
钤印：张衍（白，十次）
题跋：1. 琅玡王子古仙人，又现青山药上身……花源今喜得通津。壬戌盛夏，初晤志喜，即赠銕源夫子兼祈斧正。宛委山人方其龙拜稿。
   2. 闲解青囊读素书，露风吹月桂花疏……分付赤龙花下立，紫皇宫里看投壶。右录景樊先生游仙词，为铁源道长二兄，胶水弟纪之盂。钤印：纪之盂（朱） 深柳堂（朱）
   3. 翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何足数。君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。牟娄弟王梦武。钤印：王梦武印（白） 澳客（朱）
   4. 朝登泰岳望蓬莱，晚带斜阳兴未回……不是此生君国有，探奇直上捨身台。右录王越先生登泰山，为銕老二兄，弟纪之盂。钤印：纪之盂（朱） 深柳堂（朱）
   5. 昔我云别，仓庚载鸣……岂忘宴安，王事靡宁。弟梦武拜书。钤印：王梦武印（白）  隐䶂（朱）
   6. 出门见大壑，绣石夹清流……秦人据上游。仰祈斧正。嵇山厺亢氏方其龙具草。
   7. 闭户著书深岁月，种松皆老作龙鳞。钤印：王梦武印（白） 隐䶂（朱）
   8. 有客有客，爰来爰止……湌胜如归，聆善若始。书为铁翁兄台。王梦武。钤印：王梦武印（白） 澳客（朱） 隐䶂（朱）
   9. 潍西处士黄茅屋……梦魂犹自寄高云。怀石民先生截句，录呈銕老社兄笑政，张在辛。钤印：张在辛印（白） 白山（白） 印通（朱）
签条：张蓬海墨菊册，各名人题。
说明：张在辛、纪之盂、王梦武、方其龙题跋。
   本件张衍所绘墨菊册，题材经典，由张在辛、纪之盂、王梦武、方其龙四位山东名士对题。是明末清初之际，以“诸城十老”之一的张衍为中心，形成的胶东文化圈内互动的重要见证。
   其中，张衍与张在辛交往颇深。二人不仅在地缘意义上相近，更在文艺趣味上相和，均主张无意政事、少谈名利。
   作为高凤翰之师的张在辛，诗书画印俱佳，收藏极富。其常喜与高凤翰论艺称禅，对高凤翰个人艺术面貌的形成，起到深远的影响。二人共开齐鲁印派之先河。张、高两家为世交。自张贞（张在辛父）、高曰恭（高凤翰父）时即交厚。高凤翰幼时便从学张贞、张在辛父子。考取秀才后又暂居张府，得见张氏父子珍藏金石书画精品甚众。
[ZHANG ZAIXIN, ET AL.] ZHANG YAN CHRYSANTHEMUM
Ink on paper, album (nineteen pages)
Note: Inscribed by Zhang Zaixin, Ji Zhiyu, Wang Mengwu and Fang Qilong.
画心：25.5×22cm×10 题跋：25.5×18cm×8  15.5×19cm   
RMB: 100,000－200,000
作者简介：张衍（1634～1710），字溯西，一字蓬海，乡諡恭惠先生。诸城（今属山东潍坊）人，清初著名遗民，为“诸城十老”之一。张氏一族元末自安徽凤阳迁入诸城，为县之望族。至衍，因生母徐氏为清兵所害，遂终生不仕清。张衍为人，孝友而慈，好施予，多善行。读书之暇，时作小诗墨菊以自逸，多东篱风致。所著有《渐山阁草》四卷。家颇饶，建放鹤园，辟石屋山、卧象山，专用以接纳四方文士及明季逸民。
跋者简介：1. 方其龙［明末清初］，号宛委山人。喜诗文唱和，与张衍等诸城名士交好。
     2. 纪之盂［明末清初］，山东胶西（今属山东青岛）人。与纪之竹为堂兄弟，属高阳世家一脉。
     3. 王梦武［明末清初］，山东牟娄（今属山东潍坊）人。喜诗文唱和，与张衍等诸城名士交好。
     4. 张在辛（1651～1738），字卯君，号柏庭，清初书法、篆刻家、金石鉴赏家，山东安丘（今属山东潍坊）人。张贞长子。幼即学画、镌刻印章。后随父北到燕赵，南游吴越，结交天下名人，常与王渔洋、魏禧、王岱、曹贞吉、尤侗、朱彝尊，高凤翰、金农等人研究绘画、篆刻。论诗谈文、集名流所长，得“扬州八怪”奇风。