72
宋葆淳（1748～？）绘、冯敏昌（1747～1807）、吴 照（1755～1811）跋 为张敦仁作 孤篷夜话图
设色纸本 手卷
1796年作
引首： 孤篷夜话。鱼山冯敏昌题。钤印：冯敏昌印（白） 伯子（朱） 兰亭癖（白）
款识：嘉庆元年四月十二日写于章江舟中。葆淳。
钤印：宋葆淳印（白） 
题跋：1. 嘉庆元年四月将访潘毅堂于羊城，道过南昌晤古馀年二兄于章江舟次，时古馀往署南安郡事，因剧谈半夜。乘小舟，渡江而归，赋一诗并係以图纪其事焉。屈指京华已八春，章江江上复相亲。祗今剪烛孤篷底，犹是连床夜共话因。淡月涵空波影白，远山倒浸涨痕新。明晨先我南安去，过岭还劳作主人。葆淳。钤印：宋葆淳印（白）
   2. 廿年三度别经春，回首春明梦寐亲。南浦烟波留晚泊，东轩梁屋记前因。乾隆丁未（1787年），余谒选都门，同芝山及家葯房，携寓潘毅堂舍人邸舍。时翁覃谿先生视学江右，以书来属芝山、药房合作瑞州东轩图，余为题诗。是秋，余适得瑞州之高安，同人皆以为有前因焉。今毅堂、药房久返岭南，空江渺然，怀人千里与芝山夜话，怅然及之。长天渺渺孤篷稳，旧雨茫茫百感新。此去岭南增涕泪，不堪重觅对床人。和芝山元韵即题孤篷夜话图。古馀敦仁。钤印：张敦仁印（白） 古馀（朱白） 
   3. 转瞬之间二十春，一回相见一回亲……莫愁岭外无知己，尚有主讲蕴藉人。谓毅堂。葆淳和韵。钤印：□陬（朱）

   4. 孤篷夜话图为古馀二兄同年题，即用图中芝山元韵并正。南浦相逢水又春，同年真似弟兄亲……君守南安日知余当返粤，日夜望我来至，故云。嘉庆丁巳（1797年）初春，钦州冯敏昌稿。

   5. 古馀先生出示孤篷夜话图于章门寓馆，用卷中宋芝山原韵奉题即送先生调任江南□希教正，白庵吴照拜手题。钤印：吴氏（白） 文学祭酒（白） 大雅（朱）

签条： 宋芝山为张古馀作孤蓬夜话图。隐秀园所藏。钤印：隐秀园收藏书画记（朱）

鉴藏印： 古冈卢二（朱） 臣斯彲印（白） 兆斋（朱） 挹翠阁（朱） 隐秀园收藏书画记（朱，二次） 莫培樾藏（朱） 襄平蒋氏珍藏（朱） 兆斋（朱） 抗心希古（朱） 卢氏隐秀园收藏书画印（朱） 　

说明： 张敦仁上款。宋葆淳自题跋，冯敏昌题引首，张敦仁、冯敏昌、吴照题跋。蒋攸銛、莫培樾、吴鸣等旧藏。

   本拍品为宋葆淳为张敦仁作孤篷夜话图。卷中提及潘有为为广东番禺人。

   潘有为［清］，字卓臣，号毅堂，广东番禺人。乾隆三十五年（1770）举人。翁方纲弟子。官内阁中书，以不事权贵，十馀年不迁。父丧归后不复出。所居名“南雪巢”，又“桔绿橙黄山馆”。家有戏班，收藏书画鼎彝甚富。诗有声名。有《南雪巢诗》。路过南昌的宋葆淳与正要去南安郡（今包括莆田、泉州、厦门、漳州四地）张敦仁于章江（今赣江）舟中剧谈至半夜。二人回忆了共同的友人潘有为与他们的交集，感慨时间转瞬而逝。潘氏此时在广州家中赋閒，宋葆淳欲拜访潘氏雅会，共忆二十年未见之情。张敦仁于嘉庆二年丁巳（1797）将此卷示于冯敏昌，冯敏昌题跋并引首。后张敦仁于嘉庆五年（1800）改官江苏，曆松江、苏州、江甯知府。又将此卷出示给吴照，吴照用宋葆淳原韵题跋于后。宋葆淳、张敦仁、潘有为都与翁方纲有交集，或同辈或学生，由此可见乾嘉时期金石圈内学人之友谊。

[FENG MINCHANG AND WU ZHAO] SONG BAOCHUN  CALLIGRAPHY AND PAINTING

Ink and color on paper, hand scroll

Dated 1796

Note: Dedicated to Zhang Dunren. Inscribed by Song Baochun. Prefaced by Feng Minchang. Inscribed by Zhang Dunren, Feng Minchang and Wu Zhao.

Provenance: Previously collected by Jiang Youkuo, Mo Peiyue, Wu Ming, et al.

引首：94×26.5cm 画心：114.5×26.5cm 题跋：173×26.5cm 130×26.5cm 

RMB: 180,000－300,000 

作者简介： 宋葆淳（1748～？），字师初，号芝山，晚号倦陬，山西安邑人。乾隆五十一年举人。官隰州学正。性傲岸，游迹半天下，所至以诗画名。长于金石考据，善鉴别，隶书行楷，皆入能品。工画山水，得北宋人法，苍秀嫣润，机趣横溢。惟率略处，当舍其短而取其长。亦工篆刻。 

鉴藏者简介：1. 蒋攸銛（1766～1830），字颖芳，号砺堂，辽东襄平人。隶汉军镶红旗，先世由浙江奉化迁辽阳，故又称襄平。自清军入关后随往，居住在宝坻县。代表作有《绳枻斋集》《黔轺纪行集》等。

      2. 莫培樾［民国］，民国著名藏书家、五十万卷藏书楼主莫伯骥之子，广东东莞人，家藏书之富，版本之精，为当时羊城书楼之冠。莫培樾早年出洋留学，回国后开设西医诊所。

      3. 吴鸣［近代］，广东人，嗜书画，尤好黄宾虹画艺。他寓濠江业医时，与宾老书信往来频仍，其“挹翠阁”藏宾虹精品甚伙。一九五二年，吴鸣在澳门建成新居挹翠阁，宾老有多帧作品相赠以贺，如《山川卧游图卷》等。

上款简介： 张敦仁（1754～1834），字仲篙，一字古余、古馀，号古愚。泽州府阳城（今山西阳城）人。清数学家、藏书家。乾隆四十三年（1778）进士，授江西高安知县、庐陵知府、迁铜鼓营同知，署九江、抚州、南安、饶州府事，嘉庆初，曆松江、苏州、江甯知府，调江西吉安知府，官云南盐驿道、扬州知府。宦海生涯40年，为官公正廉明、卓有政绩。主要有《辑古算经细草》3卷，《开方补记》9卷，《求一算术》3卷，《尔雅图考》20卷等。

跋者简介：1. 冯敏昌（1747～1807），字伯求，号鱼山，室名小罗浮草堂、愤画斋，广东钦州人。乾隆四十三年入翰林院，官刑部主事。工书法，精研兰亭诸本。亦工隶书，遍游五岳，造巅题壁。画松、竹、兰、卉，苍秀绝俗。

     2. 吴照（1755～1811），字照南，号白庵，江西南城人。乾隆五十四年（1789）拔贡，官大庾教谕，旋弃官卖画自给。通六书，画竹得金错刀法，兼善山水、人物，亦能画兰。