16
文徵明（1470～1559）、文元善（1554～1589）、董其昌（1555～1636）、倪元璐（1593～1644）、邢 侗（1551～1612）、王时敏（1592～1680）、申时行（1535～1614）、陈元素［明］等十五家 明贤信札册
纸本 册页（共三十八页）
题耑： 明贤书问。钤印：光炜庚辰年以后作（朱）
识文：1. 区区有事往胥门，径到东禅相待也。徴明顿首。子重先生。
   2. 承委不敢克璧，若如此标籤，得罪先圣贤矣。姑付去，万勿即用，容暇适时另为之。其原稿留照。写小诗一首尘览。欧二帖容日另借看之。太液贤弟，弟元善顿首。
   3. 东坡有云，我虽不善书，晓书莫如我。苟能通其意，自谓不学可。此语深于论书者，然惟行草尔。今足下依韵书集古隶，而变化曲折，备极姿态，尤书家所难，即以继文徵仲可也。腊月癸丑日时行顿首。口之词丈。
   4. 日俟我元兄亲家驾还申吊，不意耽延渐久，中如焚灼，造谒应不出冬际也。忽拜素书，眷焉相念。我亲家于苫次详娓如此，且感且服。秋气入怀，万万节哀自玉，以需襄典，弟不胜惓惓。拙书四帧附。弟侗顿首。
   5. 细思仁丈事，必得季木具疏陈请，且叙不烦葬银之意，为可立决。公家少传兄弟物情所归，此举于季木声价亦重也。何如何如。内养陈君明旦且至矣。华口丈。其昌顿首。
   6. 雅醼不克与，乃薄福人冝尔，然心醉十分茗艼矣。仁兄有意，山斋自可以村沽佐谈笑，不必携尊，幸多致公旦也。弟尚未称千秋觞，正惶汗，复承贶旗枪新辞干，银鳞初出水，一时为珍。藜藿之赐，万万不望此，对使若惊，感激何可云喻。容面九顿首，言谢谢，胡能尽。小弟元素顿首。日方词兄先生。
   7. 远劳玉趾惠顾蓬茅，愧主人无投辖之诚，未遂平原十日之饮耳。然高情雅谊，真薄云汉矣。昨承腆贶，璨焉盈廷，感戢之私，匪可言喻。第弟病骨，既未能远谢潭府，敬耑下价代叩行台，秪领方刻，馀仪璧谢。临楮无任惶仄。弟瑗顿首。冲。
   8. 昨蒙九鼎嘘植，已荷殊恩。而手喻勤拳，许以新正面为缓颊。齿牙馀润，遂令枯条瘁叶忻忻向荣。金石可销，此谊难泯。先祖父有知，犹当图报魏草，而小子敏举家衔戴，矢效捐糜，又不。钤印：白牋（白）
   9. 履端以来，未获瞻觐，良用耿悚。时因㹠子侯试，尚尔羁栖。竣事东归，容图躬谢以别耳。仁和县童汤寰，舍侄女之次子也，府案以落孙山，敢希鼎吕立。致本府黄公祖，得附缀册末，小子有造矣。寰之兄宾，执箕门下有年，教诲之德，久为之赋绵蛮。亦惟老公祖推恩终善，啣颂何纪。贱名正具。左恪。钤印：元璐（白）
   10. 前承委，且辱过礼，尚容图报。志草呈览，乞批示改正之，容面请教。不一。弟名正具。冲。
   11. 曩者台驾过敝邑，晚生以垂髫童子获辱尊叔，盛加体貌，固已刻铭肺腑矣。兹又拜宠贶之及，区区小子，何敢当长者惓惓耶。谨此申谢，无任主臣。贱名正具。
   12. 新墨选卅六首，便初学耳，殊不足以质大方，然不敢不以呈览也。田君文自是灵异，初阅之殊甚喜，看多则觉力薄，止录其首篇及风文可也。馀不既。志翁贤弟。生问立顿首。
   13. 相商泛舟之举，必在月夜为畅。不料连朝旦雨，老亲台又命匆匆发驾。奈何奈何。成扇八柄、纸二幅统书上验收，再图别教。志翁王爷台。教弟运泰顿首。
   14. 昨承我亲家台驾临况山村，野人葵菽，无能俱东道之礼，至今耿歉未复也。尊翁老亲家书已濡笔矣。偶有小事未妥，遂尔暂辍，俟其事有叙，即驰上。或近有京使即就便附往，亦无不可者。涓吉便觉损惠良多，谨对使乎口入又谢。馀不备。生潆顿首。钤印：潆（朱）
   15. 峄县二尹杨应祥，江西丰城人，李舍亲酌行无追随年翁甚奉此复。弟普顿首。
题跋：1. 此册所收计明人书问十五通，略依其时日先后为之次第。其中可考者九人，待考者六人。第一札文徵明，名璧，长洲人。书画当世即称大家，与唐子畏、沉石田、仇十洲并为明代四宗。其后数世皆以艺事传。生于成化六年，卒于嘉靖三十八年，年九十。明史有传。第二札文元善，字子长，徵明孙嘉子，书画逼似其父。生于嘉靖三十三年，卒于万曆十七年，年三十六。妇翁王百榖铭其墓曰，画品第一，诗品第一。以祖孙相从，附徵明后。第三札申时行，字汝默，号瑶泉，吴县人。善真行草书，有赐闲堂帖行世。盛行大江南北之玉蜻蜓传奇，即申之轶事也。生于嘉靖十四年，卒于万曆四十二年，年八十。明史有传。第四札刑侗，字子愿，临清人。画入北苑、大痴堂奥，书得右军神髓。高丽人求其书，与黄金同价。与米万锺、董其昌、张瑞图齐名，刻有来禽馆帖。生于嘉靖三十年，卒年不详。第五札董其昌，字玄宰，华亭人。书画并为明代巨匠。生于嘉靖三十四年，卒于崇祯九年，年八十二。明史有传。札中所称季木为王季木，渔洋叔父也。第六札陈元素，字古白，长洲人。工诗文，楷法欧阳，草入二王之室。善画墨兰，寸缣尺素，人争宝之。生卒年未详，其画款多署万曆。第七札署瑗，按明万曆前后书画家名瑗者二人。一、杨瑗，当涂人，善画菜，有生趣。二、冯瑗，字德韫，临朐人，书法近东坡。其所著开原图说原抄本，藏山东古代文物管理委员会，为明代有关边防之孤帙。二者不知孰是。第八札不全，无下款。信中称小子敏，审其文意与书体，当是王时敏早年手笔。时敏字逊之，号烟客，生于万曆二十年，卒于康熙十九年，年八十九。清史有传。旧之论画者以为四王冠冕。此札盖在崇祯初年，时敏初入仕时，有求于当时朝臣中之有世交者而作。所称先祖父为王锡爵。第九札倪元璐，字玉汝，号鸿宝，上虞人。善作竹石水云，苍润古雅，尤工书。得之者至贵于张二水、王孟津。生于万曆二十一年，崇祯十七年闯王入京时自缢死，年五十二。明史有传。第十札署名正具。第十一札署贱名正具。第十二札署问立。第十三札署运泰。第十四札署濛。第十五札署普均。待考。石君谷风谓第十札为顾亭林书，似不足信。惟诸札笔墨气息均可信其为明人。此册初藏新城王氏渔阳后人也，继为石君谷风所得，今归平羽先生。朋好为之考证，爰综合各家所见，志之于此。一千九百五十一年九月十五日，湘乡曾昭燏谨识。钤印：燏（白）
   2. 明代书人皆尚帖学，故尺牍虽寥寥短纸，笔墨皆闲雅可观。此册所集自衡山祖干下及明季凡十馀家，邢东陈倪并称妙迹。然鸿宝先生当时以敢言见高节，此札乃为人作请托语。烟客一札似亦有涉辞讼。盖明末士大夫关节交通之习大率如是，虽贤者不免。今乃从书问中流露此铁证，亦可为治史者之一助也。辛卯（1951年）重九，病起晴光满窗，为平羽先生题，当一笑。光炜。钤印：胡小石（白） 胡光炜（朱白） 
   3. 明贤笔札随意挥洒，往往不尽心于书法，然皆有可观心，其落落不俗故也。为平羽先生题。壬辰（1952年）夏日，尹默。钤印：沉尹默（白）
   4. 第十札平淡中无限气势，余信其为亭林之书，不识方家以为如何。羽。钤印：徐平羽（白）
布套题签： 明贤书问。十五通，跋四。钤印：徐公（朱）
签条：1. 明贤十五家遗札。光炜。钤印：圣同（朱）
   2. 明贤书问。王献唐题。钤印：栗峰（白）
鉴藏印： 曾在高邮王元健处（朱） 平羽鑑赏（朱，三次） 谷风审定（朱，六次） 徐平羽（白，二次） 青箱书屋（朱） 平羽鑑赏（朱） 王氏元健（朱） 平羽鉴赏（白） 王氏元健（白，二次） 
出版： 《玉莲斋藏画》P112-125，荣宝斋出版社，2006年。
说明：此册计有文徵明、董其昌、倪元璐、邢侗、王时敏、申时行、陈元素、文元善等十五家信札十五通二十三页。沉尹默、胡小石、曾昭燏、徐平羽题跋。石谷风、徐平羽等旧藏。胡小石题耑。胡小石、王献唐题签。
   据曾昭燏题跋，其所记为综合藏家徐平羽朋好对此册所作的考证，其中第八札中“小子敏”，应为王时敏自称。根据信的内容和书法风格，推断此札为王时敏崇祯初年所作，係其早年手笔。此时王时敏初入仕，写信有求于当时朝臣中有世交者。信中“先祖父”即为王锡爵。王锡爵（1534～1610），字元驭，号荆石，苏州太仓人。嘉靖四十一年会试第一。授编修。累迁至国子监祭酒。进礼部右侍郎，后拜礼部尚书，兼文渊阁大学士。
   又据曾昭燏题跋所记，旧藏家石谷风认为册中第十札为顾炎武所书，但跋中没有完全肯定他的说法。然而徐平羽跋中仍认定第十札即为顾炎武所书。二位藏家均持此一说法，应有所根据。可惜信中内容所涉具体事情不详，又不以名号书款，故难以考证。
   文徵明信札上款“子重”即为汤珍。汤珍［明］，字子重，长洲（今苏州）人。以岁贡授崇德县丞。工诗文，擅书画，常与文徵明等人交游，赋诗作画。信中提到“胥门径到东禅寺相待”，东禅寺原在苏州城葑门内，胥门和葑门相对，而东禅寺旧址上仅剩方塔“文星阁”，在今苏州大学校园内。嘉靖时期此地为苏州县学所在，一时名流皆在此雅集。
   董其昌信中“季木”即王象春，王士祯叔祖父。王象春（1578～1632），原名象巽，字季木，号虞求，又号山昔湖居士，新城（今属山东淄博）人。万曆三十八年（1610）榜眼。万曆四十年（1612）任顺天乡试同考官，后在南京历任大理寺评事、工部员外郎、兵部员外郎、吏部郎中等职。其才气奔逸，为诗宗前后七子之一。著有《问山亭集》等。
WEN ZHENGMING, WEN SHANYUAN, DONG QICHANG, NI YUANLU, XING TONG, WANG SHIMIN, SHEN SHIXING, CHEN YUANSU, ET AL LETTERS
Ink on paper, album (thirty-eight pages)
Illustrated: Paintings Collected by Yulianzhai, pp. 112-125, Rong Bao Zhai Publishing House, 2006
Note: Inscribed by Shen Yinmo, Hu Xiaoshi, Zeng Zhaoyu and Xu Pingyu. Tilted by Hu Xiaoshi and Wang Xiantang.
Provenance: Previously collected by Shi Gufeng, Xu Pingyu, et al.
尺寸不一（册页尺寸：34.5×18.5cm）  
RMB: 1,500,000－2,500,000
作者简介：1. 文徵明（1470～1559），初名壁，字徵明，更字徵仲，号衡山、停云，别号衡山居士，斋名停云馆，江苏苏州人。贡至京师，授翰林院待诏。文师吴宽。书学李应祯，擅行草与小楷，尤其小楷温纯精绝。绘画初师沉周，后致力于赵孟頫、王蒙、吴镇诸家，于山水、人物、花卉无所不精，是继沉周之后吴门画派的领袖。与沉周、唐寅、仇英合称“明四家”。
     2. 文元善（1554～1589），字子长，号虎丘，长洲（今江苏苏州）人。文嘉子。书、画逼真其父，作山水木石，殊多逸致。惜早逝，未竟其能。妇翁王穉登铭其墓日：“画品第一,诗品第二。”
     3. 申时行（1535～1614），字汝默，号瑶泉，晚号休休居士，长洲县（今属苏州市）人。政治人物，曾任首辅。赠太师，諡文定。善真、行、草书。著作有《书经讲义会编》《召对录》《纶扉奏草》《申定公赐闲堂遗墨》等。
     4. 邢侗（1551～1612），字子愿，号知吾，自号啖面生、方山道民，晚号来禽济源山主，世尊称来禽夫子，临邑县（今属山东德州）人。明万曆二年进士，官至陝西太僕寺少卿。善画，能诗文，工书，书法为海内外所珍视。与董其昌、米万钟、张瑞图并称“晚明四大家”。
     5. 董其昌（1555～1636），字玄宰，号香光、香光居士，华亭（今上海）人。万暦十七年进士。官至南京礼部尚书，诏加太子太保。才华俊逸，少负盛名。工诗文，善书画，精鉴赏。书法超越诸家，以行楷称绝一代，与邢侗、米万锺、张瑞图并称“晚明四家”。其书法自成一家，对明末清初书风影响很大。山水师董、巨，以黄、倪为宗，以禅论画，有“画分南北宗”之说，著有《画禅室随笔》等。
     6. 陈元素［明］，字古白，号素翁、处廓先生，江苏苏州人。万曆三十四年应乡试不第。早负才名，工诗文、楷法欧阳，草入二王。工山水，尤善写兰，兰叶偃仰，墨花横溢，超然出尘，得文徵明之秀媚，而更气厚力沉，为王穀祥、周天球所不及。寸缣尺素，人争宝之。
     7. 王时敏（1592～1680），字逊之，号烟客、懦斋、西田主人、西田遗老、归村老农、稻香庵、西庐老人，江苏太仓（今属苏州）人。崇祯初以荫仕至太常寺少卿，人称“王奉常”。与董其昌、陈继儒友善。与王鉴、王翬、王原祁而称“四王”，加吴歴、恽寿平称“清六家”，为正统山水画家领袖。
     8. 倪元璐（1593～1644），字玉汝，号鸿宝，别号园客，浙江上虞（今属绍兴）人。天啓二年进士。官至户、礼两部尚书。学力深邃，落墨超逸。工山水，精书法，诗文爲世所重。
鉴藏者简介：1. 石谷风（1919～2016），原名振华，斋名古风堂，湖北黄梅县人。早年从王云习画。1937年七七事变后考入北平古物陈列所国画研究院，师从黄宾虹、张大千等。曾任安徽省文物鉴定委员会委员，省博物馆研究员等，著有《石穀风画集》等。
      2. 徐平羽（1909～1986），原名王为雄，字元健，室名青箱书屋，江苏高邮人。早年就读于上海大夏大学。1930年加入中国共产党。新中国成立后，历任上海市人民委员会秘书长、南京博物院院长、上海市委宣传部副部长兼文化局长、文化部副部长、全国政协委员等职。
跋者简介：1. 胡小石（1888～1962），名光炜，号夏庐，浙江嘉兴人。南京两江师范毕业，李瑞清得意弟子。毕生从事教育及学术研究。南京大学教授，文学院院长，图书馆馆长，南京博物院顾问等，曾任江苏省文联副主席，作协主席。著有《胡小石论文集》等。与林散之、高二适、萧嫺合称“金陵四家”。
     2. 曾昭燏（1909～1964），女，湖南湘乡人。考古学家，南京博物院院长，中国最早一批参加田野考古的女考古学家，曾国藩的大弟曾国潢的长曾孙女，与陈寅恪家族爲姻亲。南京中央大学、德国柏林大学毕业，曾主持发掘南唐二陵（李弁、李璟）。     
     3. 沉尹默（1883～1971），原名君默，号秋明，斋号匏瓜庵，浙江吴兴人。现代书法大家。曾为西泠印社社员、中央文史馆副馆长、上海文联副主席、上海中国画院画师、上海书法篆刻研究会首任主任委员。
题签者简介： 王献唐（1896～1960），初名家驹，改名琯，以字行，号凤笙，晚号向湖老人。室名双行精舍、五灯精舍、海岳楼、百汉印斋、那罗廷室、顾黄书寮、平乐印庐，山东日照人。解放前长期担任山东省立图书馆馆长。当代考古专家，对于钟鼎彝器、出土文物及书籍版本、瓷器鉴别，无一不精，又工书画。