图录号: 730
估价RMB: 50,000-70,000
沈从文(1902~1988) 致徐盈论拍制电影《边城》的重要长信
信笺(特制“觯斋”纸) 一通四页
1980年7月23日作
著录:1. 《沈从文全集 第26卷》P149-150,沈从文著,北岳文艺出版社,2002年。
2. 《沈从文自叙传》上P655-656,续小强、谢中一编,北岳文艺出版社,2016年。
说明:徐盈上款。
沈从文此信围绕拍制电影《边城》而作,时在1980年7月23日,详细记录沈氏对该电影的构思,兼及金介甫和赴美讲学等事,提到汪曾祺、巴金、朱光潜、李健吾、彭子冈、徐昌霖、聂华苓等,真切记录沈从文在改革开放初期的心理动态,既可见沈从文对《边城》的高度重视,亦可见因过往种种打击产生的不满和自怨自艾情绪,富史料价值。
信件长达3000余字,为市场所见篇幅最长的沈从文信札之一,且关乎将代表作《边城》改编成电影,涉及沈从文回忆中边城原有的样貌,意义非凡。
此信见载于《沈从文全集》,但与刊行本有重大差异。定稿本当在此稿基础上进行大量删节、改写后发出,较此稿约少2000字,且日期亦因故延后,删去大量反映沈从文真实观感的文字。
沈从文删去的文字,关乎其对边城人物、场景、声音等的真切回忆,亲切而迷人;又包括甚多愤懑之词,可见沈从文平和的外表下有诸多情绪在暗流涌动。信件书于名贵的觯斋纸,亦从侧面反映其对信件内容的高度重视。
1980年初,上海电影制片厂徐昌霖通过徐盈向沈从文表达希望拍摄电影《边城》。但内心深处对边城风土和人民刻骨铭心的记忆,使沈从文对“边城”始终抱有一种别样的情绪,致使他对这部作品改编成电影、搬上荧幕担忧和顾虑颇多,且慎之又慎,正如其信中所说“障碍甚多”“最后恐非放弃不可,亦意中事”。
针对《边城》电影拍制,沈从文从电影的市场定位、拍摄手法、剧本改编、主题曲设计提出四种具体意见。可知对于《边城》改编以及最后希望呈现的效果,沈从文心中已有充分思考,或许这部“电影”在其心中早已上映过无数次,以致电影应该怎样,不应该怎样,都能以具体的文字将其在信中呈现。
另及金介甫访谈、行程及计划赴美讲学等事。沈从文表示藉此希望拥有更多时间和更安静的环境进行工作,是最符合实际的,“因为可用时间已不多”。此信后不久,沈从文在张兆和陪同下于10月底赴美国诸大学演讲,讲授中国文学和中国古代服饰等内容。金介甫,沈从文研究专家,时任美国圣若望大学历史系副教授。
SHEN CONGWEN IMPORTANT AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO XU YING ABOUT FILMING BORDER TOWN
Four pages
Dated July 23, 1980
Literature: 1. Complete Works of Shen Congwen, vol. 26, pp. 149-150, Beiyue Literature and Art Publishing House, 2002
2. Shen Congwen’s Autobiography, vol. 1, pp. 655-656, Beiyue Literature and Art Publishing House, 2016
Note: Dedicated to Xu Ying.
42×29.5cm×4
RMB: 50,000-70,000
西泠拍卖网上刊载的所有内容,包括但不限于文字报导、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为注册用户提供的任何或所有信息,均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著作权、商标权、专利权及/或其它财产所有权法律的保护,为西泠印社拍卖有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。
未经西泠拍卖网的明确书面特别授权,任何人不得变更、发行、播送、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示或利用西泠拍卖网的局部或全部的内容或服务或在非西泠拍卖网所属的服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究法律责任。特别地,本网站所使用的所有软件归属西泠印社拍卖有限公司所有, 受《中华人民共和国著作权法》计算机软件保护条例及国际版权公约法律保护。除经本网站特别说明用作销售或免费下载、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于复制、修改、经销、转储、发表、展示演示以及反向工程均是严格禁止的。否则,本网站将依据《中华人民共和国著作权法》及相关法律追究经济赔偿和其它侵权法律责任。
任何使用者将西泠拍卖网展示的拍品图品及其衍生品用于非商业用途、非盈利、非广告目的而纯作个人消费时和用于商业、盈利、广告性目的时,需征得西泠拍卖网及/或相关权利人的书面特别授权。应遵守著作权法以及其他相关法律的规定,不得侵犯西泠拍卖网及/或相关权利人的权利。