711
傅 雷（1908～1966）、张谷若（1903～1994）等 致闻家驷签赠本暨闻氏藏书十四册
洋书十一册、线装书三册
钤印： 闻家驷印（朱，四次） 砚田居（白）家驷珍藏（朱） 闻立欣印（朱） 
说明： 闻家驷上款及旧藏，由其家属友情提供。
此为闻家驷藏书14种，扉页多有闻氏及其家人题跋钤印，部分有阅读痕迹，包含傅雷毛笔签赠的译著巴尔扎克《揽水女人》1962年11月人民文学出版社初版本，张谷若签赠的译著《莎士比亚全集》（第11册）1978年4月人民文学出版社初版本，以及中法大学校友会1986年编印的《中法大学校友录》签赠本。
傅雷签赠本较为少见。
闻家驷1928、1931年曾两次赴法攻读法国文学，1928年时曾寓居傅雷家中，并在傅氏影响下试译法语。闻家驷归国后成为法语文学翻译家，成为傅雷同道，二人友情延绵四十余年。张谷若亦是当时重要翻译家，以研究哈代和莎士比亚闻名。
其余则具体有，李健吾译罗曼罗兰著作《爱与死的搏斗》1943年2月文化生活出版社广西再版本（闻家驷钤印）；刘师培著《论文杂记》1936年4月朴社发行三版本；《翁松禅相国尺牍真迹》中华书局1926年4月三版（闻家驷钤印）；王光烈编《古泉文集联》（闻家驷钤印）；傅雷译巴尔扎克著作《高老头》1954年1月平明出版社五版本（闻家驷题跋）；人民文学出版社赠，《毛主席诗词》1963年12月人民文学出版社初版本（闻家驷钤印）；陈伯达著《人民公敌蒋介石》1949年7月华北大学再版本（闻立树题跋）；王大化等著《兄妹开荒》1949年5月新华书店初版本（闻立鉴题跋）；华山著《英雄的十月》1949年5月新华书店初版本（闻立鉴题跋）；赵树理著《李有才板话》1949年5月新华书店初版本（闻立鉴题跋）；闻黎明等编《闻一多年谱长编》1994年湖北人民出版社初版本（闻立欣钤印）。
FU LEI, ZHANG GURUO, ET AL. BOOKS DEDICATED TO AND COLLECTED BY WEN JIASI
Eleven books and three thread-bound books
Note: Dedicated to Wen Jiasi.
Provenance: Previously collected by Wen Jiasi and provided by his family.
RMB: 28,000－40,000
作者简介：1. 傅雷（1908～1966），字怒庵，亦作怒安、傅汝霖，笔名小青、迅雨，江苏南汇（今属上海）人。著名翻译家，早年留学法国，归国后任上海美专教授，与刘海栗、倪贻德等合编《艺术旬刊》，后任南京中央古物保管委员会编审科科长。新中国成立后，任作协上海分会理事、上海市政协委员等职。文革中遭迫害致死。有《傅雷家书》《傅雷译文集》等。
  2. 张谷若（1903～1994），原名恩裕，字谷若，山东烟台人。翻译家，英国文学和哈代研究专家。1930年毕业于北京大学西语系。曾任北京大学、辅仁大学教授、国际关系学院特聘教授。译有哈代小说《德伯家的苔丝》《还乡》《无名的裘德》，狄更斯小说《大卫·考坡菲》、散文《游美札记》，莎士比亚长诗《维纳斯与阿都尼》，亨利·菲尔丁小说《弃儿汤姆·钟斯史》等。