图录号: 108
估价RMB: 600,000-800,000
成交价RMB: 2,070,000(含佣金)
张 崟(1761~1829) 为王文治弟子查林作 京江送别图
设色纸本 手卷
1799年作
引首:京江送别图。嘉庆乙丑(1805年)五月,花侬五兄命书,弟伍有庸。钤印:有庸私印(白) 绿护山房(白) 延年益寿(朱)
款识:少年公子气昂藏,风雅都将贵介忘。却笑疏慵狂阮籍,公然野服亦升堂。数载钦心得缔交,一朝话别梦偏劳。离情欲比长江水,为取并州快剪刀。白荒兰棹黄河日,翠拂吟鞭泰岱岚。倘念故人回首望,绿杨平远是江南。水西庄隐古烟萝,世世怜才养士多。纵使云山太迢逓,此生毕竟一经过。己未嘉平月,奉送茂亭先生归里并请教政。丹徒渔弟张崟绘图并题。钤印:张崟(朱) 宝岩(朱)
题跋: 1.庚申(1800年)之春二月六日,仆自朱方买舟北旋,次日将渡江。吴宝锋北海集友人十数备置酒临东亭作饯。先是张夕庵崟绘图送别,符拓庵宽倩人雅制成卷。是日,乃各题诗以宠其行,诉离别者,悠扬绵密;励行修者,笃实劝勉;趣功名者,慷慨激切。一时交游之胜,聚散之感,毕在也。明年夏,里居都门,滛雨匝月,□屋倾圮。斯卷适遭其厄,既于瓦砾中寻得,前后多败纸,惟图画仅存,旋匆促出都,收束行匣。迄于今,与诸君子别五年矣,而图之残毁亦四年矣。会长沙有屈子能装池,检付之,历旬日而顿还旧观,展读一过,如获与夕庵临风晤言,坐西津酒楼上。惜当时握手赠言者,仍当在梦魂寤寐中求之耳。苦忆其诗,所能述十不过二三。虽断珪零璧,不忍弃焉,随附录于左。刘端临先生台拱七绝三章。其一,扬子江头动画䑳,诗朋酒伴各酸辛。都凭舜举丹青手,写作河梁话别人。其三,寂寞扬雄愧问奇,腐儒粗粝与栖迟。他年衮衮登台省,莫忘檐花细雨时。张也愚学仁七绝二首。其一,年年送客向江亭,落日空山酒未醒。忽听阳关第三叠,板桥又见柳条青。鲍鸿起文逵七律二首。裘马翩翩出上都,节旄高拥驻南除。少年结客豪无匹,十五载诗铄不如。偶向弢庵听拂麈,漫劳深巷屡停车。天教消受烟霞福,北固山前任钓鱼。山人留客方开径,公子思亲早束装。细雨帆随归雁去,微雨潮带落梅香。丈夫知己天涯近,文字交情旅梦长。为问缁尘京洛客,可能同借水西庄。弢庵为友人顾子余鹤庆斋名,时家君需次铨部,子余客京师,悬帐敝庐,故次章云然。他如京国离情重,江乡禊事稀。戴莲石濂句也。云山万叠波千倾,不比离人意更多。焦山借庵开士句也。又,许春池鲤跃意难忘词一阕、顾心斋复祖七律二章、朱大如镛五古七章,皆杰作也,今不复能记忆矣。卷首为戴羡门三锡题京江送别图五隶字,今丐伍青田有庸补作五真书,仆拙于书,因以所述,傎末更丐辛少白以真书于图后。嘉庆十年岁在乙丑(1805年)长至日,查林识于长沙粮道廨之小岣嵝山房。钤印:查林(白) 盘谷樵子(白) 迟百花一月生(白) 菭花馆(白)
2.天海一气青蒙蒙,南徐山色来眼中。铁瓮城边日未落……谁画清湘半江水。花侬五弟嘱题,云涛龚立海。钤印:立海私印(白) 云涛(朱) 上林(朱)
3.曾从京口挂颿来,独羡名区饯此才。袖染金焦山雾色……花侬仁弟出此卷属题,落稿后云涛二兄谆命……嘉庆丙寅(1806年)四月浴佛前四日,田桥彭蕙支书于酿秋轩。钤印:彭蕙支印(白) 字曰庶伯(朱) 号田桥(白) 千金(朱)
4.北固峰前载酒过,天涯鸿雪怅如何……抵得何梁五字歌。题奉花侬世讲正,桂舲韩崶。钤印:臣崶(白) 桂舲翰墨(朱) 小冬郎(朱)
5.水西结习未消除,爱客躭唫画不如……梦里相寻眼倦开。花侬五弟出示京江送别图,奕照为书两断句其上。钤印:名余曰奕照(白) 庚辰生(朱)
6.终军弱冠早翩翩,分手京江忽十年……笑当新画读一回。丁卯(1807年)夏,重晤花侬五兄于都门,承示京江旧图,奉题即正。胡翔云。钤印:黄海(白)
7.无限离愁是江上,角声吹起莽搔首……英雄气。调寄满江红。花侬五叔大人命题,南庐侄世官呈稿。钤印:世官(白) 南庐(朱)
8.神交异地在诗坛,倾盖京华结古欢……为君扶病弄柔翰。七律一章,送花侬五兄大人南行,即题其京江送别图,旧册新诗改旧事新愁。南厓愚弟魏瀚。钤印:魏瀚之印(白) 南厓(朱)
9.杨子江头水涨天,隔江楼阁尽云烟……粉本烦教仔细摹。戊辰(1808年)季冬,获晤花侬五兄大人于星沙,出示京江送别图索题。未三日,余有北行,而花侬亦将赴南昌,匆匆作四断句,聊以应命,写作俱谬,惭愧惭愧。仍乞大雅教之恕之。定生愚弟陶本忠稿。钤印:本忠之印(朱白) 定生(朱)
10.庚申二月泊丹徒,己未嘉平画旱须……为君重作借书图。公子时来借书,故有是云。己巳(1809年)九月,题应花侬世长五兄之属,古余弟张敦仁稿。钤印:张敦仁印(白) 古余(朱白)
11.北固山前水急流,西津渡口满行舟……与君同作小游仙。松生五弟正,性存兄龚成稿。钤印:龚成(白) 性存(朱) 世居笠泽湖边(朱)
12.金焦山色海门波,惜别当年意若何……章江流恨亦京江。己巳(1809年)十月,题应花侬姻长五兄之属,即以送别,莲水孙韶稿。钤印:孙韶(白) 莲水(朱白)
13.大江流不住,控制在北固……历历忆云树。己巳(1809年)十月。题奉花侬五兄,即以志别。西泉弟程廷泰。钤印:臣廷泰(朱白) 西泉(朱)
14.如此江山别更难,五年诗酒共盘桓……剪烛重邀旧雨欢。时将出都故云。辛未(1811年)冬至前二日,奉题花侬五兄大人正,樵云弟戈廷槲。钤印:廷槲(白)
15.嘉庆壬申(1812年)春三月,守樗五弟自京师来聚,于扬州出示此卷,潢治如新。距雨涴之秋,十有余载,诸公赠句,复一一录识之。较古人三岁不灭,为多情矣。为其重装于湖南也,更书送别湖南旧句于后,当益以助吾五弟怀旧之蓄念云,淡云微雨黯离魂,红烛高烧酒满尊。旧日交游余几辈,中年心事岂堪论。夜深聊话梧桐院,江上应过薛荔邨。淼淼相思舟一叶,洞庭秋涨碧天痕。顾鹤庆。钤印:顾鹤庆印(白) 秋堂一鹤(朱) 江上书楼(朱)
16.难写人闲欲别情,况逢北固古时城……何人更写柳低迷。壬申(1812年)六月,题应花侬表叔大人之属,时在豫章行省官舍,长洲宋翔凤并识。钤印:臣翔凤印(白) 宋氏于庭(白)
17.忆从京口各趋庭,北固同攀正弱龄……可能归计问莼鲈。道光庚寅(1830年)孟夏,花侬世丈大人以京江送别图属题,忆戊午己未间,先君子作宰,其地始得兴……不无感慨云。愚侄黎讷拜稿。钤印:讷印(白) 木庵(朱)
18.铁瓮城边春草碧,西津楼畔连江驿……差胜浮家叹羁旅。道光庚寅(1830年)孟夏,花农五弟大人正句。会稽史昺。钤印:史昺印(白) 澹初(朱) 脱缰野马(朱)
著录:1.《忆山堂诗录》卷六,[清]宋翔凤撰,清嘉庆二十三年(1818)刻道光五年(1825)增修本。(宋翔凤题跋)
2.《还读斋诗稿》卷八,[清]韩崶撰,清道光七年(1827)刻二十四年(1844)续刻本。(韩崶题跋)
说明:张崟为京江画派的开派人物。蒋宝龄《墨林今话》明确指出“京江派”这一概念,文中以张崟为京江代表,并将其视为清代京江画派的形成标志。
查林上款并题跋。伍有庸题引首。龚立海、彭蕙支、韩崶、胡翔云、查世官、魏瀚、张敦仁、孙韶、顾鹤庆、宋翔凤、黎讷、史昺等题跋。
此京江送别图卷乃张崟为查林所绘,卷后题跋累累。此卷曾历雨涝而残损,经重修装池再题跋,是查林历三十余年精心呵护而成。其中张崟画存,是其早年难得的佳作。
经查林记载,题跋者包括京江画派最初两代代表人物,可谓是见证京江画派的诞生与发展,后又随查林游历四海,让京江画派与其他各地文化圈交流接触。是卷不仅是张、查二人往来的重要史实数据及见证,也完整呈现了查林爱艺术、重情义的自我形象,以及其一生足迹交游的缩影。
上款人查林出生名门,为天津水西庄查氏后裔,是湖南巡抚查礼之孙、大理寺少卿查淳之子,诗学出自王文治门下。查林自少时便常随父亲查淳辗转,据考,乾隆五十八年(1793)四月,查淳补授江苏常镇通道员。因此,十几岁的查林便常走访于苏锡常镇等地,结识往来当地的文坛名彦,并与丹徒名家王文治、刘端临、张崟、顾鹤庆等结为师友。
张崟年长查林二十余岁,二人自查林少年时相识,可谓忘年交。此图画于1799年腊月,时张崟39岁、查林18岁,此时的张崟正参与纂修《嘉庆丹徒县志》。张崟在款识中大赞查林之风雅气度,言及二人相交钦心数载得以缔交,故在查林欲北上归家之时绘此图以送别,画面描绘友人于西津渡口握手赠言,远望焦山与金山之景,以此聊表对好友的依依惜别之情。
据卷中1805年查林补写长篇题跋可知,本卷因1801年京城雨涝而残损不堪,原卷中诸位名士(如丹徒训导刘端临、丹徒张学仁、丹徒鲍文逵、丹徒戴三锡、丹徒顾鹤庆等)的题跋诗文尽残缺不可读,仅张崟所画留存,故而更为珍贵。后查林将此图放置匣中,随身携带遍步南北,于1805年重新装池于湖南长沙,并凭记忆补录原卷中所录题跋诗文,期间又请韩崶、顾鹤庆、宋翔凤、张敦仁等近二十家文人相与唱和,可见用心之至。
值得注意的是,顾鹤庆与查氏家族关系十分密切,查林于诗集题注中自言“昔侍先大夫寓居京江,弢庵过从无虚日”。更为重要的是,查林的父亲查淳(篆仙)是顾鹤庆艺术道路上的重要助推人,是当时京江最重要的资助人之一,促使其在短短两三年间名噪都下。1799年,顾鹤庆在查淳的资助下进京,且在查淳的引荐下,与裕亲王、庄亲王、辅国公思元主人成为莫逆之交,并结识了法式善、赵怀玉、张问陶、翁方纲等名臣显宦。后顾鹤庆时常走访他们的府邸,观宋元明家真迹,使其画技日渐精益,视野更加开阔,逐渐形成“顾柳”之画风。此外,本卷跋者中或只有顾鹤庆一人书跋两次。第一次跋于本卷残损重装前,约于1800年,顾氏在原卷中阐述其因查林父亲引荐进京,客宿查林家一事。第二次跋于本卷重装七年后,即1812年春,顾、查二人于扬州相聚,书旧句忆往昔。
卷中除“张松顾柳”的合体十分养眼外,韩崶与查淳交好,且与查林多有诗词唱和,皆可见载。关于此京江送别图卷,韩崶在诗集中两次提及,第一次写于1806年,并在诗后作题注曰“原卷为风雨渗漏,诸名士诗已残缺不可读,是卷乃公子记忆补录者”,与本卷查林自跋所述相同。第二次写于1809年中秋,二人会晤于章江舟次,诗以“曾读京江送别图”开头,并言及查林诗学出自王文治门下。
因此,本卷自查林十八岁起,直至其去世前两年,经重修装池再题跋,前后跨越三十余年,现长8.7米。查林对此卷的珍视不仅赋予了本卷第二次生命,也使卷中张、查、张、韩等人的真挚情谊跃然纸上,如今鲜活的展现在世人面前。
ZHANG YIN FAREWELL BY THE RIVER
Ink and color on paper, hand scroll
Dated 1799
Literature (inscription): 1. Poems of Yishantang, vol. 6, block-printed in 1818 and revised in 1825
2.Poems of Huanduzhai, vol. 8, block-printed in 1827 and enlarged in 1844
Note:Dedicated to and inscribed by Zha Lin. Prefaced by Wu Youyong. Inscribed by Gong Lihai, Peng Huizhi, Han Feng, Hu Xiangyun, Zha Shiguan, Wei Han, Zhang Dunren, Sun Shao, Gu Heqing, Song Xiangfeng, Li Ne, Shi Bing, et al.
引首:106.5×26.5cm 画心:123×27cm
题跋:109×28.5cm 161.5×32cm 370×32cm
RMB: 600,000-800,000
作者简介:张崟(1761~1829),字宝崖,一字宝岩,号夕庵、且翁、夕庵老人、铁瓮城东蛰叟,室名饮渌草堂,丹徒(今属江苏镇江市)人。自坤子。幼承家学,以诗画著名京江。花卉、竹石、佛像皆佳,尤擅山水。善画松,时顾鹤庆善画柳,有“张松、顾柳”之誉,世称“丹徒派”。
上款简介:查林(1782~1832),字桂一,号茂亭,又号花侬、松生、守樗,顺天宛平(今属北京)人,祖籍天津水西庄人。查礼之孙,查淳次子。诗学出自王文治门下。国学生,官至南宁州知州。敕授承德郎,诰赠奉政大夫。工画墨梅。著有《花侬诗钞》。
跋者简介:1.伍有庸[清],字维籍,号青田,广东新会人。乾隆五十二年(1787)成进士。历官福建平和、湖南江华知县,改两浙下砂场大使。因母老辞归,恬淡寡营,非修脯弗屑受。主景贤、冈州讲席者,垂二十年。嘉庆二十四年(1819)归田,每岁寓洋商伍氏南溪数次。
2.龚立海[清],字柱君,号云涛,湖南岳阳人。嘉庆二十二年(1817)贡生。工诗文,其著诗为时所称。有《云涛诗草》二卷等。
3.彭蕙支[清],字方训,一字树百,号田桥生,人称田桥或彭十五,四川丹棱(今属眉山市)人。嘉庆五年(1800)举人。工诗。受纪昀之聘,为其孙辈课读,纪昀去世后,田桥不久亦卒于北京。有《鸥梦轩诗集》十二卷。
4.韩崶(1758~1834),字桂舲、旭亭,江苏元和(今江苏苏州)人。乾隆间拔贡。嘉庆间署两广总督,官至刑部尚书。善书,宗帖学,从董其昌一路,隽秀生动。
5.胡翔云[清],字黄海,安徽新安人。廪贡生,署泾县、太湖、休宁训导。著有《瓿余诗钞》。
6.查世官(1768~1815),字怀忠,号南庐,浙江海宁(今属嘉兴)人。工诗文,善画。与同里查揆共负盛名,亦同游于阮元幕。著有《南庐诗钞》六卷。
7.魏瀚[清],原名焯,字光潜,号南厓,湖南衡阳人。魏琼之子。嘉庆五年(1800)举人。历任浮山、安邑、武乡。有《菆姜山房文集》五卷,《诗集》八卷。
8.张敦仁(1754~1834),字仲篙、古余、古愚,山西阳城(今属山西晋城市)人。著名数学家、汉学家和藏书家。乾隆中期进士。历官江西高安、庐陵知县,署江西九江、抚州、南安、吉安、南昌,江苏松江、苏州、江宁诸知府,善理讼案。措置龙泉天地会滋事,升云南盐法道。道光二年(1822)病休。学问广博,工诗,精于考订。
9.孙韶(1752~1811),字九成,号莲水,江苏上元(今南京)人。诸生。袁枚弟子,有诗名行世。中年游阮元幕府,殁于幕中。有《春雨楼诗略》。
10.顾鹤庆(1766~1830后),字子余,号弢庵,江苏丹徒(今镇江)人。诸生。性潇洒,工诗文,善行草,好饮。入都,官庄亲王府,纵观名迹,诗有“京江七子”之称。著有《弢庵集》。
11.宋翔凤(1776~1860),字虞廷,室名朴学斋,江苏苏州人。嘉庆五年举人,任泰州学正,道光十七年官湖南新宁县知县,咸丰九年重宴鹿鸣,加知府衔。工诗词,著作甚丰。
12.黎讷(1783~?),号木庵,岭南人。与查林交好,为其《花侬诗钞》作跋。工诗文。道光年间,云南浪穹县知县,道光十四年重修王公祠。
13.史昺[清],字澹初,浙江山阴(今绍兴)人。工诗。曾与查林共审《续修道光开化府志原序》、为查林《花侬诗钞》写序。
西泠拍卖网上刊载的所有内容,包括但不限于文字报导、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为注册用户提供的任何或所有信息,均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著作权、商标权、专利权及/或其它财产所有权法律的保护,为西泠印社拍卖有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。
未经西泠拍卖网的明确书面特别授权,任何人不得变更、发行、播送、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示或利用西泠拍卖网的局部或全部的内容或服务或在非西泠拍卖网所属的服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究法律责任。特别地,本网站所使用的所有软件归属西泠印社拍卖有限公司所有, 受《中华人民共和国著作权法》计算机软件保护条例及国际版权公约法律保护。除经本网站特别说明用作销售或免费下载、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于复制、修改、经销、转储、发表、展示演示以及反向工程均是严格禁止的。否则,本网站将依据《中华人民共和国著作权法》及相关法律追究经济赔偿和其它侵权法律责任。
任何使用者将西泠拍卖网展示的拍品图品及其衍生品用于非商业用途、非盈利、非广告目的而纯作个人消费时和用于商业、盈利、广告性目的时,需征得西泠拍卖网及/或相关权利人的书面特别授权。应遵守著作权法以及其他相关法律的规定,不得侵犯西泠拍卖网及/或相关权利人的权利。