66
朱之蕃（1558～1624） 行书 真隐园即景诗咏三十首书卷
纸本 手卷
1610年作
识文：稷□梁靖孝先生辟园隐居，嗣君存石子，追思先德，即景抚物，各为一诗，寄示于南都。步韵三十首录呈求正，以代千里面谈，续貂可哂，覆瓿为宜云尔。真隐园。翛然尘外会天真，不为名高厌世人。兀坐蒲团浑了了，闲行竹径総申申……八方石几。坐藉花茵草满阶，羣仙竞集一尊开。游余八极歌盘石，不数弥明鍜句才。
款识：万历庚戌暮春二十又二日，金陵友人朱之蕃书。
钤印：朱之蕃印（白） 元介父（朱） 乙未状元（白） 听默（朱）
说明：朱之蕃为万历二十三（1595）年状元，与焦竑是明代南京本地唯二状元之一。
本目标不包括轴头贴片。
本拍品为朱之蕃为友人梁靖孝先生嗣君所作手卷。卷中内容或应为其嗣君所作“真隐园”诸景题诗，后寄予南京朱之蕃，朱氏抄录其诗以代千里面谈。
卷中三十景诗文按景色从大到小，从外到内的顺序分别描写：“真隐园”“行意堂”“迷花坞”“听风所”“醉月亭”“卧雪斋”“送青楼”“心远亭”“舒啸台”“乾坤一草亭”“木鸡宇”“梭金池”“玉虹桥”“抱瓮处”“老子庙”“十笏斋”“补陀杖”“钟乳瓢”“菖蒲园”“谈柄”“蒿林”“败琴枕”“古甆鼎”“浮磬”“古镜”“琉璃墩”“罗汉钵”“顶骨珠”“浮屠石”“八方石几”等三十景。从楼台亭榭到园中小物件均有描写，从中可隐约感受到中国古代园林艺术的层次感和园中设置的巧妙与丰富。
“真隐园”具体模样我们现在已经不得而知，卷中开头也提到：嗣君存石子，追思先德。可知在当时此园遗留废弃已久。但是根据明清园林的整体结构来推测，可将“真隐园”大致分为六个部分，以亭和水池为园林的节奏点。并且存在“舒啸台”和“乾坤一草亭”的小山，以及“木鸡宇”“梭金池”“玉虹桥”“抱瓮处”所围绕的水池。第一部分为“真隐园”“行意堂”“迷花坞”“听风所”“醉月亭”，第二部分为“卧雪斋”“送青楼”“心远亭”，第三部分为“舒啸台”“乾坤一草亭”，第四部分为“木鸡宇”“梭金池”“玉虹桥”“抱瓮处”，第五部分为“老子庙”“十笏斋”“补陀杖”“钟乳瓢”“菖蒲园”，第六部分为“谈柄”“蒿林”“败琴枕”“古甆鼎”“浮磬”“古镜”“琉璃墩”“罗汉钵”“顶骨珠”“浮屠石”“八方石几”。
六个部分亦可分为三段：一、二两部分为园主生活读书之处；三、四两部分为园主凭栏远眺之处以及园中水池；五、六两部分为园主修行隐居之处。由此可见，此“真隐园”兼具庭院和书斋的性质。
其中有两个明代独有的园林现象：一是在第四和第五部分中分别出现了“木鸡宇”和“老子庙”。故此“真隐园”最初的园主梁靖孝先生或应信奉道教，故有此建筑的出现。二是或者因明代中后期，朝廷宦官专权，党争不断，外部政治环境险恶，科举出仕之途顾为艰难。明代文人或因为科举失意，或带着避祸心理和避世情怀，与官场保持了一定的距离。而“抱瓮”意为安于拙陋的生活，故此“抱瓮处”的出现，更能明白的表现出园主的隐逸心理，与前文的“辟园隐居”相互照应。
本卷书于万历三十八年庚戌（1610）。万历三十七年（1609），朱之蕃因母亲去世，故辞去朝鲜使臣回乡守孝。在此期间梁靖孝先生嗣君作此三十首诗寄于南京朱之蕃，朱氏抄录一过寄与梁氏嗣君。此卷可以说启发了其《金陵图咏》中各个景点的挑选，体现出明代文人偏爱古迹，乐游亭台的游冶观念。通过胜景的游历品评赋诗，创造出公共的文化空间。在园林中诗酒乐甚，使得园林变成集佛道为一体的人文景观。
而真正刺激朱之蕃作成“金陵四十景”的缘起，在于万历年间余孟麟选中平生游览南京的名胜二十处并各为赋诗题咏，合成“二十景”。此时焦竑、朱之蕃、顾起元等人迭相唱和，这些诗作后来合为一集，题名《雅游篇》。余孟麟是万历二年（1574）榜眼，焦竑是万历十七年(1589)状元，朱之蕃是万历二十三年（1595）状元，顾起元是万历二十六年（1598）探花。几人都为南京人，怀着对南都和桑梓的挚爱之情，品题名胜。他们的唱和一时被传为佳话。
在《金陵图咏》的序中，朱之蕃提及朱元璋定鼎南京。南京地势虎踞龙盘，可与历史上的镐京、洛阳、崤函相媲美。但是根据以往的八景、十六景、二十景，时人往往觉得仍有遗珠未提。加之朱之蕃自身为南京状元，于是搜集金陵四十景，为四十景分别作诗，并嘱托陆寿栢写山水互相对照。让读者按图索径，有卧游之思。后人为了纪念朱之蕃其人，于是将其所居住的巷子命名为“朱状元巷”。
ZHU ZHIFAN POEMS IN RUNNING SCRIPT
Ink on paper, hand scroll
Dated 1610
425×29cm  
RMB: 600,000－900,000
作者简介：朱之蕃（1558～1624），字符升，一作元介，号兰隅、定觉主人，江苏南京人，明代大臣、书画家。万历二十三年（1595）科举状元，官终礼部右侍郎，任上曾奉命出使朝鲜。1623年曾创制《金陵图咏四十景》，为之后金陵图咏奠定广泛基础。后以母丧，天启二年四月，起改为吏部右侍郎起升詹事府詹事掌南京翰林院事。工山水，与米芾、吴镇夺真，竹石兼善文沈之妙，又工花卉、书法，出入颜真卿、文徵明，富收藏。传世作品有《君子林图卷》等，另有文集传世。