65
张 翀［明］画，方震儒（1585～1645）、阮大铖（1587～1646）、李 乔（1593～1654）、唐宇昭（1602～1672）等题 花卉对题册
设色绢本·洒金纸本 册页（共二十一页）、
1637年作
款识：崇祯丁丑新秋初霁，吹香馆漫兴，张翀。
钤印：张翀（朱） 张翀之印（白，十一次） 
题跋：1.寿阳点頞霞生晕，雒浦凌波玉作颜。记得武林晴雪后，泛船西子倚孤山。朴庵倪嘉庆。钤印：倪嘉庆印（白） 朴庵（朱白）
2.物外幽香世外妍，一丘一壑自嫣然。灵章谁奏通明殿，当借春阴护此贤。西楚方震儒。钤印：方震儒印（白） 将口庵（朱）
3.小隐当年淮水涯，市桥村巷野人家。披图宛似曾相识，红白满篱篱豆花。本草扁豆一名沿篱豆。爰爰老人俞彦。钤印：俞彦私印（朱） 银青光禄大夫章（白）
4.质秉朱明烨烨光，怡然相对百忧忘。自能岁岁年年茂，何用移根向北堂。李乔。钤印：李乔之印（白）
5.蕙本兰之族，依然臭味同。曾为水僊佩，相识楚辞中。幻色虽非实，真香亦竟空。云何起微馥，鼻观已先通。毗陵唐宇昭。钤印：宇昭（白） 云中谷（朱） 唐（朱）
6.气连宫阙借氤氲，青节森森倚绛云。为问故园隐君子，北山萝月在移文。右集唐。盐官陈之伸。钤印：陈之伸印（白） 鲁直（白）
7.淮南幽咈隐天香，彭泽踈篱映晚觞。却笑雒阳红紫族，只将颜色媚东皇。石巢阮大铖。钤印：阮大铖印（白）
8.未许离宫分玉面，好从秋水象伊人。拱乹。钤印：髯史拱（朱）
9.数茎苍虬杖，两肩白玉衣。借此拈花法，聊以写天机。漱江陈献策。钤印：云口（白）
签条：明张图南花卉册。诸名人题咏，桐荫馆藏。九十一老人清曾题签。钤印：秦清曾（朱白）
说明：阮大铖崇祯八年（1635）避居南京，崇祯十七年（1644），马士英在南京迎立福王，阮大铖被起用为兵部右侍郎，不久又兼兵部尚书、右副都御史等职。
阮大铖、倪嘉庆、方震儒、俞彦、李乔、唐宇昭、陈之伸、陈献策等对题。画家张翀与跋者倪嘉庆、俞彦都为南京人。
秦清曾题签，由其家属友情提供。
[FANG ZHENRU, RUAN DACHENG, LI QIAO, TANG YUZHAO, ET AL.] ZHANG CHONG FLOWERS
Ink and color on silk·Ink on golden-flecked paper, album (twenty-one pages)
Dated 1637
Noted:Inscribed by Ruan Dacheng, Ni Jiaqing, Fang Zhenru, Yu Yan, Li Qiao, Tang Yuzhao, Chen Zhishen, Chen Xiance, et al. Titled by Qin Qingzeng.
Provenance: Provided by Qin Qingzeng's family.
23×22.5cm×21
RMB: 300,000－500,000
作者简介：张翀［明］，字子羽，号图南，别号石居老人、浑然子，江苏南京人。生卒年不详。善人物、仕女，兼写山水，亦精花鸟、竹石。人物高古，笔墨沉着；山水树石清逸隽永；花鸟勾勒精细，兼工带写。传世作品分别藏于北京故宫、沈阳故宫博物院。从艺活动约在明万历至清顺治间。
跋者简介：1.倪嘉庆［明］，字笃之，别号朴庵，再号遯庵，法讳大然，号笑峰，一名函潜，江苏南京人。天启辛酉（1621年）举于乡，壬戌（1622年）进士。累官户、兵二部正郎。甲申（1644年）南渡，起官秉铨衡，所引复皆天下宿望大臣。改户科给事，以误国劾枢辅，寻病免。
2.方震儒（1585～1645），字孩未，号念道人，寿州（今安徽省寿县）人。明万历进士，官至御史、巡抚。天启五年（1625年）为魏忠贤、徐大化所劾入狱，据说在即将被弃市之时，因皇太子的降生而受到特释。颇有文名。
3.俞彦（约1615～？），字仲茅，江苏上元（今属南京市江宁区）人。明万历二十九年进士及第。历官光禄寺少卿。长于词，尤工小令，以淡雅见称。词集已失传，仅见于各种选本中。
4.李乔（1593～1654），字世臣，唤号梦莲居士。嘉靖朝大学士李春芳之曾孙，考籍（试籍）应天府句容县，居住、生活在扬州府兴化县。李乔为万历四十六年（1618年）应天乡试举人，第二年联捷成进士。授河南灵宝知县，居官重德，以廉吏着称。调任河南祥符县令，亲民爱士，省刑薄敛，“尽革羡余”，治行称最。崇祯元年（1628年）迁山东提学副使，四年（1631年）升河南按察使。崇祯八年（1635年），因镇压义军不力被劾罢归。
5.唐宇昭（1602～1672），宇一作禹，字孔明，一字雪谷，一字云客，号半园，武进（今江苏常州）人。崇祯九年（1636年）举人。唐顺之孙，为孙慎行门人，与弟宇量偕隐，人称“唐氏二难”。工诗，善书画，水墨竹石，飘洒自如。富收藏，精鉴赏。与恽寿平为金石交，曾邀请当时的青年画家恽寿平等至“半园”、“四并堂”观赏临摹，探讨画事，结为金石交。
6.陈之伸［明］，初名甫申，字申父，号鲁直，浙江海宁（今属嘉兴）人。陈祖皋次子，陈瓛嗣子。明著名学者。天启元年（1621）辛酉科举人，官广平县令，官至上江粮道。著《史记钩元》、《耄余迂志》二十四册、《宋四家外纪》四十九卷等。
7.阮大铖（1587～1646），字集之，号圆海、石巢、百子山樵，安徽桐城人，一说安徽怀宁人。著名戏曲作家。万历四十四年（1616）中进士。居官后先依东林党，后依魏忠贤阉党，崇祯朝终以附逆罪罢官为民。明亡后在福王朱由崧的南明朝廷中官至兵部尚书、右副都御史。所作传奇今存《春灯谜》、《燕子笺》、《双金榜》和《牟尼合》，合称“石巢四种”。
8.陈献策（？～1649），字明俞，江苏溧阳强埠（今属常州市）人。明天启二年（1622年）进士。曾担任过刑部、工部、兵部都给事中，还曾兼管节慎库。由于朝臣倾轧，所以早早退职还乡。清初时，堂弟陈名夏曾劝其效力清廷，被其婉言谢绝。在家悉心督促自己的弟弟元策，长子德庆、次子子迈等读书，后三人皆有功名。
题签者简介：秦清曾（1894～1984），名淦，字清曾，号明尚，江苏无锡人。清代著名画家、篆刻家秦祖永之曾孙。自幼研书史绘画，及长，善国画，尤擅工笔山水花鸟。长期协助父亲秦文锦苦心经营艺苑真赏社，业绩显着。