14
宏 业［明］ 为赵退之及其父作 梅花高斋二帖
纸本 镜片（一帧二页）
识文：1.前以梅先一花，月迟半片，白浮可载，香冷可亲，兼承老叔饮。因欲先申积素，庶几欢倾接坐，酒言连夕。不意遐卿兄吟风违豫，老叔复流连名席。且以业之儗为主而宾呼，不几为好好先生。儗信宿而夕发，吾庐又大类劳劳亭子。更于五簋之约溢为十五，使者一星溢而为三。已入腹者既铭酒德，而兼金之锡尚可拜还成命也。泐言陈谢，并申来月六日之期。表侄业顿首。
2.昨过高斋，不获晤语，怅之。日者凤奴既以亡家虏为良友仆，此亦何啻如楚人亡兮，正可以相忘无言。而衣裙襦者，谓其两鶵奴产子也，必欲罗而致之。听健翮之远扬，怀鷇音之在耳。巾帼依依，言之苦苦不能释。要之合算两鶵之年未逾二八，此黄口者，何足怀其好音。而眷眷如是，真中闺执心，未可以理言宣说也。所望委曲其俾，无伤内外间，在吾兄之大手调剂耳。然弟之不能竟遂其胸怀，足惭愧矣。退之仁兄史公。弟业顿首。
签条：宏业致退之。
说明：赵韩及其父上款。蒋凤藻旧藏并于纸背题记。
本信札纸张背后有题记数行：“1.宏业，嘉兴人，此札致嘉兴赵（退之）韩之父者。2.宏业，嘉兴人，此札与赵（退之）韩者。
此为宏业致退之及其父信札二通。第一通围绕答谢宴请，相约再饮展开，而第二封则围绕拜托好友赵退之出手援助之事。虽然两信内容均为平常之事，但细细读之，出神入化的修辞、恰到好处的引经据典，都体现出作者本人极高的写作技巧与文学修养。例如第一封信中的“好好先生”，即典出《世说新语·言语》，指代那些与世无争，只求平安无事之人。第二封请求出手帮助时，也是巧妙运用修辞“吾兄之大手调剂”，意指解决这件麻烦，还得好友出手才行。此二帧修辞与引用极多，不胜枚举，是研究明代文人写作方式、遣词造句的重要数据。
HONG YE LETTERS
Ink on paper, mounted (two pages)
Note: Dedicated to Zhao Han and his father. Inscribed by Jiang Fengzao.
Provenance: Previously collected by Jiang Fengzao.
28.5×19cm 28.5×14cm  
RMB: 10,000－20,000
作者简介：宏业［明］，浙江嘉兴人。（据蒋凤藻纸背题记）
鉴藏者简介：蒋凤藻（1845～？）,字香生，一作多生，江苏吴县（今属苏州市）人，清光绪年间官福建福宁知府、建宁太守，是晚清时期有名的藏书家。