229
钱 曾（1629～1701）、张 英（1637～1708）、王士禛（1634～1711）、陈元龙（1652～1736）、查 升（1650～1707）、王鸿绪（1645～1723）、姜宸英（1628～1699）、韩 菼（1637～1704）、王 掞（1645～1728）、王 撰（1623～1709）、王 抃（1628～1702）、宋荦之子宋至（1656～1725）、吴伟业之子吴暻（1662～？）等题，禹之鼎（1647～1716）绘 为王翚作  石谷先生还山图题咏卷
设色绢本 手卷
1698年作
款识：石谷先生还山图。戊寅花朝前一日，广陵禹之鼎敬绘。
钤印：禹之鼎（白） 慎斋（朱） 慎斋（白） 醉酒（朱） 宜子孙（白） 必逢佳士亦写真（白）
签条：禹上吉写石谷还山图。濠叟杨沂孙书签。钤印：子与（朱）
鉴藏印：江阴陈式金寄舫鉴藏（朱） 寄舫（朱） 适园（白） 寄舫（朱） 
刻碑：1.禹之鼎《王石谷骑牛还山图》拓片（同治邵士贤摹勒），常熟博物馆藏。
2.骑牛还山图碑，常熟虞山公园。
3.骑牛还山图石刻，王石谷纪念馆。
著录：4. 《前尘梦影录》下，[清]徐康撰，清光绪二十三年（1897）刻本。
5. 《渔洋山人精华录》卷九，[清]王士禛撰，清康熙三十九年（1700）刻本。
6. 《江左十五子诗选》卷八、卷十，[清]宋荦辑，清康熙四十二年（1703）宛委堂刻本。
7. 《带经堂集》卷五十九蚕尾续诗五，[清]王士禛撰，清康熙五十年（1711）程哲七略书堂刻本。
8. 《清晖赠言》卷五，[清]徐永轩撰，清康熙五十三年（1714）刻本。
9. 《纬萧草堂诗》卷三，[清]宋至著，清康熙六十一年（1722）刻本。
10. 《笃素堂诗集》卷四，[清]张英撰，清康熙刻本。
11. 《横云山人集》卷十八，[清]王鸿绪撰，清康熙刻增修本。
12. 《蚕尾集》续集卷一，[清]王士禛撰，清康熙刻王渔洋遗书本。
13. 《文端集》巻三十三，[清]张英撰，清乾隆文渊阁四库全书本。
14. 《爱日堂诗》卷十一环召集五，[清]陈元龙撰，清乾隆元年（1736）刻本。
15. 《樗巢诗选》卷五，[清]李必恒撰，清嘉庆十四年（1809）半舫斋夏氏刻本。
16. 《常昭合志稿卷》卷三十二，[清]庞鸿文撰，清光绪三十年（1904）刊本。
17. 《吴墨井画王石谷小影留耕图卷》吴大澄、翁同龢、 邵松年题跋，上海有正书局，清光绪三十一年（1905）。
18. 《西斋集》卷十一，[清]吴暻撰，民国二十三年（1934）盐山刘氏皕印斋校刻本。
19. 《前尘梦影录》P40，商务印书馆，民国二十六年（1937）。

20. 《朵云》3集 禹之鼎年谱 P212，上海书画出版社，1982年。

21. 《适园自娱草》卷二，[清]陈式金撰，民国三年（1914）刻本。

22. 《清初六大画家—王石谷》P17，温肇桐编，世界书局印行，1945年。

23. 《清画家史诗》P66-67、101，中国书店，1990年。 

24. 《中国历史大辞典·清史卷 上》P366，上海辞书出版社，1992年。

25. 《江阴历史》P29，上海人民出版社，1992年。

26. 《常熟文史》第25辑P197，常熟市政协文史资料委员会编，1997年。

27. 《中国题画诗大观》P724，敦煌文艺出版社，1997年。

28. 《虞山》P110，古吴轩出版社 , 2001年。

29. 《翁方纲纂四库提要稿》P1021，上海科学技术文献出版社 , 2005年。

30. 《中国美术家辞典》P229，远方出版社 ，2006年。

31. 《王士禛全集·诗文集》蚕尾续诗集卷五P1295，[清]王士禛撰，齐鲁书社，2007年。

32. 《吴渔山集笺注》P762-768，中华书局，2007年。（吴大澂、翁同龢、 邵松年题 吴墨井画王石谷小影留耕图卷 跋）

33. 《王石谷年谱》P109，吉林人民出版社，2008年。

34. 《一代画圣-王石谷纪念馆》P99，上海文化出版社，2009年。

35. 《古画观止-中国古代人物画鉴赏》P167，湖北美术出版社 , 2010年。

36. 《中国名画家全集 古代卷 王翚 上》P22，河北教育出版社，2011年。

37. 《词学图录》第4册P1299，黄山书社，2011年。

38. 《中国古代宫廷画院考略》P187，北京工艺美术出版社，2011年。

39. 《张英全书·下》P205，安徽大学出版社 , 2013年。

40. 《北京画院藏人物画精品集》P352，广西美术出版社，2014年。

41. 《江苏历代名人传记丛书·王石谷》P183-196，江苏人民出版社，2015年。

42. 《故宫博物院十年论文选2005-2014》P1403，故宫出版社，2015年。

43. 《新中国捐献文物精品全集·张伯驹、潘素卷 中》P328，文津出版社，2015年。

44. 《明清人物肖像画学术研讨会论文集》P259，故宫出版社 , 2015年。

45. 《中国美术-图文珍藏版》P250，汕头大学出版社 , 2016年。

46. 《问津文库·津沽文化研究集刊 王南村年谱》P283，天津古籍出版社，2017年。

47. 《张英年谱》P241，安徽人民出版社，2017年。

48. 《清代博古画研究》P66，吉林人民出版社，2018年。

49. 《清画家诗史》乙上、乙下，[清]李口之撰，浙江人民美术出版社，2019年。

50. 《宜昌博物馆馆藏文物图录·书画卷》P52，文物出版社，2019年。

51. 《幽居与雅集》P67，浙江人民美术出版社，2019年。

52. 《中国文学图像关系史·隋唐五代卷》P155，江苏凤凰教育出版社，2020年。

53. 《陈文简公遗文》P884，[清]陈元龙撰，浙江古籍出版社。

参阅：54.《山水清晖——王翚与清初正统派绘画》P192-195，人民美术出版社，2019年。　

说明：陈式金旧藏。杨沂孙题签。禹之鼎、张英、陈元龙、查升、王士禛、张豫章、王掞、 王鸿绪、姜宸英、韩菼、张榕端、钱曾、侯开国、孙旸、高不骞、胡直方、周永年、吴暻、许彻、宋至、唐孙华、王撰、王抃、殷誉庆、曾倬、钱良择、归鸿、张尚瑗、陈逢午、杜诏、魏为圻、李必恒、归焕、蔡方炳、黄玢、柯煜、吴士玉、冯景、张远、徐阳、凌竹、曹三才等45位明末清初名家题跋。其中，韩菼为康熙十二年（1673）状元。

禹之鼎为清康熙年间最具代表性的画家，其艺术成就融合传统技法与自出之新意，在人物、山水、花鸟等领域均卓有建树。1699年，受徽州画家介入版画创作的影响，禹之鼎亦参与版画相关创作。康熙三十八年编纂的《徽州府志》刻本中，即可见禹之鼎作中《阊门图》。图中，禹氏笔法流畅娴熟，绘出徽地阊门真山真水之神姿。

本卷乃禹之鼎为王翚所绘制肖像，共有四十五位名士题跋，洋洋洒洒，尽数收录于《清晖赠言》卷五之中，堪为一场交游酬倡的纸上雅集，对研究清初文化史、书画史，以及江南社会与士人都有着极为重要的史料价值。

康熙三十七年六月，应宋骏业之邀北上主笔《康熙南巡图》已寓居京师数年的王翚，自水路南还，九月抵达了阔别的故乡常熟。半年前的花朝日前夕，以写真名动京城的禹之鼎应邀为之画像，精心创作完成本卷《石谷先生还山图》。

王翚自然也有宣扬自己声名煊赫、载誉而归之意，当然，也不能忽略他受到当时文苑生活的影响。清初之际，送别时的作图、题赠已经成为了文人交游的一种方式，抒发感情之外，更有借此巩固、拓展个人文坛地位与声望的目的。石谷借鉴这一方式，从而达到扩大声誉、提升艺苑宗师形象的企望。

王翚发起的此次题画活动，时间至少持续了两年。原本仅是记录一时盛况之举，却被石谷将请人题赠的时间延续到如此之长，即见其借此图维持友情之心可谓细若毛发、持之以恒。地点从京城沿着南归路线一直到故乡常熟，题跋者皆是名臣俊彦，数量也蔚为壮观，《清晖赠言》卷五中收录《还山图》题赠之作一百二十六首（附诗余二首），共计六十一人，本卷《还山图》收录有四十五位题咏者，或许是部分文人只是受到石谷之邀，寄赠诗文，并未见到原图，无法亲笔题赠。

石谷归乡之后，陆续邀请居乡朋侪及附近的友人题写诗文，题跋者中同籍者多达十余人，如钱谦益后人钱曾、吴伟业子吴暻，还有不少是太仓王氏晚辈，以及石谷的故乡至交，如凌竹、孙旸、钱曾、张远、钱良择等，皆有题诗。在一定程度上反映了当时的常熟文化生态，他们彼此有着或明或暗、或显或隐的关系，或师友、或世交、或同门、或同行等，构建起一个由江南布衣与翰林文官、诗词名家、地方名流等多种社会身份编织起来的艺文精英社群。

卷后有宋荦之子宋至赠诗题跋，宋荦与禹之鼎是熟识。宋荦曾请禹之鼎图写《牧仲先生像》、《绵津山人笠屐小像》，以及其向子宋至传授诗文的《学诗图》。禹之鼎也曾多次临摹宋荦收藏名作，如本卷石谷所骑的牛的形象取自韩滉《五牛图》，康熙年间宋荦正是《五牛图》的收藏者。

又以其友人曹三才为例，康熙三十六年（1697），曹氏拟于四月还乡，特请王翚绘《春明折柳图》、禹之鼎绘《故园樱笋图》、费而奇绘《野店听莺图》，并遍请京师好友题诗，合为《送行图》一册，今人称作《折柳送春图并诸家题咏》册。王翚返乡后同样请曹氏为《南归图》题诗，其情意不难想见。

自画卷完成后，《还山图》一直由王家世袭珍藏。道光末年，王石谷六世孙王元钟在虞山旱北门大街肇建先祖忠壮公专祠、石谷公专祠，《还山图》经摹勒上石供奉于祠堂，进而被赋予了家族图腾的意义。

咸丰四年（1854），陈式金历八载岁月建成适园，被清代诗人金武详称为“澄江园林之胜”。适园全盛时期，收藏名人书画碑帖达五百余种，据陈式金《适园自娱草》记载，陈氏延请匠师将其中三十八幅镌刻于石，其中就包括《还山图》。清代苏州金石书画家徐康在《前尘梦影录》中也记载道：“《还山图》手卷，在澄江陈以和（陈式金）家”。

至光绪十七（1891）年，晚清著名金石学家、书画家吴大澄在《吴墨井画王石谷小影留耕图卷》后题跋中谈到：“向见江阴陈氏石刻禹鸿胪所画《石谷先生骑牛还山图》，一时名流题咏数十家，海内传诵，称为至宝，惜未得一见真迹为憾”，证实了至少1854年至1891年间，《还山图》已流转至陈式金适园。

[QIAN ZENG, ZHANG YING, WANG SHIZHEN, ZHA SHENG, ET AL.] YU ZHIDING  SHI GU RETURNING TO THE MOUNTAIN AND INSCRIPTIONS 

Ink and color on silk, hand scroll 

Dated 1698 

Literature (part): 4. Qian Chen Meng Ying Lu, vol. 2, 1897

    5.  Yu Yang Shan Ren Jing Hua Lu, vol. 9, 1700 

Note: Titled by Yang Yisun. Inscribed by Yu Zhiding, Zhang Ying, Chen Yuanlong, Zha Sheng, Wang Shizhen, et al. 

Provenance: Previously collected by Chen Shijin. 

画心：68×40.5cm 题跋：690×40.5cm

RMB: 3,000,000－4,000,000

作者简介：禹之鼎（1647～1716）， 字尚吉，号慎斋，江苏扬州人。康熙二十年（1681）供奉内廷。工人物、仕女著称，亦能山水花鸟，尤工写像。白描得李公麟法，为康熙第一名手。 

鉴藏者简介：陈式金（1817～1867），字以和，号寄舫，室名古梅馆、适园等，江苏江阴（今属无锡市）人。浙江候补同知，未赴。幼耿金石书画，富收藏。擅山水，初法王蒙，后近吴历。著有《适园自娱草》。

跋者简介：

1. 张英（1637～1708），字敦复，又字梦敦，号乐圃，晚年更号圃翁，安徽桐城（今属安庆市）人。名相张廷玉之父。康熙二年（1663）中举，六年中进士，选庶吉士，以丁忧乞归，期满改授编修。康熙十二年（1673），以编修充日讲起居注官，累迁侍读学士。康熙十六年（1677）奉旨入直南书房，以备顾问，开清代词臣赐居禁城之先。官至文华殿大学士。康熙时即有“龙眠五才子”之目，诗文方面亦有成就。著《南巡扈从纪略》、《文端集》、《笃索堂诗文集》等。

2. 陈元龙（1652～1736），字广陵，号乾斋，浙江海宁（今属嘉兴市）人。康熙二十四年（1685）榜眼，授编修，历官詹事府詹事，翰林院掌院学士、吏部侍郎、广西巡抚、工部尚书，雍正七年由额外大学士兼兵部尚书授文渊阁大学士兼礼部尚书，加太子太傅衔，谥“文简”，工书法。

3. 查升（1650～1707），字仲韦，号声山、汉中、安蔬道人，浙江海宁（今属嘉兴市）人。康熙二十七年（1688）进士，改翰林院庶吉士，授编修。工诗词，诗笔清丽，负诗名。善书法，得董其昌笔意，小楷尤精。时人称查升书法、查慎行诗、朱白恒画为“海宁三绝”。

4. 王士禛（1634～1711），字子真，号阮亭、渔洋山人、文游台主人、诗亭逸老等，山东桓台（今属淄博市）人。王士祜弟，顺治十五年（1658）进士，授扬州府推官，后迁礼部主事，历充经筵讲官、国史副总裁，官至刑部尚书。其诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“朱王”，颇负盛名，门生甚多。善古文，兼工词，亦工书法，擅行书、篆书，皆为诗名所掩，有《渔洋诗文集》等著述。 

5. 张豫章［清初］，原名张翼，字寄庭，一字寄亭，号南帆、九峰散人，江南青浦（今上海青浦）人。康熙二十七年（1688）探花，授翰林院编修。康熙三十年，任会试同考官。康熙四十一年，任河南乡试主考官。升为洗马。同年，以官翰林院编修出任贵州学政。后任国子监司业，卒于任。 

6. 王掞（1645～1728），字藻儒、藻如，号颛庵，江苏太仓（今属苏州市）人。王时敏第八子。康熙九年（1670）进士，授编修。康熙四十三年由吏部左侍郎升刑部尚书。其间历工部、兵部、礼部尚书，官至文渊阁大学士。工诗文、善书画，著有《西田集》。

7. 王鸿绪（1645～1723），字季友，号俨斋，又号横云山人，上海松江人。康熙十二年（1673）榜眼，授编修，官至户部尚书。精鉴赏、医学，富收藏。书学米、董。

8. 姜宸英（1628～1699），字西溟，号淇园、苇间、湛园居士，浙江慈溪（今属宁波市）人。康熙三十六年（1697）进士，帝识其笔，特拔为探花，授编修，升至太仆寺少卿。工书法、精小楷，善画山水，精鉴赏，与朱彝尊、严绳孙称“三布衣”。

9. 韩菼（1637～1704），字符少，别字慕庐，江苏长洲（今属苏州市）人。康熙十二年（1673）状元。官至礼部尚书兼翰林院掌院学士。通经史，文章负盛名。曾领修《一统志》《平定朔谟方略》等书。卒谥文懿。有《有怀堂诗文稿》。

10. 张榕端［清初］，字子大，一字朴园，磁州（今属河北邯郸）人。康熙十五年（1676）进士，授编修。视学江南，衡鉴精审，凡所识拔，皆能文之士。三十五年，奉命祭告，登泰山，历东镇、沂山、东海，往返凡四阅月。三十九年，以内阁学士预治河之役，凡四年，始召还。兼礼部侍郎。四十三年，致仕归里。 

11. 钱曾（1629～1701），字遵王，号也是翁、贯花道人，别署篯后人，江苏常熟（今属苏州市）人。钱裔肃第三子。以品学举贡生，入清不仕。诗从族曾祖钱谦益学，为虞山诗派中坚。富藏书，得钱谦益绛云楼焚余古籍，筑述古堂贮藏，后又增辟藏书处也是园、莪匪楼。有《怀园小集》、《交芦言怨集》等。

12. 侯开国［清初］，初名荣，字大年，号凤阿，嘉定（今上海）人。侯涵长子，后出嗣仲父洵。“疁城八子”之一。少负轶才，受业于陆元辅。监贡生，尝考授州判，不就。其学务博览，诗文俱有名，且善画。与清初众名流有交往。著有《凤阿集》两册等。

13. 孙旸（1626～1701），字寅仲，一字赤崖，号蔗庵，江苏常熟人。顺治六年（1649）结“同声社”的骨干，十四年以科场案流放尚阳堡，二十年由兵部尚书捐金赎还。著有《蔗庵诗选》五卷，有《折柳词》，又名《蔗庵词》。

14. 高不骞（1678～1764），字槎客，一作查客，晚号小湖，江南华亭（今上海市）人。幼好学，不屑举业，亲炙朱彝尊，与惠士奇、何焯等诸名士游。嗜古最深，为学长于考订，诗专尚唐音。康熙南巡，召试称旨，命献诗及骈体文，帝悦其才华，命其供奉内庭，旋授翰林院待诏。著有《商榷集》、《罗裙草》等。

15. 胡直方［清初］，字圆表，一字真吾，石门（今浙江桐乡）人。明远子。岁贡生。官兰溪教谕。辑《安定正学》、《承启录》等。

16. 周永年［清初］，字修斋，常熟（今江苏苏州）人。善天文阴阳历算。王时敏赠诗云：“已超象数盈虚外，小试经纶燮理中。” 

17. 吴暻（1662～？），字符朗，江苏太仓（今属苏州市）人。伟业子。康熙二十七年（1688年）进士，官兵科给事中。以诗画世其家学，尝蒙召入畅春苑命画清溪书屋屏风，并奉勒与王原祁等纂辑《佩文斋书画谱》。著《西斋集》。

18. 许彻［清初］，初名嵎，字旸谷，后更名彻，更字蒯菽，号菽亭，一作叔子，江苏常熟（今属苏州市）人。许山之子、许永之弟。亦工画，写梅得扬无咎法。工诗。著有《樵风集》。

19. 宋至（1656～1725），字山言，晚号方庵，河南商丘人。宋荦子。康熙四十二年（1703）进士，授编修。康熙六十年（1721），任浙江提学使。工于诗词，性嗜古，继承其父遗风，藏书数万卷。著有《纬萧草堂集》三卷。

20. 唐孙华（1634～1723），字实君，别字东江，江苏太仓（今属苏州市）人。少有文名，曾受徐乾学之招，参修《大清一统志》。康熙二十七年（1688）进士。康熙三十三年（1694年），选陕西朝邑知县，会召试称旨，改授礼部主事，调吏部主事。后充浙江乡试副考官。晚年寄情诗文。有《东江诗钞》。

21. 王撰（1623～1709），字异公、大年，号随庵、随誾、随老人、揖山居士、随叟，太仓（今属苏州市）人。太学禀贡生，曾过继给王时敏长兄。工诗书，为“娄东十子”之一。亦善画，气韵醇古。其画近法王时敏，远宗宋元诸家。是早期娄东派的重要传人。著《三余集》、《揖山集》。

22. 王抃（1628～1702），原字清尹，鼎革后改字怿民，又字鹤尹，别号巢松，太仓（今属苏州市）人。崇祯十六年（1643），补博士弟子员。顺治十一年（1654）为国子生。王时敏侧室徐硕人出。工诗，亦为“娄东十子”之一。著《王巢松年谱》、《巢松集》等。间倚声度曲，有杂剧《玉阶怨》，传奇《浩气吟》等。 

23. 殷誉庆［清初］，字彦来，号蘧斋，又号蘧门，华亭（今上海市）人，占籍江都。诸生。师事王士祯、曹寅。好学，诗才清丽，为王士祯所称。性狂简，落魄而死。

24. 曾倬（1648～1717），字汉瞻，号一川，常熟（今江苏苏州）人。康熙三十八年（1699）举人。官候选知县。其文以归有光为宗。撰《习是堂文集》二卷，《自定义年谱》一卷，《常熟县志》十卷。

25. 钱良择（1645～1704后），字玉友，号木庵，常熟（今江苏苏州）人。钱陆灿族孙。因仕途不利，遂致力于诗。游历甚广，与冯班、查慎行、刘廷玑、惠周惕等人皆有交往。康熙间羁留京师，诗名颇盛。二十七年（1688）曾随使蒙古，著《出塞纪略》。另有诗集《抚云集》和诗话《唐音审体》。

26. 归鸿［清初］，字于盘，一字既垣，江苏常熟（今属苏州市）人。允肃从子。康熙四十二年（1703）进士。官南华知县，仕至河南西华县知县。诗文书法俱工。

27. 张尚瑗（？～1701）字宏蘧，一字损持，吴江（今江苏苏州）人。清经学家。康熙二十七年（1688）进士，改庶吉士，官江西兴国知县。初从朱鹤龄受学，研治《春秋》。所著《三传折诸》，引据典核，考证详明。又于先儒训诂及经师授受源流，颇有精研。

28. 陈逢午［清初］，字方中，常熟（今属苏州市）人。陈祖范父。笃行好学，终日教子读书，以立行为重，所著诗文甚富，兼工楷隶。精篆刻，有《离骚香奁印谱》。著有《方言》。

29. 杜诏（1666～1736），字紫纶，号云川，又称丰楼先生，江苏无锡人。康熙四十四年（1705）南巡，献诗，特命供职内廷。五十一年（1712），赐进士，官庶吉士，逾年乞养归，与高僧结九龙三逸社。与杜庭珠合编《唐诗叩弹集》。

30. 魏为圻［清初］，字千里，嘉善魏氏，由来未详，世居嘉善（今属浙江嘉兴）。为清初“柳洲诗派”诗人之一。

31. 李必恒［清初］，字北岳，一字百药，江苏高邮人，廪生。多病耳聋。宋荦为苏抚，见其诗，招入幕府，列为“江左十五子”之一，方欲以姓名荐达，已短命而死。有《三十六湖草堂集》。

32. 归焕［清初］，字蔚轩，江苏常熟（今属苏州市）人。归鸿父。清代官吏、学者。仕至文林郎。覃心著述，不下数十种。

33. 蔡方炳（1626～1709），字九霞，号息关，别号息关学者，江苏苏州府昆山县（今属苏州市）人。长洲县学生员，明末山西巡抚蔡懋德次子。康熙十八年（1679）举博学鸿词，以病辞。韬晦穷居，尝绘著书图一幅，名流题咏殆遍。好学不倦，尤留心政治性理。工诗文，兼善隶草。著有《耻存斋集》等。

34. 黄玢［清初］，字宪尹，号怡谷，长洲（今属苏州市）人。工画山水，著声吴中。康熙三十二年（1693）为顾嗣立作秀野草堂图卷，现藏上海图书馆。

35. 柯煜（1666～1736），字南陔，号丹丘生，浙江嘉善（今属嘉兴市）人。师事朱彝尊。康熙六十年（1721）进士，以磨勘黜名。雍正元年（1723）复成进士，官宜都（今属湖北）知县，改衢州（今属浙江）府学教授。雍正十三年荐举博学鸿词，未及试，卒。出身诗词名家，亦好词学，有《小丹丘词》等。

36. 吴士玉（1665～1733），字荆山，号臞庵。吴县（今江苏苏州）人。清代大臣。为诸生时，即以制义名天下。宋荦抚吴，延课其子弟。康熙四十五年（1706）成进士，入史馆二十余年。官至左都御史，特旨许紫金城骑马，进礼部尚书。以奖励后进为己任，卒谥文敏。为“江左十五子”之一，著有《吹剑集》等。

37. 冯景（1652～1715），字山公，一字少渠，钱塘（今杭州）人。国子监生。性嗜读书，善属文。康熙十七年（1678），授经于侍郎项景襄家。诏举博学鸿儒，固辞不就。宋荦抚吴，闻其贤，以礼聘就幕府。荦内擢尚书，邀偕北上，以母老固辞归里。尝受知王士祯，汤斌叹其文为不朽。著有《幸草》十二卷等。

38. 张远（1648～1717），字超然，号无闷道人，福建侯官（今福州市）人。以滨海多难，政苛如虎，流亡道路，后侨寓江苏常熟。康熙三十八年（1699）举人，官云南禄丰知县，卒于滇中。诗文均为当时名流所激赏。有《无闷堂诗文集》。

39. 徐阳［清初］，字观复，江苏常熟（今属苏州市）人。王翚弟子。工诗，王翚《清晖赠言》中有他多首赠诗。精篆刻，康熙二十六年（1687），辑自刻印成《凤凰村印谱》一册。

40. 凌竹［清初］，字南楼，号此君，晚号平安老人，江苏常熟（今属苏州市）人。王翚少时友人。善水墨花卉，以画竹名。工篆刻，仿文三桥尤为神似。书学晋人，兼工填词。

41. 曹三才［清初］，字希文，号廉让，又号半砚冷云，浙江海宁（今属嘉兴市）人。贡生，康熙三十八年（1699）举人，官湖州教授。词翰并工，著有《廉让堂诗集》、《廉让唱和集》、《半砚冷云集》。

题签者简介：杨沂孙（1812～1881），字泳春、咏春，号子与、观濠居士，晚号濠叟，室名吉祥止止室，江苏常熟（今属苏州市）人。道光二十三年（1843）举人，官安徽凤阳知府。少学于李兆洛，工篆隶，篆书名天下。