791
达尔文（Charles Darwin，1809～1882） 有关出版《物种起源》卷三的信札
信笺 一通三页
1866年4月21日作　
著录：1. 《达尔文通信集（The Correspondence of Charles Darwin）》第24卷附录，剑桥大学出版社，2017年。
2. 《达尔文通信集项目（The Darwin Correspondence Project）》信札编号DCP-LETT-5057F。
说明：德国分析化学家鲁道夫·苏赫斯兰（Georg Rudolf Emil Suchsland）上款。鲁道夫为出版商弗里德里希·苏赫斯兰（Friedrich Emil Suchsland）之子。
此为达尔文论出版《物种起源》卷三，以及寻找意大利哲学家泰伦齐奥·马米亚尼伯爵（Terenzio Mamiani）二十六卷巨著《一位形而上学者的自白（Confessioni di un Metafisico）》法语译本的信札，作于1866年4月21日。
信件通篇英语，使用印有达尔文在肯特郡唐恩宅邸地址的专用笺，署本款“达尔文（Ch. Darwin）”。著录于剑桥大学出版社编辑的《达尔文通信集》。
此信为对鲁道夫1866年4月16日来信的覆信。生物学家在信中写道：“我对你父亲所遇到的困扰表示衷心遗憾，但我还是认为我无法做出其他选择。我将致信罗勒博士（Dr.Rolle）表示感谢。我非常感激您和令尊将各式各样与我研究相关的著作陆续告知。我估摸着马米亚尼伯爵的巨著是以意大利语或德语书写的吧，如果是法语我还能读一读，但德语的话，要想不产生歧义的通读下去之于我来说实在是力所不及。如果您能帮我查查该书是否有法语译本就好了，或许您能好心的告知我一下？如若我没有收到回复，我将默认此书只有意大利或德语本存世。在此致以我衷心的感谢，您忠实的查·达尔文。”
作信背景为弗里德里希曾打算在德国翻译出版《物种起源》卷三，因德累斯顿的盖尼茨教授（Prof.Hans Bruno Geinitz）等“进化论”反对派从中作梗并夺走翻译权而作罢。古生物学弗里德里希·罗勒（Friedrich Rolle）就此事特别致信苏赫斯兰，请其转告达尔文，是以信中谓“我将致信罗勒博士表示感谢”。苏赫斯兰并向达尔文推荐了时任佛罗伦萨教育部长、哲学家马米亚尼伯爵著《一位形而上学者的自白》。该书第一卷以本体论驳斥了黑格尔学说，第二卷有关大宇宙理论，对《物种起源》有较多评论阐释。因此，达尔文在此信中请鲁道夫代觅此书。
值得一提的是，盖尼茨的翻译计划后为《物种起源》前两卷的出版商Schweizerbart驳回，直到1876年，卡鲁斯（Julius Victor Carus）所译第三卷才在斯图加特正常出版。
CHARLES DARWIN AUTOGRAPH SIGNED LETTER ABOUT PUBLISHING THE THIRD VOLUME OF THE ORIGIN OF SPECIES
Three pages
Dated April 21, 1866
Literature: 1. The Correspondence of Charles Darwin, vol. 24, Cambridge University Press, 2017
2. The Darwin Correspondence Project, no. DCP-LETT-5057F
Note: Dedicated to Georg Rudolf Emil Suchsland, a German analytical chemist.
25×20cm  
RMB: 70,000－100,000
作者简介：查尔斯·达尔文（Charles Darwin，1809～1882），英国生物学家，进化论的奠基人。出版《物种起源》，提出了生物进化论学说，从而摧毁了各种唯心的神造论以及物种不变论。恩格斯将“进化论”列为19世纪自然科学的三大发现之一。1882年逝世后葬于威斯敏斯特大教堂。
上款简介：乔治·鲁道夫·埃米尔·苏赫斯兰（Georg Rudolf Emil Suchsland，1839～1921），德国出生的分析化学家，德国出版商弗里德里希·埃米尔·苏赫斯兰之子。1854年移民至英国，定居先后约克郡利兹和斯旺西，1874年获英国国籍。