712
王蘧常（1900～1989） 致陈文媛有关晚年生活的家书二通
信笺 二通五页（带信封二枚）
1985、1986年作
识文：1. 文媛姻侄女：手书悉。同女归后，即告其直接接洽，想已商议妥当。小京在瑞士，已能适应。有一次化了许多钱，去滑冰，拍了照，我闻之寒心，已去函告诫。浙明曾两至苏黎世，一次住了两星期多，第二次达四星期，小京为他找房子，包伙食，是挺忙的。承你们代买的茶叶，已早吃完了。你们已离开江山，还能代买吗？不知杭州能买吗？我想多买些（十斤以上），不知要多少钱，我当即寄上，又要麻烦你们，非常抱歉。此问双祉。王伯伯，四月十二。信福兄好久不见，工作很忙吗？
2. 文媛姻侄女：书悉。此事始于两三月前，浙明来一长信，申结婚之意，我以与前议“小京得硕士订婚，得博士结婚”不合，拒之，由京转。后文婉、小京先后有长信，主要言在国外无照顾。大儿与我同意，但拗不过母女之要求，不得已只说“爷爷奶奶同意，我亦可同意”。在此情形之下，我感到社会上往往因婚姻轇轕，引起意外，不得不郑重。先是康孙女赴意大利开会，小京与浙明前往晤面，谈及此事，因此康孙亦替她们说了许多好话。于是我乃不坚持前议，写信给小京，说我为此事，曾失眠多少夜，“最后答复你们，如能保证如期得学位归来，我可勉强同意”。复孙说我说得好，亦同意了。此事实经过，并不十分愉快，所以文婉因此没有事先告诉大媒吧？这是很抱歉的！现在小京于元宵赴美，吉期何日？亦不告诉，使我亦不快。文婉赴日内瓦，复孙因公赴北也门，皆与小京结婚无关。此问双祉。王家伯伯，正月十六深夜。
说明：陈文媛上款。
此为王蘧常晚年论儿孙婚姻及生活的信札2通5页，分别作于1985、1986年，围绕孙女王晓京（小京）婚事及欧洲留学事而作，并及购买衢州江山茶叶事，谈到王复孙（大儿）、王康孙、陈文婉等子孙亲属。
在信中，王蘧常谈及曾坚持让孙女在国外取得博士学位后结婚，终因“拗不过母女之要求”而折中妥协，提出孙女须“保证如期得学位归来”，则其“可勉强同意”。此外，信中提及王氏一次性托购“十斤以上”江山茶叶事。
WANG QUCHANG AUTOGRAPH FAMILY LETTERS SIGNED TO CHEN WENYUAN ABOUT HIS LATER LIFE
Five pages
Dated 1985-1986
Note: Dedicated to Chen Wenyuan.
26.5×19cm×2 26×19cm×3
RMB: 80,000－100,000
作者简介：王蘧常（1900～1989），字瑗仲，号涤如，又号明两，斋名窈窕楼、仰韶楼、珠朗楼，浙江嘉兴人。师从沈曾植，工书法，尤精章草，亦擅书法理论。熟古代史，工诗文，曾为中国书协会员，上海书协名誉理事。历任大夏大学、之江大学、暨南大学、交通大学及无锡国专教授。新中国成立后任复旦大学教授。