648
吴 宓（1894～1978） 致左舜生、陈启天有关《学衡》编发的信札
信笺 一通一页
1926年6月11日作
识文：舜生、启天先生：兹寄上《学衡》55期全稿，祈查收。（一）本期插画前已寄上。（二）本期登以下各广告，共二面：《学衡》第一至八期要目（以前曾登过，有现成版）；学衡杂志社启事（今寄上）；《东南论衡》广告（今寄上）。上期所登之学衡杂志社启事（小方），今勿登。又关于私印柳着《文化史》之全页广告，今亦勿登。（三）本期封内之第一面，应登《学衡杂志简章》（照旧），第二、三面应登本期目录（此期目录长，须占二面），第四面应登本期英文目录。（四）《名利场》篇中有插图一方，附稿中，乞注意（《名利场》应另起一版，不可与《词录》连接）。其余排列随意，此请公安。吴宓顿首。钤印：吴宓（朱）
参阅：《吴宓与学衡》P144，沈卫威着，河南大学出版社，2000年。
说明：左舜生、陈启天上款。
此为吴宓早年论《学衡》杂志编排发印的信札，有本款及钤印，谈到柳诒徵《中国文化史》、吴宓译萨克雷小说《名利场》，是吴氏苦心孤诣、独立主持《学衡》编务的见证。
吴宓和《学衡》在新文化运动中扮演了重要角色，《学衡》的销量变化、撰稿人的分合体现了民国学者间观念的分化，以及新旧文化影响力的变迁，有重要研究价值。
信札作于1926年6月11日，时《学衡》已因发售不畅、经费无着而难以为继。写信时，吴宓身在北平，于数月前为编辑《学衡》而辞去清华国学研究院主任之职，此后又先后拒绝了东南大学、东北大学所许之优渥待遇，一心扑在《学衡》杂志事业中，把《学衡》当作其精神寄托和志业。然而，数月后的1926年11月，吴还是接到了中华书局陈说《学衡》“赔累过大”、不能续办的来函。
在信中，吴宓条陈了第55期编印要旨及原则。所及插画、广告、要目、启事等，均为《学衡》刊物内容。信中“私印柳着《文化史》之全页广告”语，指第51、52期所刊《学衡杂志社启事》，系为柳诒徵《中国文化史》被不法书商盗印而发郑重声明，表明立场。再，信中提及“《名利场》应另起一版，不可与《词录》连接”，查《学衡》第55期目录，“文苑”版面下排“文录”“诗录”“词录”“名家小说”四种，其中小说即为吴宓所译英国作家沙克雷着《名利场》之楔子及第一回。又，“《东南论衡》广告”当指吴宓为扩大《学衡》宣传拟在《东南论衡》刊发的广告（吴宓同年1月18日撰《学衡》杂志广告，预登《甲寅》周刊）。
上款左舜生时任上海中华书局新书部主任，与吴宓就《学衡》编发事宜多有往来。《学衡》杂志自1924年“总编辑兼干事”吴宓离开东南大学北上后，编辑部重心亦移往北京（此信署款处即有“学衡杂志编辑部”戳记），以致在南京的社员对吴将本属东大的刊物编辑权独揽、一人在清华大学编、上海印行的举动极为不满，最终演为公开的激烈矛盾。
WU MI AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO ZUO SHUNSHENG AND CHEN QITIAN ABOUT XUE HENG
One page
Dated June 11, 1926
Note: Dedicated to Zuo Shunsheng and Chen Qitian.
25.5×15cm  
RMB: 30,000－50,000
作者简介： 吴宓（1894～1978），字雨僧、玉衡，笔名余生，陕西咸阳人。著名西洋文学家、国学大师、诗人，清华国学院创办人之一，与陈寅恪、汤用彤并称“哈佛三杰”。1917年留学美国，先后就读于弗吉尼亚大学、哈佛大学。1930年后游学西欧，在牛津大学、巴黎大学从事研究。曾任东南大学、东北大学、清华大学、西南联大、燕京大学、四川大学、武汉大学教授。有《吴宓诗集》《吴宓日记》等。
上款简介：1. 左舜生（1893～1969），谱名学训，字舜生，别号仲平，湖南长沙人。1913年入上海震旦大学法文系，1919年后历任《少年中国》主编、中华书局编译所新书部主任、《醒狮周报》总经理、中国青年党中央执行委员会委员长、行政院农林部部长。1949年赴台，后移居香港，任教于新亚书院。
2. 陈启天（1893～1984），字声翊、国权、春森，笔名翊林、明志。湖北武汉人。著名教育家，政治活动家。1912年考入武昌中华大学。1921年入南京高等师范学校，毕业后任中华书局编辑，主编《中华教育界》。1928年后任四川大学教授、上海知行学院院长、国民政府经济部长等职。