阿 英(1900~1977) 《俄罗斯和苏联文学在中国》文稿

图录号: 728

估价RMB: 40,000-60,000

成交价RMB: --

728
阿 英(1900~1977) 《俄罗斯和苏联文学在中国》文稿
文稿 九页
1956年作
刊载:1. 《文艺报》P21-23,中国作协主办,1956年第21期。
著录:2. 《阿英文集》P725-731,阿英著,生活·读书·新知三联书店,1981年。
3. 《阿英全集 第2卷》P823-829,阿英著,安徽教育出版社, 2003
说明:此为阿英《俄罗斯和苏联文学在中国》完整文稿9页,有本款,通篇亲笔,毛笔书就,初刊于《文艺报》1956年第21期,后收入阿英文集、全集。文稿原名为“伟大的文学和友谊”,出版时改现名。稿首有红笔“旧事重提”字样,可知系为《文艺报》所开专栏供文。
阿英完整文章手稿在市场中非常少见。
文章意在“简略地叙述一下俄国·苏联文学在中国所发生的影响”,通过介绍晚清以至解放战争结束期间译介俄国文艺作品历程及其影响,“来说明中苏两国人民牢不可破的坚贞友谊的文学方面因素”。
文稿经通篇修改,尤以后三分之一增删涂抹为多,几乎无一句不改,修改后与初刊本稍有异同,近似定稿本。据此可窥作者起稿及修改过程。此稿与刊本的区别多体现在字词上,如将“也”改为“并”、“耿式之”改为“耿济之”、“在”改为“时在”、“克复”改为“克服”、“中国人民”改为“我们的”等。刊本较之此稿,则增补了少量内容,如阿英对逝子钱毅遗稿的回忆——“在那时,我们同样热爱爱伦堡的政论性散文。他的每一新作,都强烈地吸引着我们……由我写了叙文付印。爱伦堡对我们的影响,同样是巨大的”等。
文章作于中苏友好时期,中苏交恶后再版时,略有删减。
A YING COMPLETE MANUSCRIPT OF RUSSIAN AND SOVIET LITERATURE IN CHINA
Nine pages
Dated 1956
Published: 1. Literature and Art News, pp. 21-23, issue no. 21, Chinese Writers Association, 1956
Literature: 2. A Ying's Collection of Works, pp. 725-731, SJPC, 1981
  3. A Ying's Complete Works, vol. 2, pp. 823-829, Anhui Education Press, 2003
A3大小  
RMB: 40,000-60,000
作者简介:阿英(1900~1977),即钱杏邨,原名钱德富,又名钱德赋,笔名谦吾﹑张若英﹑阮无名﹑鹰隼﹑魏如晦等,安徽芜湖人,剧作家、文学理论家、文艺批评家。1927年与蒋光慈等发起组织“太阳社”,编辑《太阳月刊》《海风周报》等。抗日战争期间,在上海从事救亡文艺活动,曾任《救亡日报》编委、《文献》杂志主编。1941年去苏北参加新四军革命文艺工作,并参与宣传、统战工作的领导。建国后曾任天津市文化局长、华北文联主席、全国文联副秘书长等职。著有《郑成功》《李闯王》等。

版权声明

西泠拍卖网上刊载的所有内容,包括但不限于文字报导、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为注册用户提供的任何或所有信息,均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著作权、商标权、专利权及/或其它财产所有权法律的保护,为西泠印社拍卖有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。

未经西泠拍卖网的明确书面特别授权,任何人不得变更、发行、播送、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示或利用西泠拍卖网的局部或全部的内容或服务或在非西泠拍卖网所属的服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究法律责任。特别地,本网站所使用的所有软件归属西泠印社拍卖有限公司所有, 受《中华人民共和国著作权法》计算机软件保护条例及国际版权公约法律保护。除经本网站特别说明用作销售或免费下载、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于复制、修改、经销、转储、发表、展示演示以及反向工程均是严格禁止的。否则,本网站将依据《中华人民共和国著作权法》及相关法律追究经济赔偿和其它侵权法律责任。

特别声明

任何使用者将西泠拍卖网展示的拍品图品及其衍生品用于非商业用途、非盈利、非广告目的而纯作个人消费时和用于商业、盈利、广告性目的时,需征得西泠拍卖网及/或相关权利人的书面特别授权。应遵守著作权法以及其他相关法律的规定,不得侵犯西泠拍卖网及/或相关权利人的权利。