阿 英(1900~1977) 罕见《小说闲谈》《小说二谈》著作稿本二种

图录号: 1273

估价RMB: 100,000-200,000

成交价RMB: 115,000(含佣金)

1273
阿 英(1900~1977) 罕见《小说闲谈》《小说二谈》著作稿本二种
文稿 约五百七十页
著录:1. 《小说闲谈》,阿英著,古典文学出版社,1958年。
2. 《小说二谈》,阿英著,古典文学出版社,1958年。
说明:此为阿英《小说闲谈》《小说二谈》著作稿本二种,系市场仅见的阿英著作稿本。
阿英的手迹在市场中非常少见。
稿本约计570页,有多个本款,均以民国年间刊行本为底本,在其上作大量增删、改动,系1958年古典文学出版社出版的二书底稿。经修改后,二稿与刊行本基本一致,当系定稿本。《小说二谈》于1959年先后由中华书局、上海古籍出版社再版。
此二稿几乎同时修改完成于新中国成立初期,是一次在特定历史条件下的改稿。对比二稿(1958年古典文学出版社版)与1936、1944年初版可知,1958年版删去或替换了数篇文章,选章题目一般不变、立论根据等基本材料不变、全文结构不变,而部分文章末尾改动极大,或易观点、或改措辞,甚至得出全然不同的两种结论。
《小说闲谈》稿本约计370页,有本款,以民国年间刊行本(1936年上海良友图书印行初版)为底本,在其上作大量增删、改动,近乎重写,除书末《道情篇》残缺外,整本几乎完整。阿英写作和补抄毛笔、钢笔手稿14页,具体包括小引、目次文稿9页,正文文稿5页,其中《金瓶梅杂话》2页由毛笔书就。
具体修改包括:
篇目剔换:删去了谈论胡适、徐志摩的《传记文学论》一篇,将涉及“才子佳人”的《恋情人》、讽刺隐喻的《狗乘》二篇换为《双英记》《海上买书记》;
观点变更:《梦月楼》中,将“此书在才子佳人小说中,是较开拓之作”改为“虽多猥亵之处”;《说书篇》结尾,将“至于旧的说书人的淘汰,与新的产生,如果希望说书有新的发展的话,那是必然”改为“只要改造好,对人民大众是有利的……是真正人民的”;
内容删减:删去《妆会篇》中“男女关系的混乱”、《弹词小说论》中“封建势力”、《双玉杯传》中“皇上”、《说书篇》中“资本”、《风筝配》中一夫两妻制等大量内容;
此外,《惜秋生非李伯元化名考》中引用鲁迅、胡适观点处,修改后“鲁迅先生”称呼不变,“胡适先生”则直呼“胡适”。诸此种种,不一而足。
《小说二谈》稿本约计200页,有毛笔、钢笔两处本款,以1944年中国联合出版公司版《中国俗文学研究》为底本,在其上作选篇及校改,基本完整。含阿英写作《叙记》和批注手稿3页。
文稿《叙记》中,阿英提到:“此书在一九四〇年曾交中华书局印行,题作《中国俗文学研究》……中华书局后来转给中国联合出版公司,于一九四四年十月印成,还没有发行,就遭到水患,全部浸毁了……我把原书重新校阅了一遍,并作了一些必要的删改,换了名称,重新出版”。
所及“删改”包括:删去《〈刺虎子弟书〉两种》《西湖真诠图》及《明人笔记小说》(附录);将《关于清禁淫词小说》篇名改名为《关于清代的查禁小说》等。此外,各篇字斟句酌,措辞变更处,几乎无篇不有。以学界关注较多《庚子联军战役中的老残游记作者刘铁云》一篇为例,稿本与1944年初刊版即存在诸多差异,其中关于刘铁云的论述,删去了几乎全部的带有阿英主观倾向的字句,如“为着对自己国家和同胞的热爱”,“这也是刘铁云诸牍中最动人情感的一封信”,“铁云当时的一片热情”等,并将末段划掉重写,将原本“固不能罪铁云……‘爱国其罪',不幸铁云因此而丧其生”的总结性观点改为“确有许多错误,甚至于可以说是严重的违反爱国主义原则的错误”。值得一提的是,学者刘德隆《阿英一篇违心的改稿》中称阿英在此篇重修中“甚至不惜‘删改'引文——违背了学术研究最基本要求——引用材料必须真实”,其所举阿英文中删去“请美国派兵”“纵有洋人保护,各军尚未周知”二处引文事,根据稿本笔迹可知此两处均系编辑删去,刘氏之说经稿本左证不确。
另,《重刊〈庚子国变弹词〉叙》手书毛笔浮签批注:“‘中俄黑龙江之战'及《弹词》引文,似可删去。盖恐引起副作用也。同意——英。”亦可见阿英在此次再版改稿中为形势左右、委曲求全的艰难处境。
A YING RARE AUTOGRAPH MANUSCRIPTS OF TWO WORKS
About five hundred and seventy pages
Literature: 1. Xiao Shuo Xian Tan, Classical Literature Publishing House, 1958
2. Xiao Shuo Er Tan, Classical Literature Publishing House, 1958
18.5×13cm(大多数)
RMB: 100,000-200,000
作者简介:阿英(1900~1977),即钱杏邨,原名钱德富,又名钱德赋,笔名谦吾﹑张若英﹑阮无名﹑鹰隼﹑魏如晦等,安徽芜湖人,剧作家、文学理论家、文艺批评家。1926年参加中国共产党,1927年从芜湖逃亡到武汉后到上海,长期从事革命文艺活动,与蒋光慈等发起组织“太阳社”,编辑《太阳月刊》《海风周报》等。抗日战争期间,在上海从事救亡文艺活动,曾任《救亡日报》编委,《文献》杂志主编。1941年去苏北参加新四军革命文艺工作,并参与宣传、统战工作的领导。建国后曾任天津市文化局长、华北文联主席、全国文联副秘书长等职。著有《郑成功》《李闯王》等。

版权声明

西泠拍卖网上刊载的所有内容,包括但不限于文字报导、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为注册用户提供的任何或所有信息,均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著作权、商标权、专利权及/或其它财产所有权法律的保护,为西泠印社拍卖有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。

未经西泠拍卖网的明确书面特别授权,任何人不得变更、发行、播送、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示或利用西泠拍卖网的局部或全部的内容或服务或在非西泠拍卖网所属的服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究法律责任。特别地,本网站所使用的所有软件归属西泠印社拍卖有限公司所有, 受《中华人民共和国著作权法》计算机软件保护条例及国际版权公约法律保护。除经本网站特别说明用作销售或免费下载、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于复制、修改、经销、转储、发表、展示演示以及反向工程均是严格禁止的。否则,本网站将依据《中华人民共和国著作权法》及相关法律追究经济赔偿和其它侵权法律责任。

特别声明

任何使用者将西泠拍卖网展示的拍品图品及其衍生品用于非商业用途、非盈利、非广告目的而纯作个人消费时和用于商业、盈利、广告性目的时,需征得西泠拍卖网及/或相关权利人的书面特别授权。应遵守著作权法以及其他相关法律的规定,不得侵犯西泠拍卖网及/或相关权利人的权利。