1167
俞涤凡（1884～1935）绘，周梦坡（1864～1933）等题 摹冒襄董小宛病榻小影
设色绢本 立轴
钤印：涤烦（白）
题跋：1. 董白字小宛，桃叶渡名媛也。崇祯己卯（1639年）如皋冒巢民应试白门，访之，则已挈家去，金阊巢民下第浪游吴门，始得一见。委姿玉色，神均天然，懒慢不交，一语遂别，去时小宛年十六也……事巢民惟谨，年二十八而殁，为顺治八年辛卯（1651）正月二日也。己未（1919年）八月，梦坡记。委香字之误，病上脱在字。钤印：梦坡（朱）
2. 络纬秋嗁夜漏长，薄寒新逗藕丝裳。西风落叶纷无主，闲扫鸳鸯瓦上霜。平子浩叹，退之秋怀，皆鸣以诗，余不工吟，以画传之……冒巢民题句，俞子语霜临本，梦坡录稿。是幅语霜犹子镜人所临，误作语霜。梦坡又识。钤印：周押（朱） 庆云（白）
3. 银汉宵分案户长，偶随女伴浣霞裳。归来自怯秋衾冷，梧井吟蛩夜有霜。辟疆此帧旧多传为影梅庵病中小景……丁巳十一月，松邻记。梦坡录。钤印：梦坡（朱） 甲子生（朱）
4. 寒蛩絮语怨宵长，翠被香残怯绣裳。昨夜西风今夜雨，平添心上一层霜。题小宛病中画象，用辟疆韵，以应梦坡居士之属即正。通州白曾然。时己未中伏第一日。钤印：中磊（朱）
5. 射雉山高秋夜长，单衾愁拥薄罗裳。一从络纬啼金井，明月还疑地上霜。梦坡和句。钤印：梦坡词翰（白） 五松琴斋（朱）
6. 梅影庵忆语云，与友觅舟虎疁，过一桥，见小楼立水边。向游人以双成馆。对予三年，积念不禁狂喜。即停舟相仿友，云彼亦为势家所惊，危病十八日，毋死鐍户不见客……疑此图作于乙酉，南都沦陷之时，予以为作于壬午之秋小宛未嫁时也。春。梦坡识。己未（1919年）八月。钤印：周郎（白）
签条：董小宛小。
说明：周梦坡、白曾然题跋。白曾然题跋为周梦坡上款。
俞涤凡、周梦坡、白曾然皆为舂音词社社友。舂音词社于1915年倡立于上海，至1918年止。周梦坡曾与陈师曾、徐宗浩、金城、罗停愚、俞明、白曾然等人社集。席间，有人出示李葆恂所藏《董小宛病榻小影》冒襄所绘原本，诗酒雅集，挥毫吟咏。民初“粤东四家”之一的名诗人罗停愚曾有《金拱北摹绘冒巢民自写董小宛病中小影属题》诗作，可见当时金城亦临有此本。
周梦坡跋语“是幅语霜犹子镜人所临，误作语霜”，所言即谓此画为俞涤凡所绘。
又，周梦坡另一跋云“松邻疑此图作于乙酉，南都沦陷之时，予以为作于壬午之秋小宛未嫁时也”，所言吴昌绶认为冒襄原画作于1645年，而周氏以为当作于1642年秋。
YU DIFAN [ZHOU MENGPO, ET AL.] SICK DONG XIAOWAN ON THE BED AFTER MAO XIANG
Ink and color on silk, hanging scroll
Note: Inscribed by Zhou Mengpo and Bai Zengran. Bai Zengran's inscription is dedicated to Zhou Mengpo.
65.5×40cm
RMB: 80,000－120,000
作者简介：俞涤凡（1884～1935），名明，以字行，一字涤烦，浙江湖州人，居上海。工人物、花卉，亦善肖像。性聪颖，幼年在上海习水彩画，后专学陈洪绶、任颐人物画，颇得神韵，亦丁肖像和花卉。俞氏尤善仕女画，笔墨沉着，意境清隽。为海上名家之一。
跋者简介：1. 周梦坡（1864～1933），名庆云，字景星，号湘舲，别号梦坡，浙江湖州人。大实业家、浙江兴业银行业主，苏杭铁路投资人。一生收藏书画、金石、古器颇丰。与张宗祥等主持补抄文澜阁《四库全书》。
2. 白曾然［清末民国］，字中磊，顺天通州人。