1164
范景中（1951～ ）、周小英（1958～ ） 《柳如是遗集》题跋三种
画心 三帧
2022年作
识文：1. 柳如是集序。辛酉秋日，读陈寅恪先生《柳如是别传》，如就周行，如济巨川，栩栩肰意远，始知学问之境界。从此心存典型，有怀感荷，不敢侈言著作，唯以译述为己任，庶几贷不学之罪，以为精神所托。然钱柳词章，则时时形诸吟咏。一代之兴衰，千秋之感慨，亦未尝不往来于胸中。是以忘余固陋，三余之暇，偕内子于旧籍古卷间，缀辑遗文。每得一事，则书之别纸。虽丛残断句，凄绝短章，亦罔不惜之。感时追往，然脂弄墨，岁岁时时，追月既久，积槀盈尺。噫！桃叶三声碧水，绛云一点红尘，虽不得而见，或可于兹得而闻矣，因排比类次，粗为卷第，附诸河东君诗文之后，编为柳如是集。非敢自诩发明，实乃感恩之作也。已辑校甫成，略记缘起如上，时值辛巳初夏。去初读别传，忽忽已近二十年矣。五月十七日，范景中写于净琉璃小室南窗。钤印：小英（朱） 净珋璃室（朱）
2. 每看北斗过南天，日月沈浮修水间。落日衣冠残碑路，飞花岁月寒柳笺。文章十命多俗谛，风雨七弦独不堪。书卷只合投秋水，先生心事托江南。柳如是集编后，缀小诗一首，纪念陈寅恪先生。文章句用王世贞九命之论，风雨句用嵇康七不堪之典。小英。钤印：彤管岁月（朱） 周小英印（白）
3. 余读清初闺阁诸名家集，最爱柳如是诗，春日我闻室之赋“此去柳花如梦里，向来烟月是愁端”，一生感遇，尽在此十四字中矣。梁溪邹流绮编名媛十家集，序柳如是诗云，其风度天然，尽洗铅华，遗众独立，令粉黛无色，闺阁诗必以河东为首。然其选湖上之草，不取桃花名句，而专意于感怀无限者，《于忠肃祠》虽为所重，却删去“自公替凌后”等四句，或托寄深隐，不敢直露家国旧情也。顺治庚寅夏五，牧斋浪迹山东，泛舟湖上，看岳于双表，绿字犹存，南北两峰，青霞如削，于酒阑灯炧后，叹隔江越女，哀度峡巴人，得诗十首。后又有《投笔集》之作焉。遥想尔时，河东君于禾黍荒烟中，亦必有丛残长句，凄绝短章。时文网布密，诛求峻急，人人自危，无敢藏之者，遂使一代烈女之诗，兴亡遗恨之作，尽付之鹃声雨梦也。余囊年曾编柳如是诗文拾遗，重读旧作，念宾铁早亡，余多黑花，因题之记慨。壬寅七月初八小英女史抄柳如是集序并跋。
诗文著录：1.《柳如是集》柳如是撰，周书田、范景中辑校，中国美术学院出版社，2002年。
2.《从桃叶渡到水绘园 17世纪的江南与冒襄的艺术交往》P2，汤宇星着，中国美术学院出版社，2012年。
说明：此为范景中、周小英伉俪有关《柳如是遗集》的诗文手稿三种。委托人得自作者本人。
其中《柳如是集序》见载于中国美术学院出版社版《柳如是集》。后两种为首次刊载，可谓再跋。
FAN JINGZHONG AND ZHOU XIAOYING INSCRIPTIONS FOR COLLECTION OF LIU RUSHI'S WORKS
Three pieces
Dated 2022
Literature: 1. Collection of Liu Rushi's Works, China Academy of Art Press, 2002
2. From Taoyedu to Shuihuiyuan: Art Communication between Jiangnan and Mao Xiang in the 17th Century, p. 2, China Academy of Art Press, 2012
132.5×17cm 117×17cm 112.5×17cm
RMB: 无底价
作者简介：1. 范景中（1951～ ），生于天津。先后任《美术译丛》和《新美术》主编，中国美术学院教授、博士生导师、图书馆馆长、出版社总编等职。现为南京师范大学美术学院特聘教授、博士生导师，兼任中国美术家协会理事、中国美术家协会理论委员会委员。从事美术史、美术史学史、中西美术交流史等人文学科的研究工作，致力于把美术史的研究与人文科学研究相结合，成果丰硕。
2. 周小英（1958～ ），生于浙江杭州。1982年毕业于浙江美术学院（现中国美术学院），获学士学位。1994年至今任职于中国美术学院副教授。相关出版物有《竹笑轩吟草》《柳如是事辑》等，并长期致力于把题跋批校变为艺术的尝试和探索。