734
屠格涅夫（Ivan Sergeevich Turgenev，1818～1883） 有关返回祖国的信札
信笺 一张二页
1871年2月2日作
说明：沙龙女主人瓦伦丁·德莱塞特夫人（Valentine Delessert）上款。
屠格涅夫此信写于1871年春，围绕其归国行程而作。此番回国之行为其正在创作中的半自传体小说《春潮》提供了诸多素材。
信件作于屠格涅夫归国途中、暂时歇脚英国之时。通篇法语写作，信末署有本款“Iv.屠格涅夫（Iv. Tourguéneff）”。
屠格涅夫在代表作《猎人笔记》中公开反对农奴制，触怒沙俄当局，被以其发表的追悼果戈里文章违反审查条例为由遭到拘捕。屠格涅夫又在狱中创作反农奴制短篇小说《木木》，再次明确他的立场，为此被驱逐出国，不得不流亡于巴黎、伦敦等地。1861年，为平息国内革命怒火，沙俄政府被迫在名义上废除农奴制度，使得作家在1871年能够返回阔别多年的祖国。
他在信中写道“我现在一有机会就写信给您。不消说我时常心酸的想起您。请赐给我几个字的回复吧，有关您自己也好，有关您的家人也好。我将要启航前往俄罗斯，但在那儿您的来信也还是可以找到我的。四月底我就来巴黎，希望那时候我们可以安静的叙旧，追忆这些糟糕的'逝去的时间'（tempi passati）。您可能有很多覆信要写吧，但请抽出时间回我几个词。同时，我深情的亲吻您的手，并请相信我对您的感情仍然坚定不移”。
德莱塞特夫人是屠格涅夫的长期文学赞助人，并介绍后者进入巴黎作家圈。德莱塞特夫人尤其关怀屠格涅夫的私生女宝琳内特（Paulinette），并安排其与玻璃厂主加斯顿（Gaston Bruère）成婚。但加斯顿的玻璃厂倒闭后，二人婚姻破裂。
IVAN SERGEEVICH TURGENEV AUTOGRAPH SIGNED LETTER ABOUT RETURNING TO HIS MOTHERLAND
Two pages
Dated February 2, 1871
Note: Dedicated to Valentine Delessert.
20×12.5cm 
RMB: 30,000－50,000
作者简介：屠格涅夫（Ivan Sergeevich Turgenev，1818～1883），俄国现实主义小说家、诗人和剧作家。曾先后在莫斯科大学、彼得堡大学就读，后到柏林进修。代表作《猎人笔记》反对农奴制触怒了当局，以其发表追悼果戈里文章违反审查条例为由，将他拘捕、放逐。拘留中又创作反农奴制短篇小说《木木》。19世纪50至70年代陆续发表长篇小说：《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》、《烟》、《处女地》。19世纪60年代起在西欧流亡旅行，结交佐拉、莫泊桑、都德、龚古尔等文学家、艺术家。并参加在巴黎举行的“国际文学大会”，被选为副主席（主席为维克多·雨果）。
上款简介：德莱塞特夫人（Valentine Joséphine de Laborde, or Valentine Delessert, 1806～1894），法国社交名媛，文学沙龙女主人。先后曾为作家梅里美、摄影家杜·坎普、哲学家德拉罗什的情妇。梅里美的《鹁鸽姑娘》、《卡门》与福楼拜的《情感教育》均以德莱塞特夫人为原型。她主持有巴黎帕西区最群星荟萃的沙龙，夏多布里昂、德拉克罗瓦、梯也尔都是她的座上宾。