583
俞平伯（1900～1990）作，叶圣陶（1894～1988）、张伯驹（1897～1982）、夏承焘（1900～1986）、谢国桢（1901～1982）、施蛰存（1905～2003）等唱和 纪念结婚六十周年《重圆花烛歌》重要稿本及题咏二卷
画心十五帧、手卷二卷
1978至1991年作
款识：1. 重圆花烛歌。戊午（1978）三月修订。平伯自题。
2. 重圆花烛歌。俞铭衡平伯。前丁巳秋，妻许来归，于时两家，椿萱并茂，雁行齐整。余将弱岁，君亦韶年。阅识海桑，皆成皓首。光阴易过，甲子再臻，京国重来，倏已七载。勉同俚唱，因事寓情焉尔。一九七七年十月廿八日丁巳岁九秋既望，于北京三里河寓斋。
3. 一九七八年五一劳动节于北京。
钤印：俞平伯（白） 平伯乙卯岁病后所作（朱） 者般陋室叫延芳（白）
引首：1. 重圆花烛謌。平伯先生《重圆花烛歌》可增人间伉俪之重。謌辞之美，抑其次也。颖南吾兄属题。庚申（1980）春，潘受。钤印：潘受（白） 虚之（朱）
2. 重圆花烛歌诗跋卷。辛未（1991）重阳，颖南兄属题。顾廷龙，时年八十八。钤印：顾廷龙印（白） 起潜八十后作（朱）
题跋：1. 重圆花烛歌。一九七七丁巳九月。前丁巳秋，妻许来归……晚节平安世运昌，重瞻天阙胜年芳（谓一九一九年五四时）。为君再赋催装句，退笔拈来字几行。戊午（1978）人日到平老新居，出示《重圆花烛之歌》，情挚意切，梅松并茂，曷胜健羡。旋接来书，命桢书之，愧桢劣于行楷，既感厚意，不弃葑菲，乃于占毕之暇，引纸急书。适有客来，鬯谈碑版，贻余旧拓本汉褒斜阁道之碑，夙好所嗜，坐谈不觉盈晷。夜阑人散，晚饭后饮浊醪微醺，乃足成之。盖羡公白首双栖，而桢则孤灯自照，惟有以图书自遣，藉以足余所好而已。知我如公，幸有以教之。一九七八年妇女节，谢国桢书。钤印：谢国桢（白） 佣书堂（朱） 文字之福（白）
2. 昔年南里瞻迟乐，今日巴人恼谢公。似我卮言宁足惜，知君书法晚逾工。广征石墨千秋迹，独抚芸编万卷雄。春早江乡邀屐齿，五湖渔棹赏音同（谓石湖棹歌百咏）。刚翁写拙句意甚惓惓，书以志感。戊午（1978）二月，平伯。钤印：平伯乙卯岁病后所作（朱） 者般陋室叫延芳（白）
3. 颖南兄星海贻书，情殷思旧，以愚昔与紫山老人早岁申江忝同砚席，推屋鸟之爱，亦以师见偁，夫何敢当，而重违雅意，乃请从友生之列，藉展芹献，南鸿时至，慰我寂寥。顷捡得昨岁谢刚主翁为书拙作七言歌行赠之，流传海外，亦文字因缘也。一九七九年己未新春，俞平伯识于京华。钤印：平伯八十后所书（白）
4. 此卷是初稿，其后将末联改为“即教退尽江郎笔，却扇曾窥月姊妆”，另写奉颖南兄，有复制本，结句不同，恐览者之惑，遂记之。一九八零年，作者。钤印：俞平伯（朱）
5. 西湖年少初相见，歇浦鸿光作比邻……潘老题辞意最真。颖南先生属题俞平老《重圆花烛歌》卷子。一九八零年六月，叶圣陶。钤印：圣陶手稾（白）
6. 后鸳央社曲。玉潭渌水鸳央社，雾阁云窗万间厦……枨触樊南行路人。丁巳（1978）嘉平月，平伯词长伉俪花烛周甲良辰，有诗述怀，拜读欣羡，因□俚辞，祝贺俪福眉寿。颖南诗家远道闻之，来函索阅，即录拙稿，尘博一粲，藉存玉台嘉话。甡叟黄君坦坿记。钤印：君坦（白） 邯郸逆旅（朱）
7. 王谢家声世莫俦……鸡林争拜白香山。颖南诗家珍藏其师德清俞平翁暨德配许夫人《重圆花烛长謌》写本，将付装池，广征题咏，而以拙作《后鸳央社曲》坿焉。珠玉在前，惭惶奚似。谨补题截句四章，藉作前诗之注脚，奉博粲正何如？庚申（1980）溽暑，甡叟黄君坦再识于京华问影轩。钤印：君坦之印（白） 苏宇辞翰（朱） 问景轩（朱） □巢（朱）
8. 有情天一刻值千金，依依老鸳鸯。恰东西莲叶，花开并蒂，游戏银塘。此日交杯醁醑，对影共重尝。回首洞房夜，犹是新郎。我亦画眉京兆，尚风流愿看，点额梅妆。谱枝头红闹，词妙字还香。更和鸣、氍毹梦里，白发新、粉墨试逢场。斜阳驻、舞双双燕，无限春光。《八声甘州》谱贺平伯词兄《重圆花烛》。中州张伯驹。钤印：好好先生（朱） 六郎私印（朱） 张大其辞（朱） 京兆（朱） 花好月圆人寿（朱）
9. 喜气拥朱门（王益），玉影半分秋月（周密）。留得鬓须迟白（程大昌），醉高烧红蜡（曹勋）。诗人门户约花开（汪莘），东风共披拂（辛弃疾）。相对夜深花下（朱敦儒），作催妆佳阕（吕渭老）。《好事近》集宋人句，奉贺平伯先生、宝驯夫人百年偕老。夏承焘集句，吴闻谨书。钤印：夏承焘（朱） 吴闻字无闻（朱）
10. 花烛逢周甲……桃李重师情。颖南尊兄方家属题，敬希两正。王益知初稿。钤印：益智（朱）
11. 应许韶年再……千万劫，纳诸爱。颖南尊兄属题平伯先生《重圆花烛歌》，即正。庚申（1980）夏六月壶叟陈兼与时年八十有四。钤印：壶叟八十后作（朱） 陈兼与印（白） 松姿石骨鹤精神（朱）
12. 文章一世心仪久……四代同堂，佳话今稀有。丁巳九月既望，平伯姻丈重谐花烛，寄示长歌，因献《醉花阴》小令为贺。今应颖南仁兄属题长卷，录呈博粲，并乞吟正。庚申（1980）初秋李宝森。钤印：宝森翰墨（白） 海天楼（朱）
13. 奉贺俞平伯先生暨德配许夫人重圆花烛长句。海外飞来绝妙辞……春在堂中春不老。周颖南先生自星洲寄示一卷，乃谢刚主先生手书俞平伯先生作《重圆花烛歌》。颖南先生属余题咏，共伸祝贺。余与平伯先生实有师生之谊，多年不相闻问。花烛重圆之庆已逾三载，敢不献言以补晋觞！因赋此诗志余与平伯先生故事。既别纸书奉师门以博双笑，又书此纸，用报颖南先生雅命，并请政之。庚申（一九八〇）十月元日蛰存施舍。钤印：吴兴施舍（白） 白头歌尽明月（朱） 北山廔（朱）
14. 一九二四年余肄业上海大学（在青云路），平伯先生来主讲席。先生尝为文解《周南》“卷耳”……此诗中所及本事也。舍附记。钤印：施舍长年（白）
15. 鸥侣风光六十年……喁于盈卷粲吟俦。俚句四章，奉题《重圆花烛歌》，即希平伯世长俪正。一九八〇年八月，顾廷龙。钤印：顾起潜（白）
16. 春在堂开奕叶长，重逢花烛有鸳鸯。高文大德能名世，松柏经冬益老苍。平伯先生伉俪花烛重逢大庆。庚申（1980）长夏，陈秉昌敬贺。钤印：陈秉昌（白）
17. 画阁珠帘六十春……花月重圆兴未央。前岁欣逢平伯舅父、母花烛重圆，曾赋两律为贺。兹周颖南先生以舅所书长歌属题，即以此题呈教正。一九八〇年九月，郭学群敬题。钤印：学群（朱） 可诜长寿（白）
18. 红粉青衿列白头，俞翁此福乐时修。星洲有幸窥长卷，不负三春万里游。丁卯（1987）暮春，承颖南先生邀，率上海民族音乐家代表团莅星，得睹平伯先生《重圆花烛》长卷，当世珍品也。爰成俚句，以证所怀。杜宣于新加坡湘园。钤印：杜宣诗翰（白）
19. 红烛停年六十春，白头回首最天真……唱对台戏耳。颖南宗兄命题，即乞哂正。周策纵，一九八七年十月十九日于新加坡旅次。钤印：周策纵印（白） 不可无一不可有二（朱白） 马蹏秋水虎尾春冰（朱） 弃园白丁（朱） 壮夫不能（白）
20. 德清俞丈平伯，曲园老人曾孙也，父陛云太史。夫人许耐圃宝驯，祖佑身，曲园婿，曾任松江、苏州知府；父引之，出使朝鲜，任领事。女弟之仙，俞丈母也。俞、许世代联姻，书香衍芬，此《重圆花烛謌》卷，诚文苑嘉话。余承俞丈垂爱三十年，夫人以子侄辈待之，温勉令人难忘，世谊乡情，展卷亲切，爰题小跋。颖南道兄雅属。丁卯（1987）冬月寒窗，梓室弟陈从周。钤印：从周长寿（白） 陈从周手槀（白） 雅健（朱） 我生戊午（朱）
21. 予少未窥《红楼》而嗜词，故未知世间有红学，更未知红学有俞老也……客岁，颖南大兄出俞老《重圆花烛歌》手卷，题识琳琅，几尽一时耆硕，展卷之余，予既感俞老之至情，复钦俞老之盛德，乃为作歌曰：云山苍苍，海水茫茫……为颂为祷，既寿且康。己巳（1989）夏八月十一日夜二时于京华瓜饭楼，八月十三日晨书于恭王府，后学冯其庸敬题。钤印：冯其庸印（白） 宽堂随笔（朱） 太平不易之元（朱）
22. 前辈珠玉在，著笔吾何敢……题罢复沉吟，唯祝期颐寿。平伯夫子《重圆花烛歌》刚主夫子精楷手录本，十年前平丈夫子赠予颖南学兄，年来广征海内外题吟，自圣陶仁丈以次数十名家。今届平丈夫子九秩华诞，颖南兄以此件付梓，用作祝嘏纪念，因奉题五言短章以贺盛举，兼祝期颐。己巳（1989）伏日，学弟邓云乡拜题。钤印：邓（白） 云骧（朱） 大泽龙蛇（朱） 寿（白） 水流云在之室（朱）
23. 平伯乡长之《重圆花烛歌》初拜读于香港《书谱》，后获复印件，去岁又得狮城颖南先生贻复印长卷，都名人题咏，爱不忍释。余与平老建忘年交有年……顷颖南先生为平老九秩寿诞影印长卷索书，珠玉在前，不揣覼缕，爰书数语殿之。己巳（1989）处暑。远志费在山。钤印：三碑乡费（白） 在山一字清泉（朱） 吴兴（朱） 苕霅流长（朱）
24. 俞平伯先生《重圆花烛歌》跋。表兄、姊丈俞平伯与吾长姊宝驯于公历一九一七年丁巳九月十六日结褵。越六十年，喜庆重圆花烛。平兄作长歌以纪其事，倩谢丈刚主国桢以小楷书之，其弟子周颖南兄为广征题咏，装成长卷，海外流传，永为词林佳话。一九八二年二月，吾姊以八七高龄安详谢世。平兄依其长女及外孙以居，悲怀难遣，歌哭无端，渐觉步履维艰，差幸眠食尚可。今年己巳腊月，欣逢九秩正庆，颖南兄将前卷诗歌装册印行以当寿礼，来书属余撰文。余复检原作细读，追念往事，感怀万千，因按歌词就所忆所知拉杂写记，不足以云诠释，聊供平兄玩阅，并付甥辈存念云……右跋记事庞杂，行文粗糙，祗以一片诚心，祝兄九秩荣庆，更预祝上寿百年；且不仅祝兄期颐，还祝兄将亲祝余小弟夫妇之期颐双寿也，是为跋。一九八九年己巳秋，许宝骙作于北京时年八十。钤印：许宝骙印（白） 八十以后所作（朱）
25. 全文录写既竟，通读一过，发觉其中记北平“小民革”拟创办一家政论杂志一节，记忆有误。余当时建议杂志命名不是《庶议》，而是《横议》，取“天下无道，处士横议”之说。合当更正。老年忆旧，有时迷糊，余文亦难保全无失误也。宝骙又识。
26. 曲园德谊朗吟身，花烛重圆世又新。满幅琳琅歌咏好，披图真见太平春。颖南道兄嘱题。苏渊雷。钤印：苏渊雷（白）
27.辛未（1991）秋九月，后学钱定一敬观。钤印：钱定一（朱）
出版：1. 香港《书谱》（双月刊）P6图版，1979年8月第4期。
2.《颖南选集》图版页，周颖南著，福建人民出版社，1983年。
3. 《重圆花烛歌》单行本，周颖南编，新加坡文化学术协会，1989年。
刊载：4. 《新文学史料》P7-8，1990年第4期，人民文学出版社主办。
5. 《新民晚报》第六版，1990年1月4日。
6. 《文学报》第458期，1990年1月4日。
著录：7. 《颖南选集》P127-129，周颖南著，福建人民出版社，1983年。
8. 《俞平伯、周颖南通信集》，河南教育出版社，1991年。
9. 《叶圣陶、周颖南通信集》，河南教育出版社，1991年。
10. 《周颖南与中华文化》，中国和平出版社，1992年。
11. 《南国萍踪》，春风文艺出版社，1993年。
12. 《俞平伯全集》第一、九、十卷，花山文艺出版社，1997年。
13. 《古槐树下的俞平伯》P1-11，孙玉蓉编，四川文艺出版社，1997年。
14. 《俞平伯年谱 1900-1990》P407，孙玉蓉编纂，天津人民出版社，2001年。
15. 《俞平伯的后半生》P175-187，王湜华著，花山文艺出版社，2001年。
16. 《暮年上娱 叶圣陶俞平伯通信集》，花山文艺出版社，2002年。
17. 《淡墨痕》，岳麓书社，2005年。
18. 《周颖南文库》卷四、十一，北京师范大学出版社，2006年。
19. 《俞平伯选集》，首都师范大学出版社，2008年。
20. 《中国文学史数据全编》现代卷，知识产权出版社，2010年。
21. 《旧时月色 俞平伯身边的人和事》，中国华侨出版社，2012年。
22.《夏承焘年谱》P254-255，李剑亮编，光明日报出版社，2012年。
23. 《冯其庸文集 第5卷 剪烛集》P151-152，冯其庸著，青岛出版社，2012年。
24. 《顾廷龙全集 文集卷 下》P869，顾廷龙著，上海辞书出版社，2015年。
25.《书信中的颖南评说》，黄河出版社，2015年。
26.《俞平伯的后半生》，商务印书馆，2016年。
诗文著录：27. 《俞平 伯学术精华选》，俞伯平著，北京师范学院出版社，1988年。
26. 《俞平伯研究资料》，孙玉蓉编，天津人民出版社，1986年。
29. 《俞平伯散文杂论编》，俞平伯著，上海古籍出版社，1990年。
30. 《俞平伯诗全编》P519-522，俞平伯著，乐齐、孙玉蓉编，浙江文艺出版社，1992年。
31. 《俞平伯》，俞平伯著，乐齐编，人民文学出版社，1992年。
32. 《秋韵诗词选》P26-28，中国社会科学院秋韵诗社编，社会科学文献出版社，1999年。
说明：周颖南旧藏。周颖南是俞平伯的私淑弟子，长居新加坡，改革开放后与叶圣陶、俞平伯、刘海粟等文艺界耆宿往来极密，藏诸家作品颇丰。
这是现存关于八九十年代文坛交游最完整、最重要的稿本。几乎集结了当时健在的所有老辈文化名人、学者为为俞平伯作跋，共计23家。具体包括：俞平伯、叶圣陶、张伯驹、谢国桢、顾廷龙、夏承焘（吴无闻代）、陈声聪、施蛰存、冯其庸、黄君坦、杜宣、周策纵、陈从周、邓云乡、许宝骙、苏渊雷、钱定一、潘受、王益知、李宝森、陈秉昌、郭学群、费在山。
本标的含俞平伯结婚六十周年作自传体纪念长诗《重圆花烛歌》15页，长达近七百言。全诗追忆了自俞平伯出生以来二人相识、相知、相爱、相陪伴一生的历程，是二人爱情和生命旅程的重要印记，亦是俞氏八十年生命轮廓之缩影。
又有谢国桢手录《重圆花烛歌》（以下简称“谢钞本”）及张伯驹、叶圣陶、顾廷龙、夏承焘（吴无闻代）、施蛰存、冯其庸等题跋长卷2种。诸题跋为祝贺俞平伯夫妇结婚60周年、俞平伯90大寿而作。内容或为祝嘏，或为纪念，或为追忆感怀；俞氏内弟许宝骙长跋则可为全诗的详实脚注。值得注意的是，谢国桢、叶圣陶、张伯驹执笔时均已是垂暮之年。其中，张伯驹《八声甘州》系专为俞诗所作和词，用以歌颂俞、许伉俪情深，未见收入《张伯驹词集》，难能可贵；叶圣陶更是在晚年目疾加重、写字不便的情况下为长卷作跋。又，夏承焘、顾廷龙、冯其庸、许宝骙等诸家题跋均见载于各自年谱或相关著作。
其中俞平伯手书《重圆花烛歌》15帧作于1978年5月，与谢钞本（初稿本）略有区别。据卷中俞氏1980年自题：“此卷（谢钞本）是初稿，呈其后将末联改为‘即教退尽江郎笔，却扇曾窥月姊妆'，另写奉颖南。”而“另写奉”者即本作。又据俞平伯1979年10月17日题跋：“初稿以‘退笔拈来字几行'句结束，颇觉衰飒，改末两句易位，以催妆为却扇，借月姊字面点明中表之谊，与首段相应，于文情章法或稍进欤。去年寄颖南兄此稿时，未曾题款，顷星洲精制成册，得就正于海外诸君，论文之乐，言诗之缘，皆可记也。”
题咏手卷二种集中作于1978至1980年、1987至1991年两个时间段。据周颖南《〈题俞平老重圆花烛歌卷子〉书后》，1978年，周在叶圣陶的引荐下结识了俞平伯；同年11月30日，俞寄示之以自作长诗、谢国桢御制笺精钞的《重圆花烛歌》（此本于次年寄还）。周对谢钞本喜爱异常，希望谢氏能为之重书一幅，而彼时谢国桢已年近八旬，小楷长书已无法做到，“平师遂以家藏的这一幅寄来赠我。盛情难却，拜领之余，我乃请平师为我写一段跋，作为交代”。此即周氏收藏谢钞本的经过。
此作先后历经两次出版，在香港地区及新加坡广为流传。1979年，在俞平伯作诗次年，周颖南即将诗稿在香港《书谱》出版；1980年前后，周氏拟将谢钞本裱为手卷以广流传，遂先后请黄君坦书赠题跋，潘受书引首，又将“已拥有的内容加以复印，贴成手卷的形式，分别寄呈圣翁、平师和王益知先生，并为手卷征求题辞”。据诸家跋文落款时间及编次，可知除叶、俞、王外，张伯驹、夏承焘、陈兼与、施蛰存、顾廷龙等均在此次受邀之列。越数年，至1980年代末，值俞平伯九十大寿即将到来，周颖南为献寿作贺，拟“将前卷诗歌装册印行以当寿礼”，以是再度广征题咏，并得杜宣、周策纵、陈从周、冯其庸、邓云乡、费在山、许宝骙等诸家墨迹。其时，俞平伯已鳏居数年（许于1982年去世），谢、叶、张、夏、陈、黄等老友亦纷纷作古。周颖南于1989年与俞氏反复磋商出版事宜，并于同年10月赶在俞氏九秩荣庆前编印出《重圆花烛歌》。此举对于晚景孤寂的俞平伯而言，不失为一种莫大的心理安慰。
《重圆花烛歌》全诗以时间顺序为纲，极具章法，而非单纯地追忆、堆砌六十年往事。前八句既是全诗总括，又是点题之笔。从重圆花烛的主题入手，而后一转，不仅到前丁巳，而是追溯到更远的出生前的己亥、庚子，从其与许宝驯的青梅竹马讲起。诗中占篇幅最多者为追忆干校一年的经历，竟用了二十二句，约占全篇的五分之一，足见俞氏对夫人许氏在特殊时期能与之患难与共、相濡以沫的深切感念。全诗最后八句，则是作者对夫人的尊敬与爱慕的直接表达。结婚六十周年，西方称之为“钻石婚”，中国称之为“重圆花烛”。俞平伯与许宝驯成婚于1917年（丁巳），到1977年（丁巳）正是一轮甲子，俞氏遂酝酿创作了七言长诗《重圆花烛歌》以作纪念。诗中缅怀追忆了自己漫长而曲折的生活道路，讴歌咏叹了夫妻之间忠贞不渝、诚挚纯真的感情，动人心弦。许宝驯长俞平伯四岁，杭州人，从小长在北京。从“青梅竹马、两小无猜”，到“年过古稀、白首翁媪”，俞、许两人同舟共济、休戚与共。至此稿创作前不久，俞氏才得以“落实政策”，从北京永安南里的二居室一跃而住进了西郊三里河南沙沟的“高干楼”，此时夫妻皆是皓首，家中已是四世同堂，诸喜临门，更具隽永意味。
[YE SHENGTAO, ZHANG BOJU, XIA CHENGTAO, XIE GUOZHEN, SHI ZHECUN, ET AL.] YU PINGBO AUTOBIOGRAPHICAL STYLE LOVE POEM OF CHONG YUAN HUA ZHU GE AND INSCRIPTION
Fifteen pieces of calligraphy and two hand scrolls
Dated 1978-1991
25.5×22cm×15（俞平伯） 741.5×29cm（画心一） 116.5×29cm（引首一） 734×30 cm（画心二） 64.5×30cm（引首二）
RMB: 800,000－1,500,000
作者简介：俞平伯（1900～1990），乳名僧宝，名铭衡，字平伯，号古槐居士，浙江德清人。俞曲园曾孙，俞阶青之子。著名作家。为“五四”时期新文学运动重要诗人。历任上海大学、燕京大学、清华大学、北京大学教授。1952年起任中国科学院文学研究所研究员等。