682
杨 翰（1812～1882） 致秦祖永论金石书画等信札三通
纸本 镜片（十二挖）
款识：1.邻烟道兄年大人左右。自在五管得读南宗名画后，想象久之。旋晤于何氏骨董处，自此讨论过从，觉海内存知己不数人也……复颂箸安，不尽万一。息柯翰顿首。十二月五日，舟次。牙柄洋刀裁纸用者乞寄二事。钤印：海琴口口（白） 浯上草堂（朱）
2.前在羊城定婚时，曾言数年内不能远离……于检点行装与部署各事当预备也。希转致受华兄达知此意。钤印：海琴口口（白）
3.逸芬仁兄年大人侍史。丙子岁，姚聓汉峯来赘，得惠书深慰别悃，嗣以尘世坌集，执讯人稀，迄未修复……近事望一一示我，有信希交受华，良书不可寥落耳。此闻箸安，不具。翰叩头。戊寅（1878年）二月廿七日。
4.敬上秦逸芬仁兄年大人，安闻息笺。
说明：秦祖永上款。秦与杨翰曾同客广东，谈诗论画，极相契合。
此为杨翰晚年信札3通12页，围绕书画鉴赏、纂修方志、科举赴试、访碑拓石、游历行止、觅寄物什等内容而作，谈及宋元真迹、沙南侯获碑等，约作于1870年代。
在信中，杨氏谈及受湖南巡抚之邀纂修《湖南通志》事。杨翰自咸丰四年（1854）授官永州始，长期宦迹于湘，及至以“溪山文字”案被参劾去职，遂与同治十年（1871）后入长沙，并应邀参与修撰省志。其间，杨氏携眷迁至祁阳浯溪（今永州），并在此完成《诗集》《志林》《杂著》《画谈》等著作。
又，信中有“到粤东”“归浯”等语，查同治十三年（1874）后，杨翰以经济拮据南下桂林、广州鬻卖书画，并藉以访求两广碑刻。可知此信即作于杨氏客居广东期间。值得一提的是，杨翰历任永州知府七年，为政期间，常登名山临胜水，搜求金石书画，并著意于修葺零陵、祁阳之间唐宋旧迹，信中所谓“正拟玩弄水石于元颜旧迹”语当即指此。
均使用花笺书就。
YANG HAN LETTERS SIGNED TO QIN ZUYONG IN RUNNING SCRIPT
Ink on paper, album (twelve pages)
Note: Dedicated to Qin Zuyong.
24.5×10cm 24.5×9cm×3 24.5×7.5cm 24.5×12.5cm×6 21.5×9cm
RMB: 28,000－40,000
作者简介：杨翰（1812～1882），字伯飞、海琴、号樗盦、息柯居士，北京人。道光二十五年进士，官湖南辰沅永靖道。工书画、好金石文字，精鉴赏。善画山水，行书酷似何绍基，几可乱真。著有《九九消寒集》、《息柯杂著》、《儒林锁记》等。
上款简介：秦祖永（1825～1884），字逸芬，号邻烟、楞烟外史，江苏无锡人。诸生。工诗文、古辞，善书，山水以王时敏为宗，于画学见解极高，故出笔不落凡俗。著有《桐阴论画》、《桐阴画诀》。为近代六十名家之一。