396
文征明（1470～1559）祝允明（1460～1526） 醉翁亭记书画合卷
设色绢本、纸本 手卷
1554、1497年作
引首：环滁胜概。雨泉陈鎏。钤印：雨泉（朱）
识文：1.嘉靖甲寅春日写，征明。钤印：征明（朱）
2. 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于上者，醉翁亭也。作亭者山之僧智僲也。名之者太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。至于负者歌于涂，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥；酿泉为酒，泉香而酒冽；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓乎其间者，太守醉也。已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。弘治十年丁巳春王正月雪牕澷录。枝山允明。钤印：祝允明印（白） 希哲父（朱）
跋文：草书至祝希哲，奇纵不可方物，虽未能抗衡羲献，要当之张伯英、索幼安并轨齐驱矣。此醉翁亭记，自始至末，无一率懈之笔，真有画如列陈挑云，点如高峰坠石，戈如百钧弩发，牵如万岁枯藤之妙，信平生立作也。云泉刺史既获此书，复得文待诏图卷，终成合璧，微特画书双绝，即帧首子兼题字，亦有惊鸿游鹄之态，翰墨因缘又添一重公案矣。获观此胜为欢喜讃叹如此。嘉庆己卯中冬，孙原湘跋。钤印：孙原湘印（白）
鉴藏印：孙氏伯渊（朱） 伯渊审定真迹（朱） 伯渊珍藏（朱） 吴郡孙氏图书（朱）
说明：1.孙伯渊收藏。
2.陈鎏、孙源湘题跋。
WEN ZHENGMING, ZHU YUNMING ALBUM OF CALLIGRAPHY AND PAINTINGS
Ink and color on silk, ink on paper, handscroll
Dated 1497, 1554
Note: 1.perviously collected by Sun Boyuan;
2. inscribed by Chen Liu and Sun Yuanxing.
引首：28.5×112cm 画心：28.5×115cm
书法：28.5×403.5cm 跋文：28.5×73cm
RMB: 800,000－1,200,000
作者简介：1.文征明，名壁或作璧，更字征仲，号衡山居士，江苏苏州人。贡至京师，授翰林待诏。工书画诗文，其小楷温纯精绝。其山水人称兼有赵孟俯、倪瓒、黄公望之体。又善写花鸟竹果。为明季吴门四大画家之一。
2.祝允明，字希哲，号枝山、枝山道人、枝指道人，江苏苏州人。弘治五年举人。正德九年授广东惠州府兴宁县知县。嘉靖六年迁应天府通判，故人称“祝京兆”。工书法、诗文，与唐寅、文征明、徐祯卿齐名，号称“吴中四才子”。与文征明、王宠同为明代中期有代表性书法家，称“三大家”。
藏家简介：孙伯渊（1898～1984），江苏苏州人。中年后居上海，对碑帖书画鉴定有较深造诣。富收藏，与庞莱臣、张伯驹、张大千、吴湖帆、张葱玉并有“20世纪书画收藏六大家”之称。
跋者简介：1. 陈鎏（1508～1581），字子兼，别号雨泉，吴县（今江苏苏州）人。嘉靖十七年（1538）进士，除工部营缮主事，累官至四川右布政使。诗文冲远有致，书法尤精绝。工小楷，出入钟欧，自篆、隶、行、草擘窠以逮笺疏、榜署书，尤丰媚遒逸，有天然趣。卒年七十四。
2. 孙原湘（1760～1829），字子潇、长真，晚号心青，江苏常熟人。嘉庆十年榜眼，官编修。工书法，精诗文，兼工墨兰、水仙。