243
张宗苍（1686～1756） 寒山晓钟图
设色纸本 立轴
跋文：1. 姑苏城北夜泊船，寒山钟声清晓传。舂容断续亦同此，传不以钟以人耳。千秋过客不一况，或听欢欣或凄怆。在悬待叩搃无心，此义画师何以状。寒山晓钟。钤印：清心抒妙理（白） 绘月有色水有声（朱）
2. 露冷乌啼，枫江落去，月惹人离绪。红阑在否？系取客情无据。倚篷牕、路长梦寒，带霜晓角催柔舻。问酒醒今夕，渔镫愁对，倦游吟苦。何处，钟声度，听暗诉兴亡，夜阑一杵。王孙旧墅，又感空庭花雨（明季赵灵均、文俶夫妇筑室隐居枫桥之畔）。忍重寻、荒芜断碑，几行字蚀菭绣古（文衡山书张继诗碑，所存仅数字而已）。最伤心、半死枯僧，艳说斜阳侣。伯元吾兄新得张墨岑寒山晓钟图，清高宗御题真迹。属录琐窓寒词于贉。辛未十月，吴湖帆。钤印：吴万（朱）
3. 此画写唐张继枫桥夜泊诗意，不署款，御题五十六字亦不着年月。画笔沉着而有疏宕气，非凡手所能摹拟。考乾隆御制诗二集卷二十四有吴山十六景，吴人张宗苍画乃纯庿初次南巡时题，此诗即十六之一。又东华续录乾隆十六年辛未二月癸巳奉皇太后临幸苏州府，又国朝院画录张宗苍画姑苏十六景十六轴，乾隆辛未二月御笔分题证之脗合，盖驻跸苏州时题也。是年，圣寿四旬有一，谛视题字，亦碻是中年之笔。宗苍画，纯庙最契，进呈者无不微。御题褒赏，余曾得一方幅巨轴，又一小幅，仅尺许，皆署臣字款，并有御题，与此而三矣。妄冀物聚所好，此十六轴或能再致一二，亦墨缘也。光绪庚寅春，遂庵识。钤印：福盦（白）
鉴藏印：贻砚堂（朱） 伯元珍玩（白） 超然心赏（白） 香舲珍藏（白）
说明：乾隆帝、吴湖帆题跋，王伯元、冯超然收藏。
ZHANG ZONGCANG MORNING SCENERY IN THE MOUNTAIN
Ink and color on paper, hanging scroll
Note: titled by Emperor Qianlong, inscribed by Wu Hufan and others.
114×44.5cm
RMB: 600,000－800,000
作者简介： 张宗苍，字默存，一字墨岑，号篁村、蔗翁，太湖渔人，晚号瘦竹，江苏苏州人。初以主簿理河工事，后称旨入都祗候内廷，为宫廷画家。工山水，用笔沈着，山石皴法多以干笔积累，神气葱蔚、格趣高卓。
藏家简介：1. 王伯元（1893~1977）字怀忠，号一贯轩主人，浙江慈溪人。被誉为上海“金子大王”，抗战后任中国实业公司董事长、国泰银行董事长等。1944年任汪伪垦业银行总经理。1948年赴台湾，后定居美国。
2. 冯超然（1882～1954），名迥，以字行，号涤舸、白云溪上懒渔，晚号慎得，江苏常州人。寓居上海。工山水、人物、花卉、书法、篆刻。与吴湖帆、吴待秋、赵叔孺并称“海上四家”，与吴湖帆、吴待秋、吴子深在海上画坛有“三吴一冯”之称。
跋者简介：1. 爱新觉罗 弘历（1711～1799），清高宗，年号乾隆。雍正帝第四子。1735～1795年在位六十年。好学诗文，乾隆三十七年纂修《四库全书》，并命撰《会典》、《一统志》及各省通志等，文德武功为清代诸帝之最。嗜书画，纵情翰墨，囊括历代法书名画入藏内府，先后命侍臣编纂《石渠宝笈》《秘殿珠林》等。喜在古画上题诗句，书法赵孟俯，圆润秀丽，兼擅山水、花卉，偶写佛像。
2. 吴湖帆（1894～1968），名万、倩，字东庄，号倩庵，江苏苏州人。“三吴一冯”之一，其梅景书屋培养了王季迁、陆抑非、徐邦达等书画名人。收藏甚丰，精鉴别、填词。山水宗“四王”、 董其昌，上溯宋元各家，以雅腴灵秀享誉画坛，为海上重要名家。