79
孙颂陀（1881～1953）画，金天羽（1874～1947）、吴观岱（1862～1929）、 陈含光（1879～1957）等跋 老树寒崖图
水墨纸本 立轴
1915年作
款识：老树寒崖。乙卯春日，颂陀指头画。
钤印：颂陀（朱）
题跋：1. 一弹指顷成邱壑……丁巳（1917年）闰月，奉尘颂陀先生指正，惟贤。钤印：惟贤文字（白）
2. 孙子雅能文，于学靡不窥。余力致丹青，兴到笔辄随……曩游山左，识颂陀先生于逆旅，意气相投，过从无虚日，辛壬而后同客秣陵。知先生致力绘事，惟作品不多见，迨鹤与先生先后来海上，偶见所作则骎骎已入古人之室，为之倾倒。丙寅（1926年）十月出指头画老树寒崖图属题，敬奉五古一首，不计工拙，即希唫定。乐无吴鹤。钤印：吴鹤（白）
3. 颂陀先生，今之诗家也。乃忽以指头画见示，观岱始而粲然，继而睪然……倘然再着三分色，绝妙海天霞落时。乙卯（1915年）秋日，吴观岱。钤印：吴押（朱）
4. 我已胸中无六月，孙郎笔底足千秋……若尔有人嘲热客，只教读画自忘言。颂陀诗家教我，韧厂枵。钤印：韧厂（白）
5. 参破天龙一指禅，兴来濡墨写山川。山中倘有鸣琴客，应借先生指上传。颂陀先生政，天□。钤印：松岑（朱）
6. 非指真传喻指情，萧疏墨态可怜生……揔耐春风不耐秋。颂陀同年先生属题，延韡。钤印：含光（朱）
7. 活泼指头画，颉颃高韦之……山林开别境，奇辟孰随肩。颂陀姻世仁兄正，弟窦镇。钤印：叔英书画（白）
8. 诗情应更远，画理叹今微……孤山与子期，夜阑不寐奉。颂陀先生指教，乙卯（1915年）十月，弟揆。钤印：寒厓（朱）
说明：吴观岱、金天羽、陈含光、窦镇、孙揆均题跋。题跋上款为孙颂陀。
孙颂陀为钱钟书表叔。在教育家和诗人的身份之外，孙颂陀在书画上也有涉猎。
此件作于孙颂陀在江苏任职期间，他的多重身份使得此件跋者也来自多方领域，书画家吴观岱、窦镇，文学家金天羽、陈含光，教育家孙揆均皆为此件题跋。
其中金天羽为晚清四大谴责小说之一《孽海花》的作者。与章太炎、邹容、蔡元培等交善，主张诗界革命。
《孽海花》的成书过程比较复杂，最早的作者是金天羽，笔名爱自由者，1903年小说前两回在东京的留日学生杂志《江苏》第八期发表。金天羽写完前六回后，将原稿交予曾朴由其续写至三十五回，刊载于1905年《小说林》杂志。金天羽之起意写《孽海花》，源于1903年的拒俄运动，小说中以曾任驻俄公使的洪钧及其如夫人赛金花故事为线索，揭露俄国侵华野心。金天羽市场流传书法作品极少，此件为其未刊自作题画诗，不仅对其诗歌研究具有极高的文献价值，更可窥探其书法面貌。
[JIN TIANYU, WU GUANDAI CHEN HANGUANG, ET AL.] SUN SONGTUO OLD TREE ON THE CLIFF
Ink on paper, hanging scroll
Dated 1915
Note: Inscribed by Wu Guandai, Jin Tianyu, Chen Hanguang, Dou Zhen and Sun Kuijun. The inscription is dedicated to Sun Songtuo.
64.5×24.5cm
RMB: 80,000－120,000
作者简介：孙颂陀（1881～1953），名肇圻，字北萱，号颂陀、蒲石居士。无锡人，钱基博表兄，钱锺书表叔。清宣统元年（1909）拔贡。民国时期任山东省教育研究所所长、江苏省教育厅秘书长等职。工书善画，尤邃于诗词，吐属瑰丽，浑脱浏亮。晚年避居上海，著有《萧心剑气楼诗存》《甲申杂咏》等诗文集，另有《萧心剑气楼记事诗》一卷。
跋者简介：1. 吴观岱（1862～1929），初名宗泰，字观岱，以字行，号洁翁、觚庐、适庵，晚号江南布衣，又号观道人，江苏无锡人。曾在北大讲座画学。擅山水、人物，水墨梅竹，亦工书法。为近代六十名家之一。
2. 金天羽（1874～1947），原名天翮，字松岑，号鹤望生、天放楼主人，江苏吴江人。学者，近代诗人。民国二十九年，在上海参加革命团体爱国学社。1923年任吴江教育局长，江南水利局长，去职后居苏州。抗战期间任上海光华大学教授。著有晚清四大谴责小说之一《孽海花》，还有《孤根集》《天放楼诗集》等。
3. 陈含光（1879～1957），名延韡，字含光，以字行，号移孙，江苏扬州人。十六岁中秀才，旋授拔贡，但终身不仕。1919年北京清史馆聘他为纂修。工诗、书、画。与康有为、谭嗣同、于右任等相识，与王国维、李审言、刘师培、辜鸿铭为知音，与吴昌硕、黄宾虹、林散之、齐白石为至交。1948年后定居台湾。著有《人外庐文集》二册、《含光诗乙集》《台游诗草》《含光骈体文稿》等。
4. 窦镇（1847～1928），字叔英，号拙翁，江苏无锡人。自署九峰淡士，斋号小绿天盦。性耽书画，中年得一古人佳帖，必临摹数四，尤喜为花木竹石写生。辑有清朝书画家笔录，宣统三年（1910）自序有书。 著有《锡金续识小录》，《国朝书画家笔录》等书。
5. 孙揆均（1866～1941），字叔方，又名道毅，号寒厓、江东孙叔、叔舫、老虎、鹤主（来鹤楼主人），江苏无锡人，孙继皋第九世裔孙。1889年与吴稚晖、纽永建、丁福保、田其田等负笈江阴南菁书院。1894年中举。官内阁中书、军机章京。民国后，曾任中华民国大学院任秘书，教育部简任秘书。