984
沈廷扬（1594～1647） 旅者如归
纸本 镜片（信一页，跋二页）
识文：承兄姊无已之爱，真令旅者如归，敬谢敬谢。归途至口桥即遇雨雪，幸马驶得早达舟中，无甚苦也。新岁自当一走晤，若口襄在望前后，则止以一行毕，诸欲若尚未有□，则在望前后同舍弟先过耳。此复口之姊丈世厚兄，禫弟扬稽首。家兄季俱嘱候具谢，又拜。
题跋：1. 沈廷扬字季明，崇明人，好谈经济，崇祯中由国子生为内阁中书舍人。十二年帝以山东多警运道，时梗议复海运。廷扬生海滨，习水道，上疏极言其便，且辑海运书五卷，以呈帝，喜，即命造舟试之。廷扬乘二舟，由淮安出海抵天津，仅半月。帝大喜，即加户部郎中，往登州与巡抚徐人龙计海运事，自是转漕，立功省费甚巨。十五年加光禄少卿，仍领海运事。福王立，命以海舟防江，寻命兼理饷务。馈江北诸军，南京失守，航海至舟山依黄斌卿，唐王在福建授兵部侍郎，总督水师，鲁王授官亦如之。鲁王航海之明年，廷扬督舟师北上，抵福山，次鹿苑，夜分飓风大作，舟胶于沙，为大兵所执，谕之降，不从，死。谥忠节。光绪戊寅（1878年）春，胡龙寿书于郡城寓舍。钤印：龙寿（朱） 子籛（白）
2. 按明史以公为兵部谢山撰神道碑，据吴穉山少保残稿更正，以为本户部侍郎赠户部尚书。少眉偶志。钤印：莼舫（白）
3. 谢山全氏曰季明又字五梅，自少喜为有用之学，不屑屑章句，由崇明县学诸生入太学。其防江理饷时，曾疏言，臣历年海运有舟百艘，皆高大完好，系臣自造，中可容兵二百人，所招水手亦皆熟知水道，便捷善口，堪充水师。臣愿添招丁壮加以简练，沿江上下习战则二万人之众，足成一军。俾臣统之，亦长江之卫也。疏上不报，时廷臣或请由海道出师北伐，公闻叹曰，诚使是策得用，吾愿为前军以启路，皆不行，但遣公运米以饷吴三桂。而刘泽清在淮上欲夺公舟，纵兵攘之，淮上瓦解，公以部下归崇明。大兵下江南，公航海入浙，监国加以侍郎兼右佥都御史，总督浙直。丁亥，松江提督吴胜兆送款于翁洲定西侯张名振慨然请行邀公为导，舟至鹿苑，飓风大作军多溺死，大兵逆之岸上。公叹曰，风波如此，其天意耶，我当以一死报国。乃谓大兵曰，我都御史某也，汝辈可解我南京，大兵以舟护至江宁，四月十四日事也。相从者文武官十一人皆死之，而公之亲兵六百人，斩于娄门，无一降者，时以比田横之士焉。公之死问至翁洲，哭声如雷，立祠祀之。少眉录。钤印：童五（白）
鉴藏印：吉石审定（朱） 莼舫收藏（白）
说明：童揆尊、金尔珍旧藏。胡龙寿、童揆尊题跋。
SHEN TINGYANG LETTER
Ink on paper, mounted (one page plus two pages of inscription)
Note: Inscribed by Hu Longshou and Tong Kuizun.
Provenance: Previously collected by Tong Kuizun and Jin Erzhen.
画心：29.5×14.5cm 题跋：35×20.5cm×2 
RMB: 80,000－120,000
作者简介：沈廷扬（1594～ 1647），字季明，号五梅，南直隶苏州府崇明（今属上海）人。少为诸生，慕忠义大节。崇祯中以国子生为武英殿中书舍人，十二年（1639）冬，崇祯帝以山东多警，运道时梗阻，议恢复海运。廷扬上书建议从太仓测河出海直抵天津，又进呈海运书和海程图。帝喜，即令造海舟试之。廷扬乘舟由淮安出发，抵天津仅半月。帝大喜，即加户部郎中。十五年命再赴淮安督海运。事竣，加光禄寺少卿。及京师陷，南明福王命廷扬以海舟防江，兼理饷务，馈江北诸军。南京失守，唐王在福建授廷扬兵部右侍郎，总督水师。顺治四年为清军所执，谕之降，不从被杀。南明桂王追赠为户部尚书。清乾隆中追谥忠节。好谈经济之学。辑《海运书》五卷以上。
鉴藏者简介：1. 童揆尊（1831～1908前），原名会，字莼舫，号少眉。鄞城醋务桥（今宁波海曙区）人。为童槐五子。光绪元年（1875）举人，诰授中宪大夫四品衔户部福建司主事。家富收藏，精鉴别书画古玩。得明人丰道生草书轴，追摹日久，遂工于草书，又善篆、楷。光绪十六年（1890）曾书《鄮山书院碑记》。
2. 金尔珍（1840～1917），字吉石，号少芝、苏盦，室名梅花草堂，浙江嘉兴人，寓居上海。工诗，善书画，精鉴赏，亦工金石。与吴昌硕、任伯年等拜结金兰，为海上近代六十名家之一，亦为西泠印社早期赞助社员。
跋者简介：胡龙寿（1856～1881），字子籛，号似彭，又号曼斋。镇海人，为胡滨之孙，胡念衮之子。同治八年（1869）诸生，后补廪生。少有隽才，诗文、书法皆工，秀绝伦出，书以楷、行人法，篆、隶及金石亦无不入妙。