图录号: 1917
估价RMB: 90,000-130,000
成交价RMB: 126,500(含佣金)
罗伯特·勃朗宁(Robert Browning,1812~1889)伊莉萨白·勃朗宁(Elizabeth Barrett Browning,1806~1861) 亲笔信各一通
信笺 二通二页(伊丽莎白·勃朗宁一通带亲笔信封)
1880年5月7日作(罗伯特·勃朗宁)
说明: 勃朗宁夫妇是19世纪英国维多利亚时代的主要代表诗人。 诗性的孤独无法掩盖文坛伉俪的风华,勃朗宁夫妇缠绵悱恻的爱情故事成就了诗海奇珍。
勃朗宁夫人15岁时不幸坠马摔伤脊椎,从此卧床不起。是罗伯特·勃朗宁唤醒了她生命的激情。他将她的诗篇比做开放的花朵,伊丽莎白回信说: “心灵的共鸣是值得珍爱的……”第二年他们秘密结婚,迁居意大利。
勃朗宁夫人诗歌创作的主题可以分为两个主要方面,一是抒发生活之情;二是表达进步理想。爱情使勃朗宁夫人笔下生花。《葡萄牙人十四行诗集》被认为是“英国文学史上的珍品”,其美丽动人甚至超过莎士比亚的十四行诗集。有多人译过这本诗集,如闻一多,查良铮(穆旦)等。而罗伯特·勃朗宁对英国诗歌的最大贡献,是发展和完善了戏剧独白诗(Dramatic monologue),深刻而复杂地展示了人的内在心理。
这是一封罗伯特·勃朗宁于1880年5月7日写给友人的信件。勃朗宁衷心感谢这对朋友赠给他的最实用的礼物(可能就是下文提到的写作用纸),也用诗一样的语言形容两位收信人之间的友谊,虽是信件,但丝毫不能遮蔽诗人字里行间所流露的才情。比起勃朗宁的散文风格,这封信的行文更接近他诗歌的韵律。
“Dear friends, one or both, both in one, for you are two dear and close to be distinguished apart.”(亲爱的朋友们,一位或者一双,一对就是唯一,因为你俩如此亲密,难解又难分。)
“I shall use up your papers, and never once use it without thinking of your goodness, and how happy I am in knowing myself to be.” (你们的纸我快用完了,每一次使用就停不下念及你们的好意,当我发觉自己的这种情绪,可快活哩!)
然而,勃朗宁夫人始终未能完全摆脱身体的虚弱。她在这封致霍帕夫人(Hooper)的信中写到:
“您能否允许我推迟几天享用您提供给我的愉悦吗?今天和昨天我异常头痛,一旦有所好转,我将在能够集中精力的情况下参加朗读会。”
信尾所签其全名伊莉萨白·巴雷特·布朗宁(Elizabeth Barrett Browning),信中的地址为勃朗宁夫妇在意大利的居所。
附原信封,上有勃朗宁夫人手书。信封仅有一手掌大,同样娇小的信纸与仟细的书体相得益彰。勃朗宁夫人常用这种短小可爱的信笺。
ROBERT BROWNING AND ELIZABETH BARRETT BROWNING AUTOGRAPH SIGNED LETTERS
Two pages, two letters
Dated 1880
尺寸不一
RMB: 90,000-130,000
作者简介: 1. 罗伯特·勃朗宁(Robert Browning,1812~1889)英国诗人,剧作家,与丁尼生齐名,是维多利亚时代两大诗人之一。主要作品有《戏剧抒情诗》(Dramatic Lyrics),《环与书》(The Ring and the Book),诗剧《巴拉塞尔士》(Paracelsus)等。他以精细入微的心理探索而独步诗坛,对英美20世纪诗歌产生了重要影响。
2. 勃朗宁夫人(Elizabeth Barrett Browning,1806~1861),英国维多利亚时代最受人尊敬的诗人之一,亦是当代公认的英国最优秀的诗人之一,被提名为桂冠诗人的候选人。她主要的作品有《天使及其它诗歌》(The Serap hair and Other Poems),《诗集》(Poems), 《葡萄牙十四行诗集》(Sonnets from Portugue), 《大会前的诗歌》(Poems Before Congress), 《奥罗拉·利》(Aurora Leigh)《逃跑的奴隶》(The Runaway Slave at Pilgrim’s Poiny)等。
西泠拍卖网上刊载的所有内容,包括但不限于文字报导、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为注册用户提供的任何或所有信息,均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著作权、商标权、专利权及/或其它财产所有权法律的保护,为西泠印社拍卖有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。
未经西泠拍卖网的明确书面特别授权,任何人不得变更、发行、播送、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示或利用西泠拍卖网的局部或全部的内容或服务或在非西泠拍卖网所属的服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究法律责任。特别地,本网站所使用的所有软件归属西泠印社拍卖有限公司所有, 受《中华人民共和国著作权法》计算机软件保护条例及国际版权公约法律保护。除经本网站特别说明用作销售或免费下载、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于复制、修改、经销、转储、发表、展示演示以及反向工程均是严格禁止的。否则,本网站将依据《中华人民共和国著作权法》及相关法律追究经济赔偿和其它侵权法律责任。
任何使用者将西泠拍卖网展示的拍品图品及其衍生品用于非商业用途、非盈利、非广告目的而纯作个人消费时和用于商业、盈利、广告性目的时,需征得西泠拍卖网及/或相关权利人的书面特别授权。应遵守著作权法以及其他相关法律的规定,不得侵犯西泠拍卖网及/或相关权利人的权利。