1031
纸本 册页（共二十五页）
识文：1. 接到初七日札，知玉版尚未做就……此间实无余暇以也。此覆并候不叩。杰顿首，初九日。
2. 秋间做欵对象为日无几，乞众位先生年兄……他们在厂中看见者，多不能避重复也，惑石鼓做一分亦可，此覆，并侯不具。杰顿首。十二日。汪年兄册页已收到，尚未细看也。
3. 接到十六日手札，俱悉年兄甚为焦急……围屏银先付去百金极妥，此复并候不具。杰顿首。十五日。
4. 日前言玻璃屏汇墨斋云必须三层通去……亦不复札矣。此布并候近好不具。杰顿首。十六日。沈大人来札云有渡金花盆一对，送来留之。
5. 日前所拟贡物中用旧书二种，细思万寿贡中……赋文定于十五日报上寄来方好。
6. 此番廿七应到之报以雨大至廿八日早始到……公摘就可用之句寄来全抄甚费事也。十八日又及。潘先生张先生谦东奉璧。
7. 汇墨斋玻璃前札似言三百金，今儿子……或连现在改作手工，乞留意，便中问问。
8. 接到廿一日，手札俱悉一切，对联似俱不可用……其逐条遵办可也，端此并候近好不宣。愚杰顿首。三月初二日。
9. 起身前匆匆所有做欵对象未能酌定……殊不过意，然亦不得不相烦也。此恳并候近好不尽。愚杰顿首。十四日。众位先生年兄乞叱致。
10. 至于逢三八课期，令作文二篇，每日令作诗一首……年兄办事鲜暇，以此相烦，殊不过意，然不得不相烦也。此恳并候，近好不尽，愚杰顿首，十四日。众位先生年兄乞叱致。
题跋： 疏止鵁鶄望传东海图，成狮石派衍南州。欣传忠节衣云阁，闲爱萧疎淡墨山。石庵中堂联句存稿，晴岚谨识。钤印：邦绩（朱白） 
鉴藏印： 俞氏晴峦珍藏（白）
说明：张若霭题跋。
WANG JIE LETTER ALBUM
Ink on paper, album (twenty-five pages)
Note: Inscribed by Zhang Ruo'ai.
尺寸不一（册页尺寸：23.5×16.5cm）
RMB: 90,000－120,000
作者简介： 王杰（1725～1805），字伟人，号惺园、畏堂、葆淳，陜西韩城人。乾隆二十六年状元，授修撰。乾隆五十二年由兵部尚书授东阁大学士，加太子太傅。嘉庆七年退休，卒谥“文端”。工诗文，通《易》学。书法宗赵孟頫，尤工小楷。
题跋者简介：张若霭（1713～1746）字晴岚，室名藕香书屋，安徽桐城人。张若霭有家学，祖父张英、父亲张廷玉均为雍正、乾隆朝大学士。雍正十一年（1733）癸丑科殿试金榜中二甲一名进士，未散馆特授编修，后帝亲授内阁学士、礼部侍郎，入直南书房，官至礼部尚书，袭伯爵。