971
设色纸本 立轴
1795年作
诗堂：澹妥梁溪水，溟蒙罨画山。有人浮小艇，尽日翠微间。春雨披蓑出，斜阳罢钓还。故园嗟久别，飞梦绕西湾。玉琴大兄与余交，垂三十年，清才醇品，今之古人，而襟怀超逸，尤不可及，观此图略可想见也。爰系以诗。梦楼弟王文治。钤印：王氏禹卿（朱）梦楼（朱） 柿叶山房（朱）
款识：画溪春泛图。乙卯清明后二日，写为玉琴老先生雅嘱。邗江研田倪璨。
钤印：晓春（朱）
题跋：1. 君家罨画溪……玉琴先生正题，子厚弟郭堃。钤印：坤（白）
2. 久为过江客……丁巳（1797年）上元，弟知让题，时玉琴先生将于二月渡江。钤印：师退（白）
3.载酒何人繋短篷……丁巳寒夜，寓题襟馆，为玉琴仁兄作，兰雪弟吴嵩梁。钤印：子山（朱） 吴嵩梁印（白）
4. 太祝诗中好风景……嘉庆二年（1797年）腊八日，玉琴老弟属，世愚兄王嵩高。钤印：王嵩高印（白） 少林（朱）
5. 卅载江关已似家……丁巳立冬后二日，燕亭弟胥绳武题。钤印：胥绳武印（白）
6. 一尊待我洗征衣……嘉庆丙辰（1796年）立冬后一日，玉琴世叔招同饮扬州寓斋，出图见示，诗以答之，鹏年。钤印：松伯子（朱白）
7. 寓公行箧里……玉琴学兄先生属，南城曾燠。钤印：宾谷（白）
8. 买田阳羡闻坡老……玉琴先生正，詹肇堂。钤印：堂（朱）
9. 春水才添柳已肥……玉琴大兄大人正，吴鼒题。钤印：全椒吴鼒（白）
10. 阳羡山水区……玉琴世长先生以画溪春泛图见示，适余抱病幽居，挑灯展阅，枨触予怀，即草此应命，吴陵弟宫增祜。
11. 浑茫气转春融融……玉琴先生久客扬州，作此图以寄乡园之思……时乙卯秋七月，长洲愚弟袁慰祖。钤印：袁慰祖印（白） 竹室（朱） 会心不远（朱）
12. 柳青青，青似此，罩住一溪春水……调寄更漏子，题奉旅农大哥先生属，即求雅正，武林愚弟钱东。钤印：钱东之印（白） 玉鱼之词（朱）
13. 如此溪山肯放闲……题请玉琴先生正之，黄海弟胡翔云。钤印：翔云（朱白）
14. 竹篱茅舍有桥通，谁写溪山入画中。一个幽人摇小艇，打鱼好趁绿杨风。高吟不怕鹭鸶猜，催得桃花树树开。记昨画溪春水绿，老夫曾亦泛舟来。玉琴世兄属题，八十一叟袁枚。钤印：袁枚（白） 子才（朱） 花里神仙（朱） 口仓山房（白）
15. 千行花竹一溪水……玉琴大兄先生属，蒲忭题。钤印：蒲忭（白） 快亭（白） 口珠（朱）
16. 金沙汀上秦蘅老……壬辰夏五，玉琴大兄先生属题，梁溪愚弟杨芳灿。
17. 我住龙山君画溪……玉琴大兄与余同客真州，属题，即正，时戊戌秋日，龙眠弟吴逢圣。
18. 远山近山相间横……嘉庆丙辰（1796年）首夏，住九峰园，为玉琴大兄题，即求正定，载轩周厚辕。钤印：周厚辕印（白） 载轩（朱）
19. 携家邗上住几载……玉琴先生正题。张彭年。钤印：又籛（朱）
签条：国朝诸名家题倪晓邨画溪春泛图。
说明：袁枚、王文治、蒋知让、吴嵩梁、王嵩高、胥绳武、曾燠、詹肇堂、吴鼒、袁慰祖、钱东、蒲忭、杨芳灿、吴逢圣、周厚辕等题跋。
[YUAN MEI, WANG WENZHI, ETC.] NI CAN BOATING ON THE SPRING RIVER
Ink and color on paper, hanging scroll
Dated 1795
Note: Inscribed by Yuan Mei, Wang Wenzhi, Jiang Zhirang, Wu Songliang, Wang Songgao, Xu Shengwu, Zeng Ao, Zhan Zhaotang, Wu Zi, Yuan Weizu, Qian Dong, Pu Bian, Yang Fangcan, Wu Fengsheng, Zhou Houyuan, etc.
画心：67.5×26.5cm 诗堂：26.5×24cm 整幅：158×44cm  
RMB: 180,000－280,000
作者简介：倪璨（1764～1841），字晓春，又字研田，号研田山人、砚石鉏夫，室名桐花草阁，江苏甘泉（今扬州）人。工画山水，亦擅人物、花鸟，皆别含古趣，称一代作手。工书法，清润典雅。
跋者简介：1. 王文治（1730～1802），字禹卿，号梦楼，室名柿叶山房，江苏镇江人。乾隆二十五年探花，官翰林，出任云南姚安府知府。曾掌教杭州崇文书院。工书法，与翁方纲、刘墉、梁同书并称“翁刘梁王”四大家。
2. 袁枚（1716～1797），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园老人，浙江杭州人。乾隆四年进士，官江宁等地知县。以诗闻名于时。著《小仓山房集》、《随园诗话》等。
3. 蒋知让（1758～1809），字师退，江西铅山人。蒋知廉之弟。乾隆丙申召试举人，官河南唐县知县。工诗，有《妙吉祥室诗集》。
4. 吴嵩梁（1766～1834），字于山，号兰雪，江西东乡人。嘉庆举人。由内阁中书官贵州黔西知州。高丽诗人金鲁敬称之为“诗佛”，并设一龛供之。
5. 王嵩高（1735～1800），字海善，号少林，江苏宝应人，乾隆二十八年进士，历官平乐知府，有《小楼诗集》。
6. 胥绳武［清］，字燕亭，山西凤台拨贡。乾隆时知萍乡，治事果决，修先农坛，建龙神庙，重民事也，新学校，兴书院，崇文教也。
7. 曾燠（1759～1831），字庶蕃，号宾谷，江西南城人。曾廷澐子。乾隆四十六年进士，选庶吉士。官户部主事、军机章京、湖北按察使，后任两淮盐政。
8. 詹肇堂（？～1810），字南有，号石琴，江苏仪征人。师从吴锡麒于真州书院，乾隆五十七年（1792年）举人，著有《心安隐室诗集》九卷、《词集》四卷。
9. 吴鼒（1755～1821），字及之，又字山尊，号抑庵，又号南禺山樵、群玉山樵，晚号达园，安徽全椒人。嘉庆四年进士，官侍讲学士。工诗文，善书画，花卉近陈淳，山水学王原祁，兼工人物。
10 .袁慰祖［清］，字律躬，又字笠公，号竹室，长洲（今江苏苏州）诸生。性冷峭孤介。山水得王翚法，寓扬州四十年，卖画自给。兼工书法，论画精确。尝为吴玉松太守写《除夕游山图》，题者甚多，著《画阳秋》、《竹室吟草》。
11 .钱东（1752～1823后），字东皋，一字杲桑，号袖海，又号玉鱼生，仁和（杭州）人。侨寓江苏扬州，室名双桥书垒。工诗，尤长词曲，并善书画，学恽寿平笔法。兼工山水，有文氏之风，尝与从弟钱杜合作数幅，为鉴赏家所珍。
12. 蒲忭（1757～1825后），字快亭，江苏省淮安府清河县（今淮安市淮阴区）人。乾隆五十三年（1789年）中举，后被延聘为泰州安定书院院长。嘉庆七年（1802年）中三甲进士。殿试后蒲忭被任命为七品知县，不久又改任苏州府学教授。有《南园吏隐诗存》一部存世。
13. 杨芳灿（1753～1815），字才叔，号蓉裳，常州人。乾隆丁酉拔贡，官灵州知州，改户部员外郎，与修会典，旋丁母忧。尝主讲衢杭、关中、锦江三书院，又入蜀修《四川通志》。好为诗，取法于工部、玉溪，亦能词，尤擅骈体。著有《翼率斋稿》十二卷、《芙蓉山馆诗词稿》十四卷及骈文八卷等。
14. 吴逢圣［清］，字眉爽，安徽桐城人。1760年中恩科举人。1799年担任台湾知府。1799年任台湾知府。他于任内最大功绩为整顿狱政。
15. 周厚辕［清］，字载轩、驾堂、驶远，江西省湖口县人。乾隆进士，曾官四川学政、户科给事中等。所至公正廉明，人蒙其惠。擅诗工书，书法坡公，醉后能作小楷，甚工。著有《游蜀草》等。