980
水墨纸本 立轴
1371年作
款识：开门便肯留人宿，不夜常然礼佛灯。君已风流如惠远，我聊吟笑答孙登。来依长夏安居者，莫厌无家有发僧。清夜哦诗江月白，琅玕节下影鬅鬙。辛亥五月十四日，戏写溪山小景于晚节轩，赠性源实禅伯，云林生瓒。
钤印：云林子（朱）
签条：元倪云林溪山小景。王禔题签。钤印：福厂（白）
锦套题签：元倪云林高士溪山小景真迹。煜峯真赏。
说明：王禔题签。孙煜峰旧藏并锦套题签，由其家属友情提供。
NI ZAN LANDSCAPE
Ink on paper, hanging scroll
Dated 1371
Note: Titled by Wang Ti. Titled by Sun Yufeng on the brocade case.
Provenance: Previously collected by Sun Yufeng and provided by his family.
99.5×26.5cm  
RMB: 1,500,000－2,000,000
作者简介：倪瓒（1301～1374），初名珽，字符镇，又字玄瑛，号云林、云林子、云林散人，别号荆蛮民、净名居士、幻霞生等。无锡人。家豪富，筑“云林堂”、“清閟堂”藏法书名画、钟鼎古琴。诗文音律，琴棋书画俱精。擅水墨山水、竹石，宗董源，参以荆关法，用笔方折遒劲，创“折带皴”画山石法，对明清文人画影响极大，与黄公望、吴镇、王蒙合称“元四家”。
鉴藏者简介：孙煜峰（1901～1967），曾用名寿熙，字煜峰，一字漱庐，弘一斋，江苏江阴人。民国十四年起在上海经商，曾任上海市房地产公司副经理、市工商联副秘书长、中国民主建国会上海市常委、上海市政协第三、第四届常委等职。三十年代开始收藏文物，对字画有较高的鉴赏能力。1961年起先后5次向上海博物馆捐献了书画、青铜器、陶瓷器等文物656件。他还先后向故宫博物院、南京博物院、广东省博物馆等捐赠过文物，其中现藏故宫博物院的元王蒙《葛稚川移居图》为罕见珍品。
题签者简介：王禔（1880～1960），初名寿祺，字维季，更名禔，号福厂，别署罗剎江民，七十后号持默老人，斋名麋研斋，浙江杭州人。精训诂、词章、金石、书画之学，工篆刻，时与吴昌硕、赵叔孺有并美之誉，为西泠印社创始人之一。