423
钱 杜（1764～1845） 半亩园图记
设色绢本 手卷
1823年作
引首：半亩园图记。柘翁葺邱氏桐园旧址为之，异日当有墩属王氏之叹，地重乎？人重乎？安吴包世臣题首。钤印：世臣私印（白） 包氏慎伯（朱） 横艾困敦（白）
款识：半亩园图。道光癸未七月，为柘塘三兄先生作。叔美钱杜。
钤印：叔美（朱）
题跋：
1. 咸丰元年春，余于居室之对宇葺半亩园，园门向北为荜户，迤东穿竹篱行筑屋三楹为养竹轩……作半亩园记，辛亥（1851年）六月八日丁晏记，壬子（1852年）正月三日书。钤印：丁晏之印（白） 俭卿（白） 柘翁（白） 甲寅生（白） 恩赐中封内授外翰（朱）
2. 半亩园赋，有序。粤以重光大渊献之岁上巳哉，生明之辰。家大人于对宇葺园名曰半亩。半亩园……家君偃息于斯，小子行歌至止，愿行乐兮及时乃援笔而学艺。咸丰元年岁在辛亥（1851年）夏六月，男寿辰谨譔。钤印：寿辰之印（白） 丁氏叔居（朱） 修学好古（朱） 唯吾知足（朱）
3. 广隘不论境，蕴之方寸中，学道必深山……掩关观太空。癸丑（1853年）长夏题于淮阴旅次奉柘翁仁兄同年教正。富春山樵严保庸甫稿。来无时三字易作自尔审越日，庸自记。钤印：问樵（朱）
4. 小园名半亩，风物殊清绝……端居乐未央，澹泊希明哲。壬子（1852年）夏五为柘翁先生题即请正句。石卿杨铎初草。钤印：石卿（朱）
5. 长安逢令嗣，为道山中居。竹径合无地，石池清有余。蛛丝侵药裹，牕雨长园蔬。老子自高卧，行藏不问渠。壬子（1852年）五月归自都中。柘老适以此图属题，因忆在都与令嗣颐伯农部往还款密率赋此诗，一同。钤印：通父（朱）
6. 紫阳善观书，半亩喻守约。柘翁师其意……且耽园居乐，斯境难绘摹，画师笔应阁。咸丰二年（1852年）五月鼓山高均儒谨题。钤印：高均儒印（朱） 平南里人（白）
7. 小园半亩乐婆娑，荜户聊同隐涧迈……静极应知鱼极乐，憎他香饵下渔翁。柘翁初稿。钤印：丁晏之印（白） 石亭居士（朱，二次） 柘翁（白）
8. 恭和。家大人半亩园夏日遣兴原韵兼呈。秋伯夫子大人诲正……辛亥（1851年）中伏日敬书于都门小椿树寓斋。男寿昌呈藳。
9. 一鉴方塘半畮开，流光清照玉无埃……丁巳（1857年）莫旾为柘唐仁兄同年大人属题即请指正。耆壬弟甘煦。钤印：蛰道人（朱） 耆翁（白）贞冬叟（朱） 畏人嫌我真（白）
10. 温中有独乐，洛中池馆深……园中景物咏者备矣，为标主人之所乐同乎？古人者为柘翁三兄年大人质之即以奉正。时在丁巳（1857年）闰月，紫峯弟高士魁。钤印：士魁（白） 紫峯（朱） 夫惟大雅（朱）
11. 半亩园新构草阁后记。辛亥之岁，余筑半亩园……遂书之以为后记。咸丰七年（1857年）闰五月上旬，山阳丁晏记。钤印：半亩园主人（朱） 丁晏（白） 柘翁（白） 甲寅生（白）
12. 半亩园后叙……咸丰丁巳（1857年）夏四月，男寿祺呈稿。钤印：祺（白） 仲山题识（朱白）
13. 奚必名山结……春添日月长。丁巳（1857年）夏五月下旬为柘翁秊伯大人命题即请教正，金陵侄张宝德初稿。钤印：张宝德印（白） 容园（朱） 长毋相忘（朱）14. 耆宿壶觞旧主盟……柘唐姻年伯大人命题半亩园即请诲正，侄王琛拜稿。钤印：王琛之印（白） 献南（朱）
15. 遵和。家大人邃清阁原韵……文字结因缘。男寿祺呈稿。
16. 偶泊淮阴棹……柘翁先生招饮半亩园，出示图卷题奉教正，己未（1859年）五月十日，名沣初草。钤印：叶润臣未定稿（白） 天涯若比邻（朱）
17. 我家江都……元亭从此始。庚申（1860年）仲秋叚馆半亩园柘翁尊丈出图所题，勉赋长歌以志敬仰兼呈诲政，愚侄李汝钧呈艹。钤印：子衡（朱）
18. 我本乡曲人……荒残陆氏庄。庚申（1860年）秋月，夫子大人命题，受业吴昆田呈稿。钤印：吴昆田印（朱） 白海（朱）
19. 半载名园喜结邻……媲美平泉半亩塘。同治壬戌（1862年）之秋屡在柘塘老伯大人半亩园雅集并承示以图记因赋俚言恭呈郢削。莼江曹绍曾。钤印：绍曾私印（白）
20. 我来淮阴城……经过重携手。癸亥（1863年）首夏将往京师，道经淮安，柘唐长兄大人命题率成应教。石樵老弟张安保艹稿，时年七十有二。钤印：石翁开七十后所作诗文辞赋（朱）畏人嫌我真（白）
21. 半亩方塘里……谁寄艹堂赀。癸亥（1863年）长夏柘塘老世叔大人以半亩园图索题，赋此请正，夏廷侄颜培瑚初稿。钤印：夏廷手稿（朱白）
22. 吾闻范希文先忧而后乐……去来下笔一惭怍。同治癸亥（1863年）秋余挈家……盖有慨乎其言之矣。当湖鹿仙侄张炳堃学藁。钤印：张炳堃印（白） 鹿仙（朱）
23. 积书万卷手摩挲……邻里争夸矍铄翁。同治甲子（1864年）新秋应……元和萼笙弟潘筠基初草。钤印：鄂笙（朱）
24. 历数图中友……诗酒镇相寻。甲子（1864年）秋七月，健仰三兄大人属题，菊屏廖寿彭初草。钤印：廖寿彭印（白） 昌湖钓徒（朱）
签条：丁柘塘半亩园图题咏卷。剩翁珍藏。钤印：秦粤崇印（朱）
说明：包世臣题引首，丁晏上款并题跋，严保庸、杨铎、甘煦等题跋，秦粤崇题签。
QIAN DU INSCRIPTION ON GARDEN
Ink and color on silk, hand scroll
Dated 1823
Note: Prefaced by Bao Shichen. Inscribed by and dedicated to Ding Yan. Inscribed by Yan Baoyong, Yang Duo, Gan Xu, etc. and titled by Qin Yuechong.
引首：53×30.5cm 画心：51.5×30.5cm 题跋：858×35cm
RMB: 180,000－250,000
作者简介：钱杜，初名榆，字叔枚，更名杜，字叔美，号松壶、松壶小隐、壶公，浙江杭州人。嘉庆五年举人，官至主事。性闲旷潇洒拔俗，好逰。工诗，擅书画。书摹虞、褚，山水尤得力于文征明，花卉师恽寿平，人物、仕女无不精雅。
跋者简介：
1. 包世臣（1775～1855），字慎伯，一字诚伯，号倦翁、慎斋、小倦游阁外史，安徽泾县人。1810年移家扬州。嘉庆十三年举人。工书法、篆刻，为邓石如入室弟子，得邓派真传，尤精行、草、隶书，为时所重。
2. 丁晏（1794～1876），字俭卿，号柘堂，一作柘唐，别署柘翁，俭翁，晚号石亭居士，室名颐志斋。江苏淮安人。经学家。道光元年举人，未入仕，在本邑讲学及从事著述。撰文大多刊入《颐志斋丛书》。
3. 严保庸（1796～1854），字伯常，号问樵，丹徒人。道光九年(1829年)进士，入翰林院为庶吉士，后任山东栖霞知县。才名震动一时，与改琦、黄爵滋、汤贻汾等为友，能诗善画，尤工戏曲。
4. 杨铎［清］，字石卿，号石道人，河南商城人。官江苏震泽知县。精金石之学，善画花卉，近扬州八怪。
5. 鲁一同（1804～1863），字通甫、兰岑，号白耷山人，室名补过轩，江苏淮安人。道光十五年举人。诗人。着有《通甫类稿》、《补过轩四书文》。
6. 高均儒［清］，字伯平，秀水人。廪贡生。性狷介，严取与之节。治三礼主郑氏，尤服膺宋儒，见文士荡行检者则绝之如雠，人苦其难近。着《续东轩集》。
7. 丁寿昌（1818～1865），字颐伯，号菊泉，江苏山阳（今属淮安县）人。清朝官员，同进士出身。
8. 甘煦（1784～？），字耆仁，一字蕲仁、祺仁、耆壬，一作祺壬，号贞冬，江宁(今南京)人。清著名藏书家甘福之子，甘熙之兄，道光十三年举人。幼聪颖，工吟咏。着有《贞冬前后录》。
9. 丁寿祺［清］，丁晏次子，字仲山，咸丰9年（1859年）进士。历官内阁中书、刑部郎中，后外放为迤西道台，未赴任，回淮养亲，卒于家。集同人修辑县志，著书数种，藏于家。
10. 王琛（1840～1902），字燕生，号雪庐、雪翁、补园居士、半舫主人等，河南鹿邑人。同治元年进士，选庶吉士，官至温州知府。
11. 叶名澧（？～1859），字翰源，号润臣，汉阳人，叶名琛弟。道光丁酉举人，历官内阁侍读，改浙江候补道。有《敦夙好斋诗》。
12. 吴昆田（1807～1882），原名大田，改名昆田，字云圃、伯海，号稼轩，晚号漏翁，清河(今淮安)人。道光十四年(1834)顺天乡试举人，授中书舍人。晚年主讲于清河书院。
13. 曹绍曾［清］，字省三，清代禹州人。道光二十四年（1844年）进士。初任汝宁府训导，后改任福建清流县知县。
14. 张安保（1795～1864）字怀之，号石樵，又称叔雅、潜翁，江苏仪征人。博古工书，铁笔法浙派，诗饶唐贤矩知，着《味真阁诗集》。
15. 颜培瑚［清］，字铁山，号厦廷，广东连平元善镇人。道光二十一年（1841年）进士，殿试钦点翰林院检讨。历任山西、陕西道监察御史，都察院吏科、江苏扬州府知府，署淮安府知府，江苏候补道，署淮徐扬海兵备道。赏戴花翎，钦赐按察使衔加一级。工诗词、书法，着有《自怡斋诗稿》。
16. 张炳堃［清］，原名瀛皋，字鹤甫，号鹿仙，浙江平湖县人。清朝翰林，官至湖北督粮道。工诗文，着有《抱山楼诗录》。
17. 廖寿彭［清］，号菊坪，青浦人，居松江。廖云槎第三子，承其家学，亦喜写生。