1102
王端淑［清 康熙］ 江亭山色图
水墨绫本 立轴
1664年作
款识： 甲辰春仲，画为震翁先生寿。山阴王端淑。
钤印：王端淑印（朱） 玉映氏（白） 家在龙山（朱）
跋文：1. 《国朝画征录》载王端淑字玉映，号映然子，山阴人。遂东先生思任女也，适钱塘丁肇圣，博学工诗，又善书画，长于花草，踈落苍秀。顺治中，欲援曹大家故事，延入禁中，教诸妃主，映然子力辞之。卒年八十余，着有《吟红集》。此帧圆劲沉厚，深得黄子久法，而气味又极清古，求之闺阁中，洵为不可多得之品。弥伽居士谓女史以花草擅长，盖未见此种山水也。咸丰二年壬子季秋之月，养云山人鉴藏并记。钤印：吴慈（白）
2. 大莭龙山继蕺山，青藤老屋一星寒。更堪天壤王郎恨，福慧双修自古难。（此帧引首小章文曰“家在龙山”，乃王氏之家园即青藤之故宅。）老谢弓旌早闭关，宜楼风月自萧间。独怜白首黄皆令，憔萃京尘竟不还。（毛西河云皆令女君，康熙八年亡于京师。）纱幔垂垂老去身，青山谁识女遗民。三朝才媛何人媲，盘礴烟云六十春。一门风雅杨高士，报赠琼瑶意倍慕。三百余年留片羽，并珍遗物与遗踪。（此帧题震翁，应是吴门杨无咎震伯，震伯妻女三人并工诗画，皆玉映师兼友也。）盛业名山百卷存，几更桑海并销沉。残篇留得秋虫赋，犹见阴何苦用心。庚戌九秋，丹徒丁淇。钤印：丁淇之印（朱白） 柏岩（朱）
说明：杨无咎上款，丁淇题跋。
WANG DUANSHU (KANGXI ERA OF QING DYNASTY) LANDSCAPE
Ink on satin, hanging scroll
Dated 1664
Note: dedciated to Yang Wujiu and inscribed by Ding Qi.
141×49.5cm
RMB: 160,000－180,000
作者简介： 王端淑，女。字玉映，号映然，浙江山阴（今绍兴）人。明佥事思任女，宛平诸生丁肇圣妻。楷法二王，画宗倪、米，兼工花卉。画、书、诗外尤长史学。初得青藤书屋居之，后寓武林。卒年八十余。有《吟红集诗稿》、《玉映堂集》。
上款简介： 杨无咎（1634～1712），字震伯，号易亭，江苏吴县人。杨廷枢子。以父明末殉难，闭门隐居。与徐枋、朱用纯友善，时称吴中三高士。有《小宛集》。
跋者简介 ：丁淇（1895～1975），字伯岩，江苏镇江人。书画评论家。