图录号: 715
估价RMB: 10,000-20,000
成交价RMB: 34,500(含佣金)
程砚秋(1904~1958) 旅欧期间致穆勒罕见双语签名照
照片(银盐纸基) 一帧
出版:《程砚秋史事长编》(上)P301,程永江编纂,北京市政协文史资料会编,北京出版社,2000年。
说明:此为程砚秋签赠德国友人穆勒的便装照一帧,署有双语本款“Tcheng Yen Tsiu程砚秋”,作于1932至1933年旅欧考察戏曲音乐期间。照片由德国柏林莱比锡大街的Conrad照相馆拍摄。
程砚秋中英双语签名照此为市场仅见。
程砚秋奉南京戏曲音乐院委托,于1932年1月13日启程赴欧考察戏曲音乐,只学习西方演艺文化而不唱戏,1933年4月3日结束游学活动返回上海,历时约一年又四个月,期间共访问俄国、法国、德国、瑞士四国,拜访郎之万、赖鲁雅、陈和铣、孙佩苍等。由于中日纠纷扩大,山海关沦陷,平津动荡,使得程砚秋被迫提前回国省亲,计划中的英国、比利时之行不得不取消。归国后集成《程砚秋赴欧考察戏曲音乐报告书》,向中国曲艺界提出十九点改革意见。
CHENG YANQIU AUTOGRAPH PHOTOGRAPHS SIGNED TO MÜLLER DURING HIS TRIP TO EUROPE
Gelatin silver print
Illustrated: Cheng Yanqiu Historical Chronicle, vol. I, p. 301, Beijing Publishing House, 2000
21×15cm
RMB: 10,000-20,000
西泠拍卖网上刊载的所有内容,包括但不限于文字报导、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为注册用户提供的任何或所有信息,均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著作权、商标权、专利权及/或其它财产所有权法律的保护,为西泠印社拍卖有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。
未经西泠拍卖网的明确书面特别授权,任何人不得变更、发行、播送、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示或利用西泠拍卖网的局部或全部的内容或服务或在非西泠拍卖网所属的服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究法律责任。特别地,本网站所使用的所有软件归属西泠印社拍卖有限公司所有, 受《中华人民共和国著作权法》计算机软件保护条例及国际版权公约法律保护。除经本网站特别说明用作销售或免费下载、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于复制、修改、经销、转储、发表、展示演示以及反向工程均是严格禁止的。否则,本网站将依据《中华人民共和国著作权法》及相关法律追究经济赔偿和其它侵权法律责任。
任何使用者将西泠拍卖网展示的拍品图品及其衍生品用于非商业用途、非盈利、非广告目的而纯作个人消费时和用于商业、盈利、广告性目的时,需征得西泠拍卖网及/或相关权利人的书面特别授权。应遵守著作权法以及其他相关法律的规定,不得侵犯西泠拍卖网及/或相关权利人的权利。