5338
程颂万（1845～1900） 致李葆恂有关新发现的禹碑札
清写本
4页 纸本
鉴藏印：王克勤收藏印（朱） 
识文： 文石先生阁下，今有奇谈，不可不告我公。惊骇前闻禹碑之说，即托南岳土著赵姓辗转于廖姓家，借到拓本一纸，与凡本大异，且碑右下侧有大树根横斜结扵石内，今树根拓痕长三尺有余，宽亦四五寸不等，拓时以斧削平之，其痕宛然。结根处共损六七字，右侧下有小字，凡二三十文可辨（似明嘉靖后所镌之文）。中间有土人镌名数处，疑是湛甘泉所见之本，而周栎园称在今岣嵝峰下、雷祖殿后之碑也。赵、廖两家距岣嵝数十里，称禹碑有时土人可见，或士人往拓则又迷其处（近数十年南岳产参山川之气较泄），故土著家亦不多有。栎园又称或曰雷祖殿后亦摹本，其真者在一古洞内云云。土著者亦有古洞之说，然不知金石家考订及各摹本也。是碑之真伪固不可知，而出自南岳则确也。碑尚留下走处，而携来之罗姓极欲取归，望公扵夕间过我一看，颂万今日渡江，要公须夜十钟前方归，瀹茗奉候不误。从前向不见树根蟠结之本，纵属荒渺，不可不究，先生以为何如？朱竹君先生诗卷题就奉缴手上，敬叩撰安。颂万再拜，八月初七日。
提要： 禹王碑，最早发现于衡阳县岣嵝峰，位于南岳衡山七十二峰之岣嵝峰左侧石壁上，传说碑文记述和歌颂大禹治水的丰功伟绩。碑上刻有奇特的古篆文，字形如蝌蚪，既不同于甲骨钟鼎，也不同于籀文蝌蚪，苍古难辨。
    此札为程颂万致李葆恂（号文石）信札，程氏在听闻禹碑的传说后，托南岳土著借到拓本，疑是明人湛甘泉所见之版本，信中提及周亮工（栎园）认为禹碑为岣嵝峰下雷祖殿后之碑，又称或曰雷祖殿后亦摹本，亦有真碑在古洞之说，真伪不可知，遂致信李葆恂，邀其渡江前来探究此树根蟠结之禹碑拓本。
CHENG SONGWAN LETTER TO LI BAOXUN ABOUT THE NEWLY DISCOVERED YU BEI
Manuscript in Qing Dynasty
4 pages
24.7×12.8cm 
RMB: 无底价
作者简介： 程颂万（1865～1932），字子大、鹿川，号十发居士，湖南宁乡人。颂藩从弟。曾创办湖北中西通艺学堂，任湖北自强学堂题调，住持延聘洋教习。喜研词章，工书法。著有《程典》、《十发庵丛书》等。
上款简介： 李葆恂（1859～1915），原名恂，字宝卿，号文石，又号猛盦，室名有益无益斋、红螺山馆，辽宁义县人。官江苏候补道。精鉴别，为端方所重。工诗善画，著有《海琳所见书画录》、《猛庵文略》、《归学庵笔记》等。