776
纸本 镜片（二帧）
识文：解京班人回，奉手书，继于任仲修得书。教谕甚切，援引极厚，非骨肉之爱不及此，感刻之怀岂可以言尽耶。但鄙怀所存，似若不相悉者，今请为公陈之。仆年少而性刚，家虽不贫而生计颇艰，亲虽未老而意望子之荣达。又向来在家为地方官，颇肯任怨，兼是数者，皆非可退之人也。而仆所谓勇退者，非能恬于荣利，有以高人，亦非言退而望进也。才拙性踈，与世俗多龃龉。久处风波中，恐为身名之累。故欲求一国子堂官，苟图禄养，退居于人所不欲之地，养福如斯而已。昨恳托南原以此意劝谕老亲，已欣然报可。继值东桥归，谓所请未必从事，亦有难处者，老亲意遂中变，今亦不敢更言，流行坎止，但顺吾命而已。仆虽年少踈率，至于进退终身之计，思之甚熟，观人情、料时势、量己力，亦甚审重。而卒不如意，命也，如此，知复何言。西原于仆情分极厚，比日连得二书，函山素未通书，屡有人道爱厚之意，与西原不殊。公固亦曾谕及，似不可缺问。今各具一书，烦为转致。老人为地方灾伤来进本，凡事望指教。金陵图考望多惠数册。冗迫草草，不次。伏惟照亮。姻弟顾瑮顿首拜启。太史石亭先生姻丈执事。丝履一对，护领绫二方，将意。八月十二日具。
钤印：英玉（朱）
题跋： 瑮由南京工部主事迁南京武选郎中，奉旨革冗员。瑮虽居梓里，直行其意，不避贵体。书中“向来在家为地方官，颇肯任怨”云云，当指此。  
说明： 陈沂上款。
GU LI LETTER IN RUNNING SCRIPT
Ink on paper, mounted (two pieces)
Note: Dedicated to Chen Yi.
51×24.5cm×2
RMB: 30,000－60,000
作者简介： 顾瑮［明］，字英玉，号横泾，上元人，先世为苏州吴县人，后迁上元。顾璘从弟，时称江东双玉。年十八补弟子员。正德九年甲戍（1514年）进士，授南京工部主事，旋改兵部。庚辰（1520年）升南京武选郎，明年谪知许州。累官至河南按察司副使。直行其意，不避贵幸，高自负许，与同官多忤。罢归，居一小楼，扁曰寒松，训童蒙数人以自给。璘时与宾客豪饮，妓乐杂作，招之饮，多不赴。而与邻家二老人，典衣沽酒，纵饮穷日夜。工书。金陵琐事称其“真草皆有晋人风味”。著有《寒松斋存稿》四卷。《明史》卷二八六有传。