249
纸本 册页（共二十四页）
识文： 1. 溯自都门一别，荏苒两年，抵粤后因鹿鹿驰驱，未遑音候，关山间阻我劳。如何前后三接芳函，具纫绮注就念。云帆年兄，公勤时楙，吉祉恒绥，步履复原，真除伊迩，闻之藉为心慰。惟盼此后升阶迭晋，以速补迟，益展清猷，何胜欣企。仆粤疆留镇，半载于兹，筹海防夷，徒形况瘁。叹夷忽而恭顺，忽而抗违，自断绝贸易以来，多在外洋寄泊，因各口防范严密，未敢鸱张。惟值南风盛发之时，虑其绕越别洋，狡焉思逞。是以迭咨沿海各省一体堵防，所恨遍地奸民，心皆外向。教猱升木，无所不为。历久养癕，言之愤懑。仆于祸福荣辱，成败利钝，无不度外。置之惟有尽其力之所能为已耳。小儿因内人多病，伴送前来，俟八月初旬即令启程北上也。专此布覆，顺候升祺，惟照不一。友人林则徐顿首。
2. 再宋世兄为名德之后，自当加意扶将。上年在羊城一晤，仆即前赴虎门香山海口一带乡闱之时，未经在省。今年复经屡晤，薄致笺，并邀来署中作课，文笔颇见开展。但未尽纯，比在庄滋圃先生令孙家中，课读本业，自可不荒，仍当随时留意也。黄蓉石比部已得东莞宝安书院讲习，并以附覆。又白。
3. 云帆侍御年兄阁下……特附陈专泐复谢顺候升祺，惟希荃照不既。通家生期林则徐拜手。
4. 僻处边隅，惭无长物。驰思远道，殊切渴怀。顾兹月竁之交，尚有云腴之产，俪包茅于贡篚，虽逊龙团，吟啜茗于平台，聊烹螃眼，谨附头网，而却寄漫期舌本之留香，试教槐火煎，余听澈松风之急响，验取花瓷沦后，赛来谷雨之新芽。奉上团茶五元，女茶二十元，珠茶二十元，茶膏二匣，希莞存为幸。林则徐拜启。钤印：少穆持赠（朱）
题跋：1. 余未识文忠公面，而屡梦见之。甲申秋曾有诗云，诸葛真名士，崖州古大臣……余幸获观谨录一通，藏之用识景仰云。道光庚戌（1950年）十二月廿又二日，曲阜孔宪彝谨记于京师衍圣公邸。钤印：宪彝彝仲（朱） 韩斋词翰（白）
2. 节戎临沧海，鲸鲵戮未成。长城原可倚，仆射昔知兵。岁月劳心魄，矜全荷圣明。招魂终不返，展卷涕纵横。去岁公殁后十二月二十四日，闽人祭公于松筠庵，名澧往观，因展拜焉。咸丰辛亥（1951年）仲春，云帆先生出示林文忠公遗札，敬题一诗奉正。润弟叶名澧初草。钤印：汉阳叶名澧润臣甫印（白）
签条： 林文忠公遗札册。纶扉仁兄属，石雪居士徐宗浩题。
封套签条： 林则徐遗札册。民国三十年（1941年）六月念二日，知不足斋主人张纶扉珍藏。钤印：张鸿诰印（白） 纶扉（朱）
鉴藏印：张鸿诰印（白） 纶扉收藏书画（朱）
说明：孔宪彝、叶名澧题跋。张鸿诰题签并旧藏。徐宗浩题签。
LIN ZEXU LETTER ALBUM
Ink on paper, album (twenty-four pages)
Note: Inscribed by Kong Xianyi and Ye Mingli. Titled by Zhang Honggao and Xu Zonghao.
Provenance: Previously collected by Zhang Honggao.
尺寸不一（册页尺寸：32×17.5cm）
RMB: 800,000－1,200,000
作者简介： 林则徐（1785～1850），字少穆，晚号竢邨、七十二峰退叟，福建侯官人。二十岁中举，嘉庆十六年进士。历任编修、监察御史、江苏巡抚、湖广总督等职。工诗词、擅书法。书法初学欧阳询，旁涉柳公权、董其昌，上溯王羲之、王献之父子。楷书用笔遒劲，风格典雅，意态俊逸，风神潇洒，大字尤佳。
鉴藏者简介： 张鸿诰［近现代］，字纶扉，斋号知不足斋。与周恩来为天津南开学校时同窗好友。
跋者简介：1. 孔宪彝［清］，字叙仲，号绣山，又号韩斋，室名对岳楼，山东曲阜人。道光十七年举人，官内阁中书。工诗、画、篆刻。著述丰。
2. 叶名澧（1811～1859），字润臣，号翰源，湖北汉阳人。叶志诜子、叶名琛兄。道光十七年（1837）举人，历任内阁中书、文渊阁检阅、侍读，至浙江候补道员。博学好古，工诗。喜藏书，家有“敦宿好斋”“宝云斋”，藏书甚富，拥书10万卷，以资纂述。
题签者简介： 徐宗浩（1880～1957），字养吾，号石雪、遂园，室名归云精舍、岁寒堂，江苏常州人，久居北京。善画山水、兰、竹、松，画竹尤胜，亦工篆刻。书法学赵孟俯，几可乱真。工鉴赏。