240
纸本 镜片（六页）
识文： 1. 空斋无事，日费笔墨，代不知谁何之氏，申庆唁，不喜而笑，不悲而哭。此种债负，更剧于催租吏，苦甚！苦甚！小屏借光，尚未拜乞，忽接《烟云》，顿开俗目。再读铭言，益增赧汗，穷檐冷日赐我三春之晖，无以图报，有仝草心。容面白不一。上西园老师主盟，期宗门生尚任拜复。
2. 昔周公谨，记所见书画古玩，汇成一帙，名曰《云烟过眼录》，今先生斯集，真日星丽天，江河行地，可与宣和博古考古诸书，并足千古。而亦云：他年出西园时，谁作一货单读？此虽达人见道之意，然耳目所寓，即为我有。似亦不必定作后来想也。尊着璀璨陆离，与园中珍玩，閗光争彩，而乃以鄙序厕居其上，真觉珠玉在前，令人形秽也。上西园老师侍史，宗门生尚任顿首。
3. 数日桎梏帖括，风流顿尽，西园松桂应作移文矣。隐臣先生，今之襄旷也。于诸君宫商之间，久习其性情，思之十年，遇之一旦，何快如之。昨闻税驾陈榻，尚未图晋谒，反辱枉顾，阍辞之罪。乞代门生谢之。诘朝瓣香洗耳，晤对高山流水之中矣。此上西园师尊骚坛，宗门生尚任顿复。
4. 不善书人得佳笔，如宝剑悬书室，虽青萍结绿，祗供摩看耳。青蚨如数，烦代付卖剑人。上垣翁老师，门任顿首。
鉴藏印：志玩斋（朱，二次）
刊载：1. 《孔尚任的几篇墨迹信札》，黄立振撰，《山东文学》1963年第1期。
2. 《孔尚任信札墨迹》，P345-346,黄立振撰，《社会科学战线》1981年第4期。
说明： 此拍品为清初诗人、剧作家孔尚任早年写予孔贞灿（西园老师）的四通信札，1957年首次发现于山东曲阜，后经著名学者路大荒鉴定为孔尚任早年手笔。信中孔尚任自称“宗门生”，可知这位老师也姓孔。据乾隆刻本《孔子世家谱·盛果户》载：“孔贞灿，字用晦，又字桓三，号西园，四氏学学录”。四氏学，乃中国封建帝王专为孔、颜、曾、孟四氏而设立的庙学机构，孔贞灿曾于康熙六年至十年任职于四氏学。又据孔尚任《湖海集》卷十一中《与丁飞涛先生》信：“仆尤忆乙酉岁，台旌同抚军干旄，辱临鄙里，仆甫弱冠，在诸生之班，一望颜色，得读《孔林纪瑞诗》”，“乙酉”为康熙八年，孔尚任时年二十一，在生员班中迎接过丁飞涛，可知孔尚任就读于四氏学，与孔贞灿是师生关系。因而信中的“西园老师”、“垣翁”即指孔贞灿。
孔尚任以《桃花扇》闻名，然其手迹存世稀少，早年墨迹尤罕。此四通信札对考证孔尚任早年生平交游有着重要的文献价值。比如第一通信札中提到苏州琴学家王治民（字隐臣）拜访孔尚任的事迹。明清之际，孔子六十六世孙古琴家孔兴诱曾组织编写《琴苑心传全编》一书，王治民即是编订者之一，而孔尚任亦通晓音律，并能制乐器，两人的交谊在信中可证。又如第三通信中提到为孔贞灿的书作序，孔贞灿的著作见载的仅有《西园诗集》一卷、《家政》一卷，其中并无孔尚任的序，则此序文及著作尚待今后发现。此外，孔尚任信中所发感慨，如代人写庆悼之辞“不喜而笑，不悲而哭”的苦闷，请孔贞灿代买“佳笔”并以“青萍结绿”喻之，细细读来也颇觉趣味。
KONG SHANGREN LETTERS TO KONG ZHENCAN
Ink on paper, mounted (six pages)
Published: 1. Several Letters by Kong Shangren, issue 1, Shandong Literature, 1963
2. Letters by Kong Shangren, pp. 345-346, issue 4, Front of Social Science, 1981
27×12.5cm×2 20×13cm×2 19×12cm 19×13cm
RMB: 600,000－700,000
作者简介： 孔尚任（1648～1718），清初著名文学家。字季重，又字聘之，号东塘，别署岸堂，自称云亭山人，山东曲阜人。孔子第六十四代孙。早年隐居曲阜县北石门山中，闭门读书，研习礼、乐、兵、农之学。康熙二十四年，被破格特聘为国子监博士，继而任户部主事、工部员外郎等职。后厌倦宦海生活，无意仕进，康熙四十一年重回故乡曲阜，过闲散生活。代表著作有戏曲《桃花扇》《大忽雷》以及诗文《湖海集》《长留集》《岸堂文集》等。