图录号: 451
估价RMB: 200,000-300,000
成交价RMB: 230,000(含佣金)
满汉合璧三国志(存十六卷)
清精钞本
4函32册 竹纸
提要:早在清入关以前,太祖努尔哈赤、太宗皇太极就对《三国志》一书极为重视。太宗曾命达海翻译满文《三国志》,《掌故零拾》中记载“本朝未入关之先,以翻译《三国演义》为兵略。”
拍品即为《三国志》满汉合璧本,拍场仅见。此本编排不同于汉文本,卷首以蜀、魏、吴为顺序依次列出人物概要。每卷前收目录,一卷分为十章节。叙述以桃园三结义为卷一首章,而非寻常之魏书开端。存卷一至八、卷十七至二十四,汉文通篇小楷恭录,文章“玄”字避讳,遇有讹误处,挖补订正,规制严谨,可为研究清代《三国志》版本及翻译情况提供史料参考。
MAN HAN HE BI SAN GUO ZHI (16 vols)
Manuscript in Qing Dynasty
4 cases of 32 volumes
开本:25×17.5cm
RMB: 200,000-300,000
西泠拍卖网上刊载的所有内容,包括但不限于文字报导、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为注册用户提供的任何或所有信息,均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著作权、商标权、专利权及/或其它财产所有权法律的保护,为西泠印社拍卖有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。
未经西泠拍卖网的明确书面特别授权,任何人不得变更、发行、播送、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示或利用西泠拍卖网的局部或全部的内容或服务或在非西泠拍卖网所属的服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究法律责任。特别地,本网站所使用的所有软件归属西泠印社拍卖有限公司所有, 受《中华人民共和国著作权法》计算机软件保护条例及国际版权公约法律保护。除经本网站特别说明用作销售或免费下载、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于复制、修改、经销、转储、发表、展示演示以及反向工程均是严格禁止的。否则,本网站将依据《中华人民共和国著作权法》及相关法律追究经济赔偿和其它侵权法律责任。
任何使用者将西泠拍卖网展示的拍品图品及其衍生品用于非商业用途、非盈利、非广告目的而纯作个人消费时和用于商业、盈利、广告性目的时,需征得西泠拍卖网及/或相关权利人的书面特别授权。应遵守著作权法以及其他相关法律的规定,不得侵犯西泠拍卖网及/或相关权利人的权利。