1607
王 翚（1632～1717） 烟岚别业图
设色绢本 立轴
1693年作
诗堂： 世间胜事谁能识，兵戈老尽丹青客。真宰英灵厌寂寥，江山幻出王郎笔。王郎展卷闲窓净，良久呼之曾不应……此吴梅村祭酒题王石谷山水图歌也，录此以征此画之宜珍云尔，庚午除夕前三日，牧皋识。钤印：牧皋鉴评书画之章（朱） 厚价收书不似贫（朱）
款识： 烟岚屈曲树交加，新作茅堂窄亦佳。手种松杉皆老大，径年不踏县门街。岁次癸酉端阳前三日，为尔逸老世台先生仿黄鹤山樵笔意，乌目山中人石谷子王翚。
钤印：王翚之印（朱白） 石谷子（朱） 意在丹丘黄鹤白石青藤之间（白）
鉴藏印：潘健庵醉心真迹神品（朱） 敬持堂（朱） 北渚珍赏（朱）　
说明：清中期刘伊题诗堂，潘延龄等旧藏。
WANG HUI PAVILIONS IN THE MIST
Ink and color on silk, hanging scroll
Dated 1693
Note: Inscribed by Liu Yi.
Provenance: Previously collected by Pan Yanling, etc.
诗堂：53×38.5cm 画心：128×53cm
RMB: 1,200,000－1,500,000
作者简介： 王翚（1632～1717），字石谷，号瞿樵﹑耕烟散人﹑清晖主人﹑剑门樵客，江苏常熟人。虞山派创始人。初为王鉴弟子，后转师王时敏，王时敏推崇其画，以为最能得古人精髓者。与王时敏、王鉴﹑王原祁合称“四王”。又加吴历﹑恽寿平合称“四王吴恽”。
鉴藏者简介： 潘延龄［清·咸丰］，字健庵，广东番禺人。书画收藏家。
跋者简介： 刘伊（1721～1803），字莘儒，又字牧皋，号素园、澹笠，江苏南通人。清乾隆十七年（1752）壬申科二甲第三十四名进士。官松滋、鹤山知县。工书法。著有《传经堂诗集》。